Cena Bui Xuan Phai: Kreativní otisky v dílech pro lásku k Hanoji

Mezi 11 oficiálními nominacemi 18. ročníku ceny Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji v roce 2025, kterou pořádají noviny Sports and Culture Newspaper (Vietnamská tisková agentura), se v kategorii Cena za mimořádná díla objevily 4 typické kandidáty, včetně série lakovaných obrazů mladého umělce Chu Nhat Quanga, série obrazů „Xuong pho“ od umělce Pham Binh Chuonga, knihy „ Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“ od Dr. architekta Tran Quoc Bao a muzikálu „Oheň ze Země“ od Mládežnického divadla.

Každá nominace má jiný „hlas“, ale všechny sdílejí lásku k Hanoji, lásku vyjádřenou malířstvím, literaturou, akademickou architekturou a divadlem.

Mladý umělec Chu Nhat Quang - lak propojuje historii a současnost

Série výstav „Posvátné znaky“ (říjen 2024) a „Jaro nezávislosti“ (srpen 2025) učinily z jména Chu Nhat Quanga, umělce s devítiletou historií, fenomén výtvarného umění hlavního města.

S velkoformátovými, jednodílnými lakovanými obrazy se Chu Nhat Quang rozhodl přímo čelit výzvám tradičních technik a vytvořit díla, která mají historickou hloubku a zároveň evokují současné emoce.

Kromě hlavních témat kulturního dědictví a války za nezávislost zahrnují obrazy Chu Nhat Quanga také mnoho děl vyjadřujících jeho lásku k Thang Long-Hanoji, kde se narodil a vyrůstal. V obou výstavách, „Posvátný symbol“ a „Jaro nezávislosti“, si diváci mohou prohlédnout známé symboly Thang Long-Hanoji, jako je Želví věž, Císařská citadela Thang Long, Pagoda na jednom pilíři, Chrám literatury, Pagoda Thay, Hanojská vlajková věž, Stará čtvrť atd.

Obrazy Hanoje jsou velmi známé, ale skrze objektiv lakovaných obrazů Chu Nhat Quanga se stávají novými a plnými emocí. Hanoj v jeho obrazech není realistický, ale otevírá zvláštní „magnetické pole“, kde vzpomínky a kulturní sedimenty promlouvají skrze tvary a barvy, pod jiskřivým světlem laku, paralelně se současným rytmem.

První obraz zobrazuje strýčka Ho, jak čte Deklaraci nezávislosti a 2. září 1945 tak znovu vytváří náměstí Ba Dinh.

Druhá strana nese název „Národní jaro“ a vyjadřuje radost mas v Den nezávislosti.

Malíř Chu Nhat Quang se podělil o to, že ve své sérii lakovaných děl vnáší do obrazů prvky simultánní přítomnosti, kde prostor a čas nemají žádný odstup.

„Narodil jsem se a vyrůstal v moderní Hanoji, ale chci vybudovat most spojující současnost s minulostí. Odtud, očima současného umělce, mohu vést dialog s historií a kulturou se svými vlastními emocemi a uměleckým jazykem,“ sdělil umělec Chu Nhat Quang.

Pro mladého umělce Chu Nhat Quanga je Hanoj bohatou zemí, bohatou na kulturu a historii, jejíchž nejtypičtějších rysů se „dotkl“ jen povrchně. Stále je mnoho věcí, které chce dále učit, hlouběji zkoumat a obohacovat své znalosti, aby plněji pochopil životní styl, zvyky, obyčeje a kulturu Hanojců. V obrazech Chu Nhat Quanga je vidět, že Hanoj je koexistencí paměti a současnosti, poselstvím o odpovědnosti mladé generace vůči dědictví.

Pham Binh Chuong a jeho hanojské paměti skrze obrazy

Pokud Chu Nhat Quang představuje mládí, umělec Pham Binh Chuong přináší s Hanojem klid 20leté cesty. Výstava „Xuong Pho 4“ na konci roku 2024 není jen shrnutím jeho 20leté cesty malování Hanoje, ale také „obrazovým vyprávěním“ o proměně hlavního města za poslední dvě desetiletí.

Od první výstavy „Xuong pho“ v roce 2024 až do současnosti si umělec Pham Binh Chuong téměř vytvořil „jméno“, které je pevně spjato s tématem Hanoje. Krásu Hanoje skrze každý roh ulice maluje umělec Pham Binh Chuong se skutečnými zážitky, emocemi a perspektivami, které zcela vycházejí z hanojské reality. Za tahy a barvami se skrývají kulturní příběhy a změny v dobách, které mohou vidět jen ti, kteří Hanoj hluboce milují...

Malíř Pham Binh Chuong se svěřil, že v raných fázích často vyhledával malé, tiché a hluboké scény uličních rohů a uliček atd. a maloval Hanoj s hloubkou a klidem jeho vzhledu. V pozdějších fázích začal stále intenzivněji pozorovat pulzující život, hledal jeho hodnoty, spíše než aby věnoval pozornost pouze scenérii.

Díla „Xuong pho“ 2, 3… ukazují živější Hanoj s mnoha prvky lidí, počasí, krajiny, a dokonce i obrazů, které nejsou tak krásné, jako se začaly ukazovat v inzerátech. „To je doba, kdy jsem si začal myslet, že by do obrazů měly být vloženy „známky“ života, moderní prvky, aby se při malování o Hanoji vytvořil autentičtější obraz města,“ sdělil umělec Pham Binh Chuong.

Zejména ve filmu „Xuong Pho 4“ posouvá Pham Binh Chuong perspektivu současné Hanoje na vyšší úroveň s projevy života naplněného všemi nuancemi. Je to Hanoj, která v sobě skrývá život, který pokračující a plný soutěže mezi starým a novým, mezi pohodlím a řádem...

S více než 20 lety „východů do ulic“ dosáhl umělec Pham Binh Chuong toho, po čem mnoho umělců toužilo: proměnil obrazy nejen ve výtvarné umění, ale také ve sdílenou vzpomínku, kde se každý Hanojčan může ocitnout v každém rohu ulice a rytmu života. Není to jen umělecká cesta, ale také kulturní a společenská paměť štětcem.

„Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“

V akademické oblasti byla v kategorii Work Award letos nominována kniha „Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“. Jedná se o knihu, kterou vydává nakladatelství Gioi Publishing House, akciová společnost AA Architecture Construction a spolupracovníci v rámci projektu věnovaného hanojskému architektonickému umění. Projekt trvá 2 roky (od roku 2022) za účasti silného týmu. Obsah sestavil autor, Dr., architekt Tran Quoc Bao (přednášející na Hanojské stavební univerzitě) a početný tým mladých lidí, kteří se podílejí na designu, ilustraci, fotografii, překladu...

Podle pana Nguyen Quoc Khanha, předsedy společnosti AA, si Hanoj navzdory válce stále zachovává většinu architektonického dědictví postaveného od feudálního období až po francouzské koloniální období. Jedná se o talentovaná díla navržená a provedená francouzskými a vietnamskými architekty, řemeslníky a dělníky. Toto dědictví je třeba zachovat, aby inspirovalo budoucí generace tvůrců, přispělo k turistickému ruchu hlavního města a zachovalo elegantní kulturu Hanoje. Kniha „Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“ se zrodila z těchto myšlenek, které rezonují se zvláštní láskou produkčního týmu k Hanoji.

Architekt Phan Dang Son, předseda Vietnamské asociace architektů, uvedl, že kniha „Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“ přispěla k „probuzení“ městského architektonického dědictví v Hanoji hodnotným a atraktivním způsobem a spojila inteligenci a talent skupiny autorů k vytvoření umělecky bohatého produktu s bohatým vědeckým obsahem a romantickou formou.

Podle mnoha odborníků přispělo vydání knihy „Hanojská architektura - vietnamsko-francouzská kulturní výměna“ k otevření vícerozměrné perspektivy na chování, přístup a propagaci hodnoty architektonického dědictví, zejména francouzsko-vietnamského architektonického dědictví v Hanoji v budoucnu. V kontextu Hanoje, které čelí problému ochrany a rozvoje, tato kniha přispívá k formování civilizovaného způsobu zacházení s dědictvím, aby dědictví nebylo jen minulostí, ale také zdrojem inspirace pro budoucnost.

Kniha „Hanojská architektura – vietnamsko-francouzská kulturní výměna“. (Foto: Sun Group)

Muzikál „Oheň ze Země“, epos o Hanoji

Na rozdíl od obrazů a knih je muzikál „Oheň ze země“ v podání Divadla mládeže epickým divadelním výtvorem, přirovnávaným k hrdinské básni o Hanoji 30. let 20. století. Hra, inspirovaná představitelem hanojského stranického tajemníka Nguyen Ngoc Vu, zobrazuje bouřlivé období hlavního města, kdy revoluční oheň byl zapálen v srdcích lidí. Jedná se o výjimečné umělecké dílo, které znovuvytváří, uchovává a ctí mimořádně důležitou součást historie Hanoje a celé země.

Zasloužilá umělkyně Cao Ngoc Anh, generální ředitelka muzikálu, uvedla, že jako dcera Hanoje si vždy přála vytvořit umělecké dílo o Hanoji, vyjádřit tak svou lásku a vděčnost za místo, kde se narodila, vyrůstala, vychovávala a dozrávala. Hra „Oheň ze země“ byla inscenována jako epos o zvláštním období revolučních dějin vietnamského lidu obecně a revolučních dějin Hanoje zejména.

Jakožto čistě vietnamský muzikál „Oheň ze Země“ významně přispívá k vytváření základů pro hanojský kulturní průmysl, pomáhá upevnit pozici města v propagaci vietnamské kultury ve světě a potvrzuje potenciál čistě vietnamských muzikálů na mapě současného umění.

Je vidět, že čtyři díla nominovaná v letošní soutěži Work Award se shodují v jednom společném bodě, a to lásce k Hanoji. Pokud jsou lakované obrazy Chu Nhat Quanga mostem spojujícím minulost s přítomností, pouliční malby Pham Binh Chuonga jsou memoáry městského života, kniha o architektuře Tran Quoc Bao je výzkumnou prací o poznání, které probouzí dědictví, pak muzikál „Oheň ze Země“ je epickou písní o revolučním Hanoji.

Ačkoli se díla liší, všechna sdílejí stejné poselství: Hanoj není jen název místa, ale pokladnice vzpomínek, nekonečný zdroj inspirace pro kreativitu.

Porota zhodnotila, že bohatost a vynikající kvalita letošních děl ukazují silnou vitalitu Hanoje v současném umění. V kontextu integrace a urbanizace, kdy jsou tradiční hodnoty snadno přehlušeny, jsou díla jako toto způsobem, jak zachovat bohatou identitu Hanoje, která je zároveň spojena s minulostí i s výhledem do budoucnosti.

Bez ohledu na to, které dílo nakonec zvítězí, si všichni čtyři nominovaní zaslouží uznání. Jsou to tvůrčí literární a umělecké počiny z lásky k Hanoji./.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp