Rodina hudebníka Phama Tuyena se vyjadřuje k variantě skladby „Slon v Ban Donu“

Píseň „ The Little Elephant in Ban Don“ od hudebníka Phama Tuyena se šíří na sociálních sítích s odlišnými obměnami od originálu. Paní Pham Hong Tuyen - dcera hudebníka Phama Tuyena - uvedla, že píseň „The Little Elephant in Ban Don“ byla upravena z durové do mollové tóniny bez souhlasu hudebníka.

„Můj otec a celá moje rodina se cítili nepříjemně, protože nikdo nepožádal autora o svolení k vydání této odvozené písně. Dokonce i mnoho lidí, když tuto píseň zpívali, si stále myslelo, že je od hudebníka Phama Tuyena. Dokonce i profesionální zpěváci, když byli požádáni, aby zahráli píseň „Child Elephant Ban Don“, zpívali odvozenou verzi, jako samozřejmost, “ sdělila paní Tuyen.

„Slůně v Ban Donu“ je slavná dětská píseň.

Zástupce rodiny uvedl, že hudebník Pham Tuyen silně podporuje tvorbu a obnovu svých děl, ale to neznamená, že píseň může být libovolně použita nebo změněna bez svolení autora. Rodina hudebníka Phama Tuyena doufá, že je autor odvozené verze písně „ The Little Elephant of Ban Don“ kontaktuje, aby se vše objasnilo.

Píseň „Malý slon v Ban Donu“ složil hudebník Pham Tuyen během exkurze do Dak Laku s hudebníkem Nguyen Duc Toanem a hudebníkem Hoang Vanem v roce 1983. O něco později byla píseň vybrána jako ústřední melodie pro rozhlasovou a televizní stanici Dak Lak.

Hudebník Pham Tuyen a jeho dcera na křtu speciální edice jeho písní.

Ban Don také znamená ostrovní vesnice – nachází se v oáze řeky Serepok. Ban Don je slavné místo ve Vietnamu, mnohým známé jako místo s tradicí lovu a krocení divokých slonů.

(Zdroj: tienphong.vn)

Odkaz: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

Zdroj: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html