Posmrtné dílo spisovatele Son Tunga o strýci Ho

TP - Před více než třiceti lety byl spisovatel Son Tung pozván generálem Vo Nguyen Giapem do svého soukromého domu na jeden den, aby si s ním pohovořil o strýci Ho. Předtím, když se dozvěděl obsah rozhovoru, si spisovatel Son Tung připravil podrobný plán pro toto setkání. Nedávno byly výše zmíněné stránky o strýci Ho poprvé publikovány v knize „ Ho Či Min, srdce Země“ od spisovatele Son Tunga, která právě vyšla.

Setkání s generálem Vo Nguyen Giapem

Nedávno, když jsem se setkal s panem Bui Son Dinhem, synem zesnulého spisovatele Son Tunga, ukázal mi knihu „Ho Či Min, srdce Země“, kterou nakladatelství Writers Association Publishing House vydalo začátkem tohoto roku. Kniha má více než tisíc stran a obsahuje tři slavná díla o strýci Ho od spisovatele Son Tunga, jako například „Modrý lotos“, „Zlatý lotos“, „Srdce Země“ a filmový scénář „Uvidíme se znovu, Saigon“… Zejména jsou v knize poprvé otištěny dva posmrtné dopisy spisovatele Son Tunga zaslané premiérovi Pham Van Dongovi a generálu Vo Nguyen Giapovi. V tomto článku bych se rád zmínil o posmrtném dopise spisovatele Son Tunga zaslaném generálu Vo Nguyen Giapovi s obsahem o strýci Ho.

Reportér novin Tien Phong Son Tung (držící zápisník) se setkal se strýcem Ho během jeho práce první den svátku Tet v roce Giap Thin 1964 ve vesnici Lo Khe (Dong Anh, Hanoj ). (Foto: Poskytla rodina spisovatele Son Tunga).

Pan Dinh vyprávěl, že v roce 1991 plukovník Nguyen Huyen, tajemník generála Vo Nguyen Giapa, zavolal spisovateli Son Tungovi a řekl: „Pokud vám to zdraví dovolí, domluvte si prosím schůzku s generálem. Pan Van se vás chce na pár věcí zeptat, než bude připravovat dokumenty k napsání o Ho Či Minových myšlenkách.“ Když to spisovatel Son Tung uslyšel, okamžitě přijal a pro schůzku s generálem připravil podrobný nástin o strýci Ho. V den schůzky spisovatel brzy odešel a vrátil se domů pozdě odpoledne. Krátce nato, v rozhovoru s rodinou a přáteli v „Chieu Van“ doma, spisovatel Son Tung řekl, že schůzka s generálem ten den trvala celý den a v poledne ho generál pozval na oběd. Během rozhovoru generál řekl, že si přečetl všechna díla, která mu spisovatel Son Tung poslal, zejména knihu „Modrý lotos“. Generál se však chtěl zeptat spisovatele Son Tunga na mnoho detailů, například na příběh paní Nguyen Thi Thanh a pana Nguyen Sinh Khiema, strýcovy sestry a bratra, kteří o něm vyprávěli z dětství. Nebo na příběh básně, kterou chlapec Nguyen Sinh Con (strýcovo dětské jméno) četl svému otci, když projížděl průsmykem Ngang cestou do hlavního města Hue , a která byla otisknuta v románu „Modrý lotos“. Pak na příběh strýce Ho, který opouští přístav Nha Rong, aby našel způsob, jak zachránit zemi, a na mnoho dalších otázek, které později formovaly Ho Či Minovu ideologii a osobnost...

Podle posmrtných dokumentů Nguyen Tat Thanh od školních let vstřebával pravý konfuciánský systém, ale nebyl ovlivněn pseudokonfucianismem dynastií Chan, Tang, Song, Ming a Čching. To byl pro revolucionáře Nguyen Tat Thanha pevný základ myšlení, který mu umožnil integrovat se do západní kulturní ideologie a stát se myslitelem marxismu-leninismu.

V reakci na výše uvedené spisovatel Son Tung plně odpověděl na informace, které znal a o které generál měl zájem. Tyto informace spisovatel připravil, aby generálovi ten den podal zprávu, některé z nich sepsal do knihy, jiné ne. Všechny tyto dokumenty však spisovatel shromažďoval po mnoho let prostřednictvím konkrétních, autentických svědků. „Později, v roce 1993, můj otec napsal další část o strýci Ho, aby ji generálovi poslal jako dokumenty. Mnohem později mi otec řekl, že v té době, po 7. sjezdu strany (červen 1991), generál Vo Nguyen Giap shromáždil dokumenty, aby napsal o Ho Či Minových myšlenkách,“ řekl pan Bui Son Dinh. Pan Dinh se poté podělil o to, že v roce 2021, poté, co spisovatel Son Tung zemřel, shromáždil výše uvedené spisovatelovy dokumenty s nadějí, že je vytiskne v knize. A toto přání se splnilo, když spisovatelovy posmrtné spisy o strýci Ho byly vytištěny ve výše zmíněné knize „Ho Či Min, srdce Země“.

Pár slov o posmrtném díle

V posmrtné části knihy „Ho Či Min, srdce Země“ spisovatel Son Tung napsal, že se 23. listopadu 1991 setkal s generálem Vo Nguyen Giapem, aby s ním pracovali na tématu Ho Či Mina. Obsah byl spisovatelem systematicky připraven, částečně podrobně, částečně obecně, a tak vykreslil obraz strýce Ho od jeho dětství až do doby, kdy odjel zachránit zemi a pracoval v zahraničí. Podle vyprávění paní Nguyen Thi Thanh, které zaznamenal spisovatel Son Tung, strýc Ho projevoval svůj přirozený talent již od útlého věku: „Ve čtyřech nebo pěti letech znal Con nazpaměť mnoho pasáží z básní Nom, které mu ústně učila babička, a to v nocích, kdy spal vedle ní. Do pozdních nočních hodin se učil ústním podáním. Jeho matka přestala tkát a šla spát. Jeho sestra Thanh a bratr Khiem spali. Con byl stále vzhůru a babička mu musela slíbit: Pokud půjdeš spát, zítra večer tě naučím dvakrát tolik veršů než dnes večer... V den, kdy následoval své rodiče do Hue, znal Con nazpaměť téměř celý příběh z Kieu, mnoho lidových písní, verše o hnutí Can Vuong, o mílích Nghe Tinh, 96 básní ze Sbírky básní, 50 básní Nha, 40 básní Phong...“. Pan Nguyen Sinh Khiem řekl: „Cestou do Hue (1895) nesl Cona jeho otec. Když odpočíval na průsmyku Ngang na straně Ky Anh, Con improvizoval, když se podíval na vrchol průsmyku a uviděl tmavě hnědou stezku, která se nebezpečně táhla po hoře: ‚Hora nese stezku / Otec nese dítě / Hora nehybně leží na jednom místě / Otec kráčí ohnutý / Stezka se drží hřbetu hory / Dítě se učí běhat / Otec je pilnější než hora / Stezka je línější než dítě‘.“

Spisovatel Son Tung obědval v domě generála Vo Nguyen Giapa během rozhovoru v roce 1991. (Foto: Poskytla rodina spisovatele Son Tunga)

Než se stal spisovatelem, pracoval reportér Son Tung v novinách Tien Phong. Nejpamátnější vzpomínkou z doby jeho novinářské kariéry je přesně před 60 lety, první den lunárního Nového roku v roce Giap Thin (1964), kdy pracoval ve vesnici Lo Khe (obec Lien Ha, Dong Anh, Hanoj). Měl tu čest setkat se se strýcem Ho, který je přijel navštívit a popřát místním obyvatelům šťastný nový rok.

Podle posmrtného díla spisovatele Son Tunga začal Nguyen Tat Thanh (tehdejší jméno strýce Ho) během svého pobytu v Hue dospívat. Jeho otec, pan Pho Bang Nguyen Sinh Sac, ho bral na mnoho míst, aby na vlastní oči viděl utrpení lidí, když byla země ztracena a jejich domovy zničeny. V roce 1908 se Nguyen Tat Thanh a studenti školy Quoc Hoc Hue zapojili do hnutí proti vysokým daním koloniální vlády. Kvůli tomu musel Nguyen Tat Thanh školu Quoc Hoc Hue opustit a po nějaké době se vrátil do školy Duc Thanh (Phan Thiet), aby učil. V červnu 1910 se Nguyen Tat Thanh dozvěděl, že pan Pho Bang Nguyen Sinh Sac, tehdejší okresní náčelník Binh Khe (Binh Dinh), byl povolán zpět do hlavního města, aby byl potrestán za to, že nechal uprchnout politického vězně a bránil lid. Poté, co byl Nguyen Tat Thanh odhodlán najít způsob, jak zachránit zemi, v říjnu 1910 opustil Phan Thiet a odešel do Saigonu, kde si změnil jméno na Van Ba. Podle posmrtných dokumentů se ho v té době pan Pham Gia Can, přítel strýce Ho z doby, kdy studoval na Quoc Hoc Hue, zeptal, proč si změnil jméno. Odpověděl: „Toto je závazek. Van znamená naslouchat, vnímat. Ba je vlna. Ponořit se do vln, abych viděl, co je dobré, a vrátit se, abych pomohl lidem, zachránil zemi, zachránil rasu…“ S tímto ideálem v roce 1911 revolucionář Nguyen Ai Quoc opustil vlast, aby našel způsob, jak zemi zachránit. Revolucionář Nguyen Ai Quoc cestoval napříč pěti kontinenty a čtyřmi moři a selektivně vstřebával odkazy Francouzské revoluce z roku 1789, Americké revoluce z roku 1776, revoluce Tan Hoi (1911) a Říjnové revoluce (1917), aby následně našel správnou cestu pro vietnamskou revoluci.

Tienphong.vn

Zdroj: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo