„Kapitánka Rosalie“: Válka očima dítěte

Nakladatelství Hanoi Publishing House a Crabit Kidbooks nedávno vydaly knihu „Kapitánka Rosalie“ od francouzského spisovatele a dramatika Timothée de Fombelle. Autor je vietnamským čtenářům známý z knih jako „Vango“, „Kniha Perle“ nebo „Toby Lolness“.

Kniha „Kapitánka Rosalie“, 72stránkový svazek, je ilustrována umělkyní Isabelle Arsenault a přeložena Bui Kim Nganem.

Rosalie je mladá dívka, jejíž otec bojuje na frontě během první světové války. Jediné spojení mezi ní, jejím otcem a matkou probíhá prostřednictvím dopisů. Matka si občas čte Rosaliiny dopisy plné optimistických a jasných veršů, ale hluboko uvnitř je Rosalie slyšet nechce.

Válka vrhla na Rosaliinu vesnici ponurý stín: muži zmizeli, ženy musely pracovat v továrnách a kvůli nedostatku učitelů musela studovat po boku starších studentů...

Spisovatel L. M. Montgomery kdysi napsal o válečných dobách: „Byla doba, kdy čekání doma, v teple a pohodlí, bylo nesnesitelné...“ Když se rodinné vztahy rozpadly a vynucený klid, který dospělí den za dnem udržovali na domácí frontě, se stal čím dál dusivějším, Rosalie se rozhodla vydat na tajnou misi – najít odpovědi na všechno.

Kniha svým jemným, ale zároveň hlubokým stylem psaní plně vyjadřuje rozmanité emocionální nuance života.

Pravda, která je pro děti už tak křehká, je před nimi dospělými ještě důrazněji tajena, když vypukne válka. „Kapitánka Rosalie“ je krátký příběh o snaze najít pravdu, ale také o cestě sebepoznání, která čtenářům ukazuje, že ve válečných zónách nejsou děti jen zranitelnými jedinci, ale také hlasy, které je třeba slyšet.

„Kapitánka Rosalie“ nabízí čtenářům nejen jiný pohled na válku – perspektivu viděnou očima dítěte – ale jako dětská kniha také poskytuje dětem zásadní a smysluplné ponaučení, jak se chránit před změnami ve společnosti.

KRÁLOVSKÝ PODSPORTOVEC

Zdroj: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html