Pracovní delegace Agentury pro veřejné podniky provinční vlády Kanagawa v Japonsku spolupracovala s agenturami a podniky provincie Lang Son ve Vietnamu.

Přehled pracovního setkání. Foto: Mai Thu

Delegaci PEA-KPG z Japonska vedl pan Hiroši Šizawa, ředitel odboru vodovodů a kanalizace, spolu s technickými experty v oblasti vodovodů.

Za provincii Lang Son předsedala schůzi paní Trinh Tuyet Mai, ředitelka ministerstva zahraničních věcí. Zúčastnili se jí také pan Nguyen Duy Dong, zástupce ředitele ministerstva výstavby, zástupci ministerstva financí a akciové společnosti Lang Son Water Supply and Drainage Joint Company (LSW).

Na setkání se obě strany zaměřily na diskusi o otázkách souvisejících s prodloužením „Memoranda o porozumění mezi PEA-KPG (Japonsko) a Lidovým výborem provincie Lang Son (Vítězový lidový výbor) z Vietnamu o technické spolupráci v oblasti zásobování vodou“, podepsaného v roce 2018. Aktivity spolupráce mezi Lidovým výborem provincie Lang Son a PEA-KPG se zaměřují především na transfer technologií v oblasti regulace průtoku vody, a to prostřednictvím následujících aktivit: školení zaměstnanců LSW; vysílání odborníků do provincie Lang Son za účelem technické podpory; výměna dokumentů, zkušeností a technických pokynů; vývoj plánů regulace průtoku vody.

Podle zprávy společnosti LSW se během implementační fáze Memoranda o porozumění zúčastnilo 8 zaměstnanců, manažerů a vedoucích pracovníků společnosti LSW, 1 úředník Lidového výboru města Lang Son (staré město) a 1 úředník odboru plánování a investic (nyní odbor financí) přímého školení v Kanagawě v Japonsku, což přispělo k efektivnímu provozu systému zásobování vodou a snížení ztrát společnosti v souladu s plánem.

Ředitelka Ministerstva zahraničních věcí paní Trinh Tuyet Mai zdůraznila: „Úzká spolupráce mezi agenturami a podniky obou stran v poslední době přinesla mnoho pozitivních výsledků v mnoha oblastech, jako je zásobování čistou vodou, výměna dokumentů, zkušeností, technické poradenství, vzdělávání a rozvoj lidských zdrojů. To je základ pro to, aby obě strany v nadcházejícím období nadále zvažovaly a zvažovaly prodloužení, podpis nového nebo změnu memoranda o porozumění.“

Paní Trinh Tuyet Mai, ředitelka ministerstva zahraničních věcí (uprostřed), hovoří na setkání. Foto: Mai Thu

Zástupci vedoucích pracovníků agentur, kteří se setkání zúčastnili, vysoce ocenili výsledky dosažené ve spolupráci mezi LSW a PEA-KPG zejména, mezi provincií Lang Son a Kanagawou a provincií Lang Son obecně; vyjádřili přání, aby provincie Kanagawa i v následujících letech pokračovala v programu školení v oblasti „Prevence ztrát a kontrola nevýdělečné vody“; nadále udržovat výměnu zkušeností a technickou podporu prostřednictvím programu spolupráce v oblasti školení formou online setkání a e-mailů s cílem zlepšit efektivitu dosažených cílů v období 2017–2025; organizovat návštěvy a přímou práci technických pracovníků obou stran (1 cesta/1–2 roky); dále podporovat spolupráci nejen v oblasti zásobování čistou vodou, ale i v mnoha dalších oblastech, jako je životní prostředí, nakládání s odpady, rozvoj lidských zdrojů, transfer technologií; doufají v konzultace a sdílení zkušeností z provincie Kangawa při plánování provincie Lang Son na období 2026–2030, zejména v oblasti scénářů zásobování vodou a odvodňování, urbanistického plánování, a vyjádřili naději na pokračování dlouhodobé spolupráce, zpočátku do roku 2030.

Na setkání promluvil pan Hiroshi Shizawa, ředitel oddělení vodovodů a odvodnění společnosti PEA-KPG v Japonsku (uprostřed). Foto: Mai Thu

Na setkání promluvil pan Hiroshi Shizawa, ředitel odboru vodovodů a kanalizace PEA-KPG v Japonsku: „Po 7 letech implementace memoranda o porozumění mezi oběma stranami dosáhla provincie Lang Son nového pokroku v oblasti spolupráce s Kanagawou, zejména se výrazně zlepšila kvalita zásobování provincie čistou vodou, což přispělo k schopnosti provincie fungovat nezávisleji a již se příliš nespoléhat na podporu PEA-KPG. Doufá, že v nadcházející době bude spolupráce ve všech oblastech udržována nejen mezi LSW a PEA-KPG, ale i mezi provinciemi Lang Son a Kanagawa.“ Pokud jde o návrh na formu prodloužení memoranda o porozumění a další oblasti rozšířené spolupráce v budoucnu, bude jej aktivně prosazovat, informovat guvernéra provincie Kanagawa a poskytovat provincii Lang Son zpětnou vazbu.

Delegáti z obou stran si pořídili památeční fotografii. Foto: Mai Thu

Máj Čt

Zdroj: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html