Dědictví z unikátních knižních sbírek

Série reportáží s názvem Cesta do oblasti Tao (pouze oblast Lao Cai) zkoumá jedinečné identity, které si lidé z kmene Tao uchovávali po generace, od náboženských aktivit, umění kultovních maleb, světa šamanů až po specializované rituály, které se nyní staly jedinečným kulturním dědictvím hodném hrdosti, zachování a podpory v průběhu času.

Šaman Chao To Quay ve vesnici Seo Tong Sanh, obec Tong Sanh, okres Bat Xat, provincie Lao Cai , pomalu otevřel ledničku (nezapojenou do zásuvky) plnou starobylých knih lidu Tao – národního nehmotného kulturního dědictví – které uchovává po generace, a pak řekl: „Je jich mnohem víc, půjčil jsem si je, ještě jsem si je nevzal zpět.“

Výzkumník Khuu Dinh (vpravo) si během obřadu svěcení s dvanácti lampami nechal odpovědět na své otázky od šamana Chao To Quaye.

Měli jsme to štěstí, že jsme se mohli setkat se třemi výzkumníky specializujícími se na lid Tao z Hunanské pedagogické univerzity (Čína), včetně profesora Trieu Thu Phonga, předního čínského „taoisty“, abychom se seznámili s tancem a hudbou lidu Tao v Lao Cai.

Profesor Thu Phong se podělil o důvod: „Měl jsem možnost provést hloubkový výzkum lidu Tao v mnoha zemích světa a také jsem se setkal a komunikoval se šamany Dao Lao Cai na mezinárodní konferenci o písních a rituálech Tao, která se konala v Japonsku. Ale je to poprvé, co jsem do Vietnamu přijel se dvěma výzkumníky, jedním zabývajícím se hudbou a druhým zabývajícím se tancem, protože lidé Tao zde vlastní mnoho cenných dokumentů (starobylé malby, starobylé knihy), protikladných textů a tanců, se kterými se během výzkumu v jiných komunitách Tao po celém světě nikdy nesetkali.“

Lidé z Tao a pokora

Jídlo na přivítání hostů z dálky připravila paní Chao Si May (Trieu Nhi Muoi), manželka šamana Chao To Quaye (Trieu Duc Quy), přímo v rodinné chatrči ve vesnici Seo Tong Sanh. V rezidenční architektuře kmene Dao si lidé kromě hlavního domu – kde žije celá rodina – často staví i další nedalekou stavbu, zvanou chatrč, která slouží jako sklad potravin, k uložení nádobí a také jako místo pro přijímání hostů. Chatrč se nazývá proto, že je prostorně a pevně postavena přímo před silnicí spojující dálnici Noi Bai – Lao Cai se Sa Pa.

Pokud jste se někdy setkali s komunitou Tao, jistě si vzpomenete na pocit z prvního setkání, kterým byla plachost, nesmělost a neustálý odstup. Paní Duong Thanh, nezávislá badatelka vietnamského lidu Tao, členka Světové asociace pro etnický výzkum Tao na Kanagawské univerzitě v Japonsku, s více než 20 lety zkušeností, vysvětlila: „Lidé Tao jsou takoví, při prvním setkání jsou velmi zdrženliví, umírnění a často se schovávají, obzvláště skromní. Měla jsem mnoho příležitostí pracovat a kontaktovat šamany na vysoké úrovni, které komunita Tao respektuje a důvěřuje jim, a to nejen v zemi, ale i v Číně. Když se něco stane, pozvou je k provedení obřadů, ale když se jich zeptáte, nikdy nepřiznají, že jsou dobří, nepovažují se za žádnou pozici ani hodnost, vždy chválí ostatní a když mluví o sobě, jemně říkají, že všechno, co dělají, je naučeno knihami, pouze na základě knih.“

Kniha šamana Chao To Quaye v lednici

Čínské badatele Tao fascinují vzácné dokumenty taoského lidu v Lao Cai.

Čínský výzkumný tým etnické skupiny Dao provedl terénní výzkum v okrese Bat Xat v provincii Lao Cai.

Starobylý knižní sklad

Když pan Quay mluvil o knihách, nechal nedojedené jídlo, vzal celou skupinu k lednici v rohu domu, otevřel ji a viděl, že je plná knih. Na první pohled na ten jedinečný „sklad“ se všichni zasmáli, ale pak si uvědomili, že v zemi mlhy, která se objevuje a mizí ve dne v noci a proniká do domu, je odpojená lednička optimálním prostorem pro taoistického šamana k uchovávání „tajemství“ předávaných z generace na generaci, od knih o uctívání, knih o výběru dat a časů, knih o tom, jak být člověkem, pořádat pohřby, knih o zpěvu duetů, milostných písní, knih o nastolení mírového života...

V životě taoského lidu je šaman důležitou postavou; a pro šamana je sbírka knih obzvláště důležitá, protože dokud existují knihy, existuje kultura, identita a učení předků zůstává nedotčeno. Šaman spravuje sbírku knih, aby mohl pokračovat ve čtení a učení a aby lépe porozuměl učení předků. A šaman také používá tuto sbírku knih k učení dětí taoského lidu, aby až vyrostou, uměly číst a psát, a až budou dospělé, věděly, jak jednat podle učení starověkých, a ještě více, aby uplatňovaly knihy, které přednesli, v životě, od pohřebních rituálů, svateb, antifonálního zpěvu, tance, hudby, stavby domů, orat pole, rozsvěcovat lampy, děkovat... to vše je plně zaznamenáno v knihách.

Kromě profesora Thu Phonga se výzkumný tým skládal také z Ly Chinh Hanga – experta na taoistickou hudbu a Khuu Dinha – experta na taoistickou tanec. Když se ti tři zeptali, pan Quay odpověděl, vzal si správnou knihu, otevřel správnou stránku, četl nebo zpíval pro celou skupinu, aby si dokumenty uložil do audio a video nahrávek. Celá skupina pracovala tak opilě, že zapomněla jíst, pilně si dělala poznámky a v radostné náladě kopírovala dokumenty. Po dalším rozhovoru jsme se dozvěděli, že všichni tři výzkumníci v Číně patřili k těm několika málo, kteří si zvolili úzkou oblast výzkumu taoistické hudby a tance. Odbornice Khuu Dinh se podělila: „Při prohlížení knih pana Quaye jsme získali spoustu nových informací. Tento zdroj dokumentů je velmi cenný a pomáhá nám porovnávat a systematizovat taoistické dokumenty, aby byly úplnější.“

Písmo Nom Dao v Lao Cai je od roku 2015 národním nehmotným kulturním dědictvím.

Výzkumník Duong Thanh, rovněž obyvatel Sa Pa, dodal: „Lidé Tao si knih velmi cení, spoléhají se na knihy ve všem, co v životě dělají. Větev Tao v Sa Pa je také velká, například rodina Chao z globálního lidu Tao má nejstaršího bratra v Sa Pa, rodina Ly má druhého bratra v Sa Pa. Proto jsou všechny zvyky, rituály a oběti... lidí Tao zde stále téměř zcela původní.“

Intimní jídlo s lidmi z kmene Tao v hornaté oblasti při prvním setkání pro nás bylo jako šťastný začátek, protože nám odtud otevřelo velmi jedinečný svět kulturního života, spirituality a identity lidí z kmene Tao, který jsme si mohli prohlédnout a přiblížit se k němu. ( pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm