Převzetí certifikátu o uznání za národní poklad pro sochu Guanyin v Bac Ninh

4. listopadu se na pagodě Thuong Phuc (čtvrť Cung Kiem, obec Nhan Hoa, město Que Vo, provincie Bac Ninh ) konalo shromáždění Quan The Am Dharma a premiér rozhodl o uznání národního pokladu - sochy Quan The Am.

Vedoucí představitelé odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh udělili soše bódhisattvy Avalókitéšvary na pagodě Cung Kiem certifikát národního pokladu.

Národní poklad, kamenná socha bódhisattvy Guan Yina z rané dynastie Le, datovaná rokem 1449, byl uznán rozhodnutím podepsaným premiérem 30. ledna 2023.

Na základě uměleckého obrazu, klasických pověstí a legend o Quan The Am kolujících ve Vietnamu je zřejmé, že socha představuje ztělesnění Nam Hai Quan Am (běžně známého jako Quan Am Dieu Thien).

Socha se skládá ze dvou částí: těla a podstavce o celkové výšce 88,7 cm. Obě části sochy jsou vyryty nápisy, celkem 67 znaků poskytujících informace o roce vzniku a adrese a jménech dárců.

Národní poklad: Socha bódhisattvy Avalókitéšvary v pagodě Cung Kiem, okres Nhan Hoa, město Que Vo, provincie Bac Ninh.

Toto je nejstarší vyřezávaná socha ve Vietnamu (1449) a zároveň jediná socha Guanyina z rané dynastie Le. Kromě historického významu má socha také význam v dějinách buddhismu a historii vietnamské sochařské výroby.

Socha Quan Am z pagody Cung Kiem je dosud jedinou kamennou sochou vytvořenou ze dvou samostatných bloků, včetně těla sochy a podstavce, s celkovou výškou 88,7 cm.

Socha je vytesána v meditační pozici v pololotosovém křesle, na hlavě má nebeskou korunu a nebeský hábit a na hrudi náhrdelník z devíti lístků švestkového květu. Socha byla opravena a zalátá na některých zlomených a popraskaných místech na pravé ruce, nose, krku a pravém uchu.

V záznamech historického centra se uvádí, že se jedná o jedinou sochu Guanyina s nápisy vyrytými na těle i podstavci. Nápis se skládá ze 67 znaků a poskytuje informace o roce vzniku, adrese a dárcích.

Zadní strana sochy je s vyrytými slovy a je nejstarší datovanou do Vietnamu (1449).

Zadní strana sochy je vyryta 39 čínskými znaky s obsahem „Rok Kj Tự (1449), éra Thaj Hỏa, 7. rok 3. vlády dynastie Le. Mezi věřící v obci Kiem, okres Vu Ninh, silnice Bac Giang Trung patří: Dao Ngan, Nguyen Thi Bien, Nguyen Lang, Dao Thi Dieu, Nguyen Be/Be, Nguyen Thi Thieu “.

„Obraz dvojice mořských příšer s lotosovými lístky pochází z legendy o Quan Am, která překračuje moře v buddhistických písmech. Příběh vypráví o Quan Am, která překročila moře a viděla dole řádit mořské příšery. Zachránila všechny živé bytosti a zkrotila mořské příšery,“ uvádí se v souboru památek.

Literatura

Zdroj