Seznamte se s vietnamským umělcem, který se podílel na kreslení obálek a ilustrování knih o Harrym Potterovi

10. října vydalo nakladatelství Tre Publishing House ve spolupráci s mezinárodními vydavateli knihu Kouzelnický svět od autorky J. K. Rowlingové. Poprvé se čtenářům po celém světě dostala k dispozici plně ilustrovaná barevná kniha o magickém světě Harryho Pottera.

Mezi 7 umělci z celého světa, kteří ilustrovali Kouzelnou knihu, je Pham Quang Phuc zástupcem Vietnamu. Podílel se na kreslení obálky a ilustraci některých stránek.

Pham Quang Phuc je umělec, který získal první cenu v kategorii beletrie v soutěži ilustrátorských dětských knih ASEAN v roce 2018.

Umělec Pham Quang Phuc (Foto: Nakladatelství Tre).

Jak vnímáte účast v projektu „Kniha čarodějnice“?

Myslím, že série o Harrym Potterovi je pro čtenáře povinnou četbou. Každý ilustrátor dětských knih by rád k tomuto titulu přispěl. Když se mi naskytla tato příležitost, s radostí jsem ji přijala a snažila se, co jsem mohla.

Vím, že v této skupině ilustrátorů jsou velká jména, která vytvořila i jiné knihy ze série Harry Potter . Jsem nesmírně ráda, že mohu ilustrovat Kouzelnickou knihu s Levim Pinfoldem – jedním z lidí, kteří mě inspirovali k ilustraci.

Je skvělé, že po zhruba 10 letech věnování se této kariéře můžu ilustrovat stejnou knihu s někým, koho jsem jako amatérský ilustrátor velmi obdivoval.

Je obtížné ilustrovat kouzelnický svět Harryho Pottera v "Kouzelnické knize Harryho Pottera"?

Znovu jsem si přečetl všech 7 dílů a znovu jsem si pustil 8 filmů, abych si byl jistý, jakou atmosféru chci čtenářům zprostředkovat.

Myslím, že největší výzvou bylo dostat do kresby co nejvíce detailů z knihy. Naštěstí to byl sice náročný, ale zároveň velmi zajímavý proces, protože jsem se mohla znovu ocitnout v kouzelnickém světě, jako když jsem byla dítě.

Bloomsbury se při propagaci knihy podělil s čtenáři po celém světě o vaši ilustraci knihy „Za hranicemi magie“. Jaký byl pro vás proces ilustrování této stránky?

Zpočátku jsem se cítila trochu pod tlakem, když mi bylo zadáno, abych ilustrovala stránku Za hranicemi magie. Je to důležitá stránka, která evokuje mnoho významů a emocí z celé série.

Navíc postavy v Harrym Potterovi překreslilo mnoho slavných umělců. Herci ve filmu jsou také velmi slavní. Je těžké vytvořit obsazení postav, které by byly přesně takové, jaké jsou popsány v knize, ale zároveň uspokojily představivost čtenářů.

Chápu, že lidé mají právo si představovat knižní postavy po svém, a tak jsem to udělal i já. Začal jsem kreslit postavy podle vlastní fantazie. Možná vypadaly trochu jako někdo, koho jsem znal, nebo nějaká slavná postava, kterou jsem viděl v televizi.

Nakonec jsem nakreslil Harryho Pottera, který mi připomíná mě samotného z dětství.

Kromě návrhu obálky knihy ilustroval Pham Quang Phuc i některé stránky, například „Za hranicemi kouzelnického světa“ a „Famfrpál napříč věky“ (Foto: Nakladatelství Tre).

Kromě stránky „Za hranicemi magie“, kterou stránku v „Knize čarodějnice“ nejraději ilustrujete?

Miluji stránku o famfrpálu všech dob , protože rád sleduji sport v televizi, hlavně fotbal. Tuto stránku jsem nakreslil při sledování mistrovství světa ve fotbale 2022. Miluji sportovního ducha a pozitivní, dynamické věci. Takže jsem si ilustrování této stránky užil spoustu zábavy. Bylo to skvělé období mého života.

Také dvě mapy ( Fantastická zvířata a kde je najít a Harry Potter a jeho kouzelnický svět ) patří mezi mé nejoblíbenější stránky.

Vzpomeňte si trochu na to, kdy jste poprvé četli sérii o Harrym Potterovi?

Harryho Pottera jsem četl od základní školy až do konce střední. Pokud si dobře pamatuji, knižní série vyšla ve Vietnamu současně s uvedením filmu. Pokaždé, když vyšla nová kniha, stálo v knihkupectví frontu mnoho fanoušků.

Protože jsem si nemohl dovolit knihy koupit, musel jsem s půjčením počkat, až je dočtou moji přátelé, jako bych si půjčoval knihy z knihovny. Měl jsem pocit, že jsem s postavami vyrůstal, stejně jako Daniel Radcliffe vyrůstal s Harrym Potterem.

Teď, jako dospělý, sbírám pro svou práci krásně ilustrované knihy od Jima Kaye (kterého si J. K. Rowlingová osobně vybrala, aby vybarvil každý titul ze série Harry Potter ).

Tato série sehrála obrovskou roli v tom, jak jsem se seznámil s mým současným stylem kreslení draků, monster, magických a fantasy světů.

Později, když jsem měla více zkušeností s prací a ilustrací pro Kouzelnický svět , jsem si knižní sérii znovu přečetla a od J. K. Rowlingové se hodně dozvěděla o tom, jak vybudovala kouzelnický svět.

Svět je tak živý a bohatý na detaily, že mě hluboce inspiruje.

Kdo je vaše oblíbená postava v "Harry Potterovi"?

Rubeus Hagrid.

Oba dva milujeme kouzelné bytosti a draky.

Obálka knihy „Kniha čarodějnice“ od Pham Quang Phuca (Foto: Nakladatelství Tre).

Jak jste se stal/a ilustrátorem/ilustrátorkou?

Když jsem byl mladý, napsal a nakreslil jsem pár krátkých komiksů, které byly publikovány v časopisech. Po absolvování univerzity jsem pracoval jako grafický designér, protože profese ilustrátora tehdy ve Vietnamu nebyla populární.

Když jsem krátce pracoval v designérském průmyslu, zjistil jsem, jak zajímavá může být ilustrace, a to čtením několika obrázkových knih.

Levi Pinfoldův Černý pes byl jedním z nich a uvědomil jsem si, jak úžasné mohou být obrázkové knihy. Připomněl mi mou vlastní dětskou lásku ke kreslení a psaní dětských příběhů. Od té doby jsem se snažil naučit se být ilustrátorem knih.

Obdivuji ilustrátory, kteří dokážou jak kreslit krásné obrázky, tak psát dobré příběhy, jako například: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Miluji jejich práci, protože je tak mimořádná a inspirativní ilustrace mi pomohly rozšířit mou fantazii.

Kouzelnický svět je encyklopedií všech postav, lokací, nezapomenutelných okamžiků, kouzel, magických tvorů a magických předmětů v Harrym Potterovi .

Sedm kapitol knihy zavede čtenáře na setkání se slavnými kouzelníky a čarodějnicemi, prozkoumání populárních způsobů a zábavy v tomto světě, návštěvu všech magických míst, procházku po Bradavicích, výzkum kleteb a kouzel, poznávání magických organizací a konfrontaci s magickými tvory.

Všechna zajímavá fakta a tajemství kouzelnického světa najdete na 208 stranách knihy.

Zejména Kouzelnický příběh oživuje nezapomenutelné okamžiky a události z cesty chlapeckého kouzelníka, od doby, kdy byl Dursleyovým zaslán dopis o přijetí do Bradavic.

Památné citáty, bizarní události, emotivní vítězství, přátelé, kteří bojovali bok po boku…

Kniha je přirovnávána k „nezbytné místnosti“, pokud se chcete dozvědět něco o kouzelnickém světě, stačí knihu otevřít a najdete to.

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm