Odkaz z unikátních knižních sbírek.

Dokumentární seriál „Cesta do oblasti Dao“ (konkrétně oblasti Lao Cai) zkoumá jedinečné kulturní charakteristiky, které si lidé Dao uchovávali po generace, od náboženských praktik a umění maleb předků až po svět šamanů a specializované rituály, které se nyní staly osobitým a hrdým kulturním dědictvím, uchovávaným a propagovaným v průběhu času.

Šaman Chảo Tờ Quẩy ve vesnici Séo Tòng Sành, obec Tòng Sành, okres Bát Xát, provincie Lào Cai , pomalu otevřel ledničku (nezapojenou do zásuvky), která byla plná starých knih lidu Tao – národního nehmotného kulturního dědictví – které uchovával po generace, a pak řekl: „Je jich mnohem víc, půjčuji je, ještě jsem si je nevzal zpět.“

Výzkumník Khuu Dinh (vpravo) dostává odpovědi na své otázky od šamana Chao To Quaye během iniciačního obřadu s dvanácti lampami.

Měli jsme štěstí, že jsme se mohli setkat se třemi výzkumníky specializujícími se na lid Tao z Hunanské pedagogické univerzity (Čína), včetně profesora Zhao Shufenga, předního „taoistického badatele“ v Číně, abychom se seznámili s tanci a hudbou lidu Tao v Lao Cai.

Profesor Thu Phong se podělil o důvod: „Měl jsem možnost provést hloubkový výzkum taoského lidu v mnoha zemích světa a také jsem se setkal a komunikoval s taoistickými šamany z Lao Cai na mezinárodní konferenci o taoistických písních a rituálech, která se konala v Japonsku. Je to však poprvé, co jsem do Vietnamu přijel se dvěma výzkumníky, jedním specializujícím se na hudbu a druhým na tanec, protože taoští zde vlastní mnoho cenných dokumentů (starobylé malby, starobylé knihy), písní s voláními a tanců, se kterými jsme se během našeho výzkumu v jiných taoistických komunitách po celém světě nikdy nesetkali.“

Lidé z Tao a jejich pokora.

Jídlo na přivítání hostů z dálky připravila paní Chảo Sì Mẩy (Triệu Nhị Muội), manželka šamana Chảo Tờ Quẩy (Triệu Đức Quý), přímo v rodinné chatrči ve vesnici Séo Tòng Sành. V architektuře domů kmene Dao si lidé kromě hlavního domu – kde žije celá rodina – často staví i přilehlou pomocnou stavbu zvanou chatrč, která slouží jako sklad potravin, místo pro uložení věcí a také jako místo pro přijímání hostů. Ačkoli se nazývá chatrč, je postavena prostorně a robustně přímo na silnici spojující dálnici Nội Bài – Lào Cai se Sa Pa.

Pokud jste někdy komunikovali s komunitou Tao, jistě si vzpomenete na počáteční pocit plachosti, nesmělosti a neustálého odstupu. Paní Duong Thanh, nezávislá badatelka vietnamského lidu Tao a členka Světové asociace pro studium Tao na Kanagawské univerzitě v Japonsku s více než 20 lety zkušeností, vysvětluje: „Taková je povaha lidu Tao; počáteční interakce jsou velmi zdrženlivé, umírněné a často se schovávají, zejména proto, že jsou pokorní. Měla jsem mnoho příležitostí pracovat a komunikovat s vysoce kvalifikovanými šamany, které komunita Tao respektuje a důvěřuje jim, a to nejen ve Vietnamu, ale i v Číně, kam jsou často zváni k provádění rituálů. Když se jich však zeptáte na jejich schopnosti, nikdy netvrdí, že jsou zkušení, nikdy se nepovažují za osoby v nějaké konkrétní pozici nebo hodnosti. Vždy chválí ostatní a když mluví o sobě, jemně říkají, že všechno, co dělají, je naučeno v knihách, a to výhradně na základě toho, co se naučili.“

Sbírka knih šamana Chảo Tờ Quẩy v lednici

Čínské badatele Tao fascinovaly cenné dokumenty taoského lidu v Lao Cai.

Tým etnických badatelů z Číny provedl terénní výzkum v okrese Bat Xat v provincii Lao Cai.

Sbírka starých knih

Když už mluvíme o knihách, mistr Quẩy nechal nedojedené jídlo a vedl skupinu k lednici v rohu domu. Otevřel ji a odhalil místo plné knih. Na první pohled se všichni zasmáli nad tímto jedinečným „zásobníkem“, ale pak pochopili, že v této zemi neustále se měnící mlhy, která se vkrádá do domovů i v noci, je odpojená lednička optimálním místem pro taoistické šamany k uložení jejich generačních „tajemství“, od knih o rituálech, knih o příznivých dnech a časech, knih o tom, jak být dobrým člověkem, jak vést pohřby, knih o zpěvu s volání a odpovědí, milostných písní až po knihy o zavádění meditačních praktik…

V životě taoského lidu je šaman klíčovou postavou a pro šamana je knihovna obzvláště důležitá, protože dokud existují knihy, existuje kultura, identita a učení jejich předků zůstává nedotčeno. Šaman spravuje knihovnu, aby mohl pokračovat ve čtení a učení a dále porozumět učení svých předků. Šaman také tuto knihovnu využívá k předávání znalostí svým potomkům, aby se mladí i staří naučili číst a psát a až vyrostou, věděli, jak jednat podle učení svých předků. Kromě toho aplikují to, co knihy říkají, do svého života, od pohřebních obřadů, svatebních obřadů, zpěvu, tance, hudby, stavby domů, zemědělství, rozsvěcování lamp a rituálů díkůvzdání – to vše je v knihách plně zdokumentováno.

Kromě profesora Thu Phonga se výzkumný tým skládal z Ly Chinh Hanga, odborníka na etnickou hudbu dao, a Khuu Dinha, odborníka na etnický tanec dao. Kdykoli se tito tři zeptali, profesor Quay odpověděl, poté vytáhl správnou knihu, otevřel ji na správné stránce a nahlas četl nebo zpíval, aby si celý tým vše zaznamenal a vyfotil. Tým pracoval tak pilně, že zapomněl jíst, pečlivě si dělal poznámky a s velkým nadšením a radostí kopíroval dokumenty. Další rozhovor odhalil, že tito tři výzkumníci patří k těm několika málo v Číně, kteří se specializují na výzkum etnické hudby a tance dao. Odborník Khuu Dinh se podělil: „Z knih profesora Quaye jsme získali tolik nových informací; tento zdroj je neocenitelný a pomáhá nám porovnávat a systematizovat etnické dokumenty dao pro úplnější pochopení.“

Písmo Dao Nôm v Lao Cai je od roku 2015 uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví.

Výzkumník Duong Thanh, rovněž obyvatel Sa Pa, dodal: „Lidé Tao si knih velmi cení; vše, co v životě dělají, zakládají na knihách. Větev Tao v Sa Pa je také velkou větví; například klan Chao z globálního lidu Tao má svého nejstaršího bratra v Sa Pa a klan Ly má svého druhého nejstaršího bratra v Sa Pa. Proto se téměř všechny zvyky, rituály a oběti lidí Tao zde stále zachovaly v původní podobě.“

Hřejivé jídlo, které jsme si během našeho prvního setkání sdíleli s lidmi z kmene Tao z hornaté oblasti, bylo pro nás šťastným začátkem, protože nám otevřelo zcela nový svět jejich kultury, spirituality a identity a umožnilo nám se k nim přiblížit a prozkoumat je. ( pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm