Národní knižní ceny 2024: Největší pocta pro vietnamské autory

Tajemník ústředního výboru strany, předseda ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty Do Van Chien a ministr informací a komunikací Nguyen Manh Hung předali autorům cenu A na Národních knižních cenách 2023. (Foto: VNA)

Podle organizačního výboru Národních knižních cen získaly letošní tři ceny A domácí autory. Každá kniha představuje jeden obor, což odráží rozmanitost témat na seznamu nominovaných.

7. ročník Národních knižních cen se bude konat 29. listopadu v Hanojské opeře a bude oceněno 58 vynikajících děl, která přispějí k rozvoji čtenářské kultury. Po 6 sezónách pořádání se ceny staly vynikající kulturní událostí, která se těší pozornosti společnosti a je vysoce oceňována stranickými i státními vůdci. Letošní ceny mají mnoho novinek jak ve struktuře, tak i ve formě organizace. Před slavnostním předáváním cen se pan Nguyen Nguyen, ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci, viceprezident Vietnamské vydavatelské asociace a zástupce vedoucího organizačního výboru Národních knižních cen, podělil s reportéry elektronických novin VietnamPlus o význam cen a dalším směřování vydavatelského průmyslu, zejména v kontextu schválení Národního cílového programu kulturního rozvoje Národním shromážděním na období 2025–2035.

Podporovat šíření knih

- Je známo, že organizační výbor měl mnoho iniciativ na zvýšení úrovně Národních knižních cen. Mohl byste nám prosím sdělit nějaké novinky sezóny 2024? Ředitel Nguyen Nguyen: Ceny jsou místem, kde se oceňuje a uctí velké úsilí a přínos autorů, překladatelů, vydavatelů, sázkových kanceláří, podniků, které ceny podporují, a novinářů při tvorbě dobrých děl a hodnotných knih; neustále propagují a rozvíjejí čtenářskou kulturu.

Ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci (Ministerstvo informací a komunikací) Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

Letošní cena přináší mnoho důležitých inovací, jako například: Rozšíření nominačních objektů, včetně čtenářů a tiskových a mediálních agentur; zvýšení podílu bodů na podporu šíření knih; přidání kategorie Knihy oblíbené čtenáři; pořádání aktivit na počest autorů, překladatelů a propagaci knih. Letos dosáhl počet zúčastněných knih rekordních 372 souborů a titulů, včetně 455 knih (o 60 titulů a souborů více, 20 knih než v 6. ročníku Národní knižní ceny), od 51/57 nakladatelství (nárůst o 10 nakladatelství oproti 6. ročníku). Cena pozvala 81 odborníků, vědců a prestižních manažerů k účasti v porotě, čímž byla zajištěna profesionalita a spravedlnost. Program slavnostního předávání cen byl výrazně inovovaný, vystoupení mezi předáváním cen (Ministerský čestný certifikát) a oceněními byla tvořena videi vyprávějícími příběhy o knihách a čtenářské kultuře s tématy: Tradice a modernita; Věnování a uznání; Šíření hodnot, v nichž zasvěcenci i samotní čtenáři vyprávěli příběhy o cenách a jejich vlivu na rozvoj nakladatelské a čtenářské kultury; o tvůrčí cestě, šíření hodnot knih, o radostech i strastech, o přáních autorů, překladatelů a sázkařů pro jejich tvůrčí díla, o vášni sázkařů a touze po širokém šíření knih, o lásce čtenářů ke knihám.

Ředitelka Nguyen Nguyen předsedala tiskové konferenci, na které informovala o 7. ročníku Národních knižních cen. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Pane, vedl letos proces výběru děl hodných ceny A Radu k úvaze a diskusi? Ředitel Nguyen Nguyen: Při hledání děl pro cenu A Rada nejen zvažuje okamžité rozšíření, ale také dlouhodobé hodnoty. V kritériích pro udělování cen Rada hodnotí díla na základě jejich konstruktivnosti, aktuálnosti, novosti a schopnosti reprezentovat rozvoj domácího publikování. Letošní tři ceny A patří domácím autorům. Každá kniha představuje samostatnou oblast. To odráží rozmanitost témat v nominačním seznamu. Mezi nominovanými knihami na cenu nejsou jen knihy vietnamských autorů, ale také mnoho přeložených titulů, protože právě tak čtenáři vstřebávají a aktualizují intelektuální podstatu světa. Podvýbor pro politické a ekonomické knihy má mnoho přeložených knih, protože obsah knih nabízí mnoho dobrých modelů a metod, které jsou pro čtenáře příležitostí k odkazování a učení se v procesu inovací a rozvoje.

Některá díla nominovaná na letošní cenu. (Foto: Nakladatelství)

Přeložené knihy tvoří v každém žánru určitý podíl, přibližně 37 % z celkového počtu děl nominovaných na ceny. V nakladatelském průmyslu je naším posláním nejen ctít a šířit kulturu a národní identitu, ale také přijímat podstatu lidské kultury a integrovat se do světa . Národní knižní cena drží krok se světovým trendem v oblasti nakladatelství, ale také oceňuje a uznává přínos domácích autorů. Proto vzdáváme největší poctu vietnamským autorům.

Vydavatelství: Propojování kulturních průmyslů

- Elektronické knihy a lean books jsou trendem světového vydavatelského průmyslu. Jak se vyvíjí trh s elektronickými knihami a lean books ve Vietnamu, pane? Ředitel Nguyen Nguyen: Na základě velmi silných pokynů ministra informací a komunikací Nguyen Manh Hunga došlo od roku 2018 k velmi silným inovacím v oblasti myšlení. Lean books neboli rozvoj elektronického publikování je jen jednou z inovací, které lze vidět zvenčí. Ve skutečnosti je změna ve vnímání role a odpovědnosti tvůrců knih velkým příběhem vydavatelského průmyslu. To je důvod, proč vydavatelský průmysl stále stabilně pokračuje i po velmi silném dopadu COVID-19 a ekonomických problémů v poslední době, i když z hlediska příjmů má odvětví stále mnoho potíží. Zpět k elektronickým knihám – lean books, vydavatelský průmysl změnil starý způsob práce. Místo toho, abychom sloužili trhu tím, co máme, přinášíme to, co společnost potřebuje, a proaktivně uspokojujeme potřeby čtenářů. Konkrétně vydavatelé vynakládají velké úsilí, aby se dostali do světa, nakupovali autorská práva na dobré a hodnotné knihy v zahraničí a rychle je přivezli zpět do Vietnamu.

Vydavatelský průmysl i po silném dopadu pandemie COVID-19 stále dosahuje stabilního pokroku. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Dne 27. listopadu schválilo Národní shromáždění usnesení o investiční politice pro Národní cílový program kulturního rozvoje na období 2025–2035 s kapitálem více než 122 bilionů VND, jehož cílem je, aby kulturní průmysl přispíval 8 % k HDP země. Jak se, pane, bude vydavatelství, jako jeden z 12 kulturních průmyslů, zaměřovat na rozvoj? Ředitel Nguyen Nguyen: Vydavatelský průmysl v poslední době dosáhl pokroku díky pozornosti a vedení stranických a státních vůdců a velkému úsilí samotných autorů a vydavatelů. Rád bych však zdůraznil, že je stále třeba překonat mnoho omezení. Vydavatelské agentury musí mít užší koordinaci s knihovnami, veletrhy, výstavami a dalšími aktivitami. Vznik čtenářských klubů musí být úzce propojen se vzdělávacím sektorem. Pokud jde o rozvoj vydavatelství jako kulturního průmyslu, myslím si, že je zapotřebí mnoho faktorů. Zaprvé, průmysl musí být dostatečně velký, musí uplatňovat moderní technologie, využívat vysoce kvalitní lidské zdroje, zajistit tvorbu produktů s konzistentní kvalitou a co je nejdůležitější, vytvářet přidanou hodnotu.

Díla získaná cenou A na 6. ročníku Národních knižních cen. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Z pohledu kulturního průmyslu se vydavatelství musí rozvíjet nejen do šířky, ale i do hloubky, tj. musí mít národní identitu a osobnost tvůrce. Aby bylo možné provozovat „vozidlo“ kulturního průmyslu, můžeme vydavatelský průmysl považovat za odvětví, které poskytuje obsah pro rozvoj jiných odvětví, například dobrá kniha může být adaptována do filmu, což vytváří silný efekt a přitahuje turisty. Knihy mohou být pojivem, které spojuje oblasti filmu, divadla, performativního umění atd. To je otázka, která vyžaduje úzkou koordinaci mezi Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu; Ministerstvem informací a komunikací a souvisejícími agenturami, aby měly generální plán založený na strategii projednané Národním shromážděním. S obrovským investičním kapitálem pro kulturu musíme rozvíjet toto odvětví v souladu s jeho postavením a potenciálem a vytvořit tak hybnou sílu pro celkový rozvoj společnosti. - Upřímně děkuji panu řediteli./.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp