Kulturní dědictví Dao na jevišti: Od umění k udržitelnému cestovnímu ruchu

S cílem zachovat, předávat a propagovat kulturní hodnoty lidu Tao prostřednictvím performativního umění kombinujícího moderní technologie, jako je osvětlení, aranžmá jevištních scén, 3D mapping, ale zároveň s respektem k původní kultuře... se živé představení „Thien“, které se koná v San Quan (Sa Pa, Lao Cai ), stalo výjimečnou událostí nejen díky svému rozsahu a moderní technologii, ale také díky svému hlubokému poselství o kultuře, víře a národní identitě.

Symfonie země, nebe a člověka

„Thieng“, inspirovaný kulturním pokladem Red Dao v Sa Pa, je rozsáhlé zpěvně-tancovo-hudební-vizuální představení, postavené na základech tradičních rituálů, lidových vystoupení a domorodých tanců.

Dílo zobrazuje cestu taoského lidu ke svým kořenům, kde se víra a příroda spojují v jedno, kde lidé hovoří s nebem a zemí pomocí jazyka víry.

Jedná se o umělecký projekt, který realizuje společnost Hexogon Vietnam ve spolupráci s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Lao Cai, Turistickou asociací Lao Cai, Lidovým výborem okresu Sa Pa a týmem umělců a přibližně 80 obyvateli etnika Dao v Sapě.

V srdci nádvoří Quan (Sa Pa) se hra „Thien“ odehrává jako symfonie země, nebe a lidí. Zvuk bubnů, rohů, vody smíchaný s tichým Pao Dungem, posvátný zvuk modliteb... vytváří prostor plný spirituality, kde lidé hovoří se zemí a nebem.

Na jevišti řemeslníci a lidé z kmene Rudých Tao spolu s týmem profesionálních herců prostřednictvím lidových písní, lidové hudby, lidových tanců, kostýmů, rituálů... znovu vytvořili krásu přírody spojenou s kulturním životem lidí z kmene Tao: od teplé hnědé barvy země ve scéně „Hledání země, zakládání vesnice“, přes slabě modrou barvu v „Modlitbě za déšť“, jasně červený oheň v „Posvátné kuchyni“ až po čistě bílé světlo, když se v mlze Sa Pa rozsvítilo 12 lamp.

Uctívací obrazy, symbolické červené skvrny, domorodé linie jsou umocněny světlem... to vše jako dech hor a lesů proměněný v umění, který vede diváky duchovní cestou: Země - Voda - Oheň - Láska - Posvátné a Spojené - cesta taoistů za znovuzískáním víry v taoistického předka a duchovní energii nebe a země.

Jedním z největších úspěchů „Thieng“ je způsob tvorby umění založený na duchu „spolutvoření s komunitou“. Vzhledem k tomu, že více než 80 % účastníků tvoří řemeslníci a lidé z hnutí Red Tao v Sa Pa, každý taneční krok, každá píseň, každý rituál vychází z jejich vlastního kulturního života.

Pan Ha Van Thang, bývalý ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Lao Cai, scénárista, se podělil o to, že nejen znovuvytvořil, ale nechal lidi z kmene Dao vyprávět jejich příběh. Když zpívají Pao Dung, provádějí rituál Cap Sac nebo na jevišti praktikují své kulturní prvky, žijí v kultuře, ne ji „hrají“...

Pro režiséra Dang Xuan Truonga není „Thien“ jen představení, je to cesta k životu s kulturou Tao, kde světlo, zvuk a lidé společně promlouvají posvátným hlasem o původu, o hodnotách uchovaných po mnoho generací.

Režisér Dang Xuan Truong uvedl: „Thien“ je dialog mezi světlem a vírou, všechny prvky světla, kouře, hudby, pohybu… jsou navrženy jako symboly, dialog s publikem.

Kombinace současného divadelního jazyka a tradičních rituálů vytváří pro „Thien“ vzácný prostor pro představení: kde se 3D mapovací technologie, kouřové efekty, lasery a osvětlení harmonicky propojují s tanci, kostýmy, texty písní a vědomím lidí Rudého Tao.

Ve zvláštním prostoru San Quan – kde se harmonicky snoubí architektura kamenného kostela a hory a lesy Sa Pa – režisér Dang Xuan Truong proměnil jeviště v obrovský světelný obraz. Když se světlo víří v bílém kouři, objeví se obraz draka, který stříká vodu a vytváří déšť; když uprostřed jeviště hoří oltář; když se z hlubin noci ozývá zvuk rohu... celý prostor se zdá být ponořen do posvátného rituálu, jako by se účastnili iniciačního obřadu komunity.

„Thien“ se tak stává živým důkazem harmonického propojení spirituality a technologie, dědictví a kreativity, minulosti a současnosti.

Od umění k udržitelnému cestovnímu ruchu

Jedním z nejunikátnějších a nejdůležitějších náboženských rituálů kmene Dao Dau Bang je obřad Tu Cai, známý také jako obřad Cap Sac, který symbolizuje dospělost mužů. (Foto: VNA)

Na obyvatele Sa Pa i turisty zanechal příběh umělecké výstavy zrozené ze srdcí lidí, o nich samotných… hluboký dojem.

Umělkyně Thu Ha z Hanoje se podělila o to, že v Sa Pa byla mnohokrát, ale toto bylo poprvé, co ji nějaký program tak dojal. Měla pocit, jako by se účastnila skutečného, velmi posvátného obřadu. To v ní probudilo touhu dozvědět se více o kultuře lidu Tao.

„Thien“ se také stává cennou lekcí o původu a v mladé generaci obyvatelstva Tao v Sa Pa probouzí národní hrdost.

Chao Lao Ta, mladík z hnutí Červeného Tao, který byl vysvěcen na tři lampy, se podělil o to, že pro něj „Thieng“ není jen uměleckým programem, ale také lekcí k návratu ke kořenům.

Rituály jako hledání země, modlitby za déšť, zapalování ohňů a iniciační obřady... to vše jsou posvátné součásti života. Když se propojí jazykem jeviště, světla a hudby, stanou se zároveň známými a ohromujícími.

„Jako příslušník etnika Tao jsem již mnoho let svědkem postupného mizení kultury Tao. Mladí lidé plně nechápou dobro a krásu, takže je snadno ignorují nebo považují za nepříjemnost. Když se ohlédnu zpět, jsem opravdu dojatý, nečekal jsem, že ty známé věci mohou být tak krásné. „Thien“ nám pomohl ohlédnout se zpět a být více hrdí na naše dědictví,“ řekl Chao Lao Ta.

Pro May Vy bylo převzetí role vypravěčky ve hře „Thieng“ nezapomenutelným zážitkem, protože zde byla kultura lidu Tao nejen znovuvytvořena, ale také povznesena, jiskřivá a živá. Byl to také okamžik, který May Vy pomohl hlouběji pochopit její kořeny a cítit se hrdá na to, že je Tao…

„Thien“ není jen divadelní show, ale produkt kulturního turismu, krystalizace umělcovy kreativity a hrdosti komunity, otevírá nový směr v rozvoji kulturního turismu v Sa Pa, kterým je proměnit dědictví v cenné produkty kulturního turismu a vytvořit si tak obživu z kulturního kapitálu samotných lidí.

Živé představení „Thien“ přineslo do Sa Pa další performativní umělecký produkt pro cestovní ruch, vytvořený přímo z materiálů místního života. Mnoho zahraničních turistů po zhlédnutí představení sdílelo, že show stála za to ji zažít.

Hned první večer představení se produkčnímu štábu dostalo upřímného poděkování od obyvatel Tao a domácích i zahraničních turistů.

Pan Ngo Xuan Minh, ředitel společnosti Hexogon Vietnam, organizátora programu, se podělil o své emoce, když jim obyvatelé kmene Dao poděkovali za uspokojivé představení. Když se turisté podělili o své pocity, cítil, že veškerá tvrdá práce po celý rok, bezesné noci, dny silného deště a mlhy… to vše stálo za to.

Úspěch projektu „Thieng“ ukazuje sílu modelu komunitního umění: řemeslník je subjektem, umělec je společníkem a technologie je prodlouženou rukou kultury.

Je to také způsob, jak nejen zachovat domorodou kulturu, ale také se stát zdrojem socioekonomického rozvoje a přispět k propagaci image Vietnamu mezi mezinárodními přáteli.

Vedoucí představitelé odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Lao Cai tento umělecký projekt vysoce ocenili, protože tím, že do programu vnáší dobré tradiční kulturní hodnoty lidí, od lidových písní, lidové hudby, lidových tanců až po kroje a rituály..., program nejen přispívá k zachování a obnově tradičních kulturních hodnot, ale také vytváří více živobytí pro lidi.

Jakožto kulturní subjekty zapojené do programu budou mít místní etnické menšiny dodatečný příjem pro zlepšení svých životů a lokalita bude mít k dispozici další turistické produkty, které bude moci návštěvníkům představit…/.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/di-san-van-hoa-dao-tren-san-khau-tu-nghe-thuat-den-du-lich-ben-vung-post1076090.vnp