Festival zpěvu lodí Tong Goi, unikátní forma lidového umění v obci Tan Hoi, dříve v okrese Dan Phuong, nyní v obci O Dien v Hanoji, byl Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zapsán na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví.
To je velká pocta pro místní samosprávu a obyvatele, která potvrzuje jedinečnou hodnotu vzácné formy lidového vystoupení v oblasti delty Rudé řeky; je to důležitý základ pro místní prostředí, aby zachovalo, propagovalo a dále šířilo hodnotu této jedinečné umělecké formy.
Unikátní umělecká forma
Bývalý okres Dan Phuong měl tři charakteristická místa lidové kultury: zpívající festival Ca Tru v obci Thuong Mo, festival draků Ba Duong Noi v obci Hong Ha a festival veslování lodí Tong Goi v obci Tan Hoi.
„Chèo tàu Tổng Gối Tân Hội“ je jedinečná píseň pro veslování na zemi z regionu Đoài, jedinečná forma lidového vystoupení ve Vietnamu.
Festival zpěvu Chèo v Tong Goi. (Foto: Hanojské ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu)
Tổng Gối se nachází na březích starobylé řeky Nhuệ, uprostřed oblasti bohaté na tradiční lidovou kulturu a nedaleko starobylé citadely Thăng Long. Skládá se ze čtyř vesnic: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ a Phan Long (obec Tân Hội, okres Đan Phượng). Dlouhodobě je proslulé svým jedinečným pěveckým festivalem Chèo Tàu, což je performativní umění oslavující ctnosti generála Văn Dĩ Thànha, který úspěšně odrazil cizí útočníky a ochránil svou vlast.
Generál Văn Dĩ Thành byl potomkem úřednické rodiny dynastie Trần a narodil se v bývalém okrese Gối. Byl to vysoce vzdělaný a talentovaný muž, znalý klasické literatury a historie, který hrál klíčovou roli v náboru a výcviku vojáků k boji proti útočníkům dynastie Ming. Je známý svými šesti přísahami a tím, že vedl své jednotky k vítězství v každé bitvě. Pod jeho brilantním vedením utrpěl nepřítel těžké ztráty.
Po jeho oběti v okrese Gối, na počest ctností generála Văn Dĩ Thànha, vytvořili obyvatelé okresu Gối jedinečnou formu performativního umění s názvem Chèo Tàu (lodní opera). Každý rok za úplňku prvního lunárního měsíce pořádají obyvatelé okresu Gối (nyní obec Tân Hội) tradiční pěvecký festival Chèo Tàu.
Další vysvětlení pro Festival veslování lodí se vztahuje k vojenské schůzce na pláži Quan Than (nyní v okrese Thuong Cat, okres Bac Tu Liem, sousedící s bývalou obcí Tong Goi) mezi Trieu Quang Phuc a Ly Phat Tu, aby projednali rozdělení území, kterému bude vládnout každá strana. Na této schůzce Ly Phat Tu cestoval na lodi, zatímco Trieu Quang Phuc dorazil na slonovi. Festival veslování lodí je formou vyjádření tohoto setkání, a proto je zde přítomna řada lodí a slonů.
Model lodi a sochy se dokončuje v rámci příprav na tradiční festival veslování lodí Tong Goi v roce 2024.
Legenda také vypráví, že v dávných dobách bojovaly sestry Trung proti útočníkům z dynastie Han a vedly svou armádu přes Tong Goi. Lodě a čluny se plavily po řekách Nhue a Hong a vytvářely hrdinskou atmosféru. Na památku jejich přínosu lidé během odpočinku napodobovali zpěv a tanec armády sester Trung a vytvářeli tak uměleckou formu zpěvu Chèo Tàu. Zpěv Chèo Tàu je proto známý také jako zpěv Tàu Tượng. Účastnicemi zpěvního festivalu jsou samy ženy nebo ženy oblečené jako muži. To je také jedinečný a charakteristický rys zpěvního festivalu Chèo Tàu.
Tyto tři legendy existují vedle sebe a pomáhají vysvětlit původ pěveckého festivalu. Legenda o generálovi Văn Dĩ Thànhovi je však nejpopulárnější a odráží se ve víře místních obyvatel a obsahu písní na festivalu, které se všechny vztahují k uctívání generála Văn Dĩ Thànha.
Černě oděná milice generála Văn Dĩ Thànha měla zvláštní bojový styl: tajně útočila na nepřátelské jednotky veslařskými čluny v noci. A tento veslařský tým se skládal z žen, které se vyznaly v navigaci po vodních cestách. Písně, které tyto ženy zpívaly, byly poctou odvaze, odolnosti a tvrdé práci žen z Tổng Gối.
Zvláštní a jedinečné na zpěvu Chèo Tàu je tedy to, že zpívají pouze ženy a ženy se vydávají za muže v rolích, jako jsou například ochránci slonů, jejichž úkolem je troubit na roh jako signál; to je velmi unikátní rys Chèo Tàu.
Podle starších se Festival veslování lodí poprvé konal v roce 1683 a podle tradice se koná každých 25 až 30 let, v letech s příznivým počasím a dobrou úrodou ve čtyřech vesnicích. Festival se nekoná, když je neúroda nebo hladomor.
Dětská pěvecká skupina hraje Chèo Tàu (tradiční vietnamskou operu). (Foto: Hanojské ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu)
V roce 1922 se konala poslední asociace, ale byla přerušena válkou. Obnovena byla v roce 1998. V současné době se Asociace veslování koná každých pět let, od 13. do 15. ledna každého roku.
V letech, kdy se festival nekoná, se obec Tan Hoi a veslařský klub pomodlí v Sloním chrámu a mauzoleu Van Son.
Podle místních obyvatel Tan Hoi je nejúžasnější částí festivalu představení veslování lodí, při kterém se mezi dvěma loděmi – dřevěnými dračími loděmi, které se nespouštějí na vodu, ale symbolicky se veslují na souši, hrají melodie volání a odpovědi.
Každý člun se skládá ze 13 osob: královny lodi, dvou kapitánů lodi a deseti dívek ve lodi. Královna lodi je stará kolem 50 let, musí umět zpívat a tančit a pocházet z bohaté rodiny. Kapitánky lodi a dívky ve lodi jsou mladé ženy ve věku 13–16 let z vážených rodin, slušně vychované a zkušené zpěvačky a tanečnice. Během představení královna lodi udeří na gong, dva kapitáni lodi vedou zpěv a dívky ve lodi zpívají. Za nimi jede dvojice slonů se dvěma mahouty, jejichž úkolem je troubit na rohy jako signály.
Zpěv Chèo Tàu zahrnuje 20 melodií, rozdělených do forem, jako jsou: prezentační písně, písně z lodí a písně, které se již nevyskytují. Obsah písní v představeních Chèo Tàu se skládá z jednotlivých písní a písní s výzvou a odpovědí mezi „lodí“ a „sochou“, přičemž všechny mají za cíl oslavit zásluhy ochranitelského božstva Tổng Gối Văn Dĩ Thành.
Proces zpěvu probíhá v přísném pořadí: obřad prezentace, obětování kadidla, obětování vína, píseň lodi (nebo píseň sochy), zpěv kulis, zpěv lidových písní a zpěv písní „ví“… Nepostradatelnými rekvizitami při rituálním provedení zpěvu Chèo Tàu jsou navíc loď a socha (dřevěný slon).
Všechny písně umělecké formy Chèo Tàu byly obyvateli Tân Hội dodnes zachovány v neporušeném stavu. Navzdory mnoha vzestupům a pádům a změnám v historii si texty a melodie udržely své postavení a podmanily si srdce lidí.
Ochrana a propagace dědictví
Tradiční vietnamská opera (Cheo Tau). (Foto: Hanojské ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu)
Dne 14. května 2025 podepsal ministr kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutí č. 1351/QD-BVHTTDL, kterým byl tradiční festival Cheo Hat ve vesnici Tong Goi, obec Tan Hoi, okres Dan Phuong, město Hanoj, zapsán na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví.
To je skvělá zpráva pro obyvatele i místní samosprávu.
Aby se zabránilo zapomenutí dědictví a aby se plně propagovala hodnota tradiční kultury, odborníci doporučují, aby úřady organizovaly ve školách a kulturních centrech kurzy a kluby lidové výchovy, kde by se mladší generace naučila písním, tancům a rituálům Festivalu veslování lodí. Starší řemeslníci by byli pozváni k výuce a předvádění a předávání svých dovedností mladší generaci.
Dále je nutné začlenit obsah o tradičním festivalu veslování lodí do místních vzdělávacích osnov v předmětu historie a kultura a zároveň povzbuzovat studenty k účasti na představeních a praktikách, aby se více propojili s dědictvím; a šířit tradiční festival veslování lodí Tong Goi na digitálních platformách, jako je YouTube, Facebook, TikTok, místních webových stránkách a turistických webech..., aby se šířila hodnota dědictví.
V Tan Hoi v současné době působí veslařský klub Tan Hoi s více než 40 členy, včetně 20 dětí ve věku 13–18 let, které se pravidelně účastní aktivit.
V průběhu let se činnost klubu značně rozvinula, podařilo se mu shromáždit a oživit mnoho starobylých melodií.
Zpěv čcho ve stylu lodi Tan Hoi se neomezuje pouze na místní prostory pro vystoupení, ale je zaváděn i do škol a hraje se na mnoha dalších místech.
Vedoucí veslařského klubu Tan Hoi, řemeslník Ngo Thi Thu, spolu s členy klubu přinesl veslování do mnoha dalších provincií a měst po celé zemi, jako jsou Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An atd.
(Vietnam+)
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp
Komentář (0)