Zachovat tradiční zdroj pro budoucnost

Výuka lidových písní studentům v Hoi An. Foto: TTBTDSHA

Speciální „mladí lidé“

V oblasti tradičního umění vyžaduje výchova další generace obětavost učitelů i studentů. V reakci na potřebu zachovat a propagovat vzácnou lidovou operu Quang Nam se operní a dramatický soubor Quang Nam v průběhu let snažil omladit svůj tým.

Téměř před 20 lety se ve hře „Zlé děti“ režiséra - lidového umělce Xuan Huyena - objevila nová generace mladých tváří, jako například Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh…, a vnesla tak nový dech života do tradičního jeviště.

Režisér Xuan Huyen jednou uvedl, že tato volba je dlouhodobou strategií rozvoje lidové opery v Quang Namu. Z těchto základů byla vychována nová generace herců, jako například Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan a Linh Giang.

Mezi mladé herce v operním souboru Quang Nam patří Hong Trang, kterému je také přes třicet let, a jedním z nich je i jeho věk.

Studenti Střední školy pro etnické menšiny Nguyen Binh Khiem (obec Tra Doc) hrají na gongy. Foto: PV

Herečka Hong Trang se podělila: „Ve skutečnosti se tradičnímu umění věnovat není jen den nebo dva. Abych pevně stála na jevišti, kromě let vytrvalého tréninku a kultivace jsem od matčina lůna vstřebávala také umění Bài Chòi. Ačkoli můj otec byl hercem první generace opery Quảng Nam, studovala jsem pedagogiku. Po absolvování jsem se zúčastnila řady představení a poté jsem se v roce 2011 připojila k opernímu souboru Quảng Nam, se kterým jsem dodnes. A škola, která vyučuje umění Bài Chòi, je rodinnou tradicí. To je výhoda i omezení, když neexistuje profesionální vzdělávací prostředí pro ty, kteří se chtějí věnovat své vášni.“

Je vidět, že „mladí lidé“ v oblasti tradičního umění se často drží této profese jako věc osudu a jsou již přes dvacet. Například v umění gongu kmenů Co a Ca Dong v regionu Tra My je panu Duong Linhovi z týmu Co Young Gong nyní přes 30 let.

Podělil se: „Ačkoli bylo výhodné nechat se umění hry na gong naučit velmi brzy od mého otce, záslužného řemeslníka Duong Laie, až ve 25 letech jsem si začal uvědomovat potřebu systematicky se učit od předchozí generace. Po více než roce pilné praxe jsem nyní zvládl hru na gong. Nejvíc politováníhodné je, že jsem se tradičním uměním věnoval pozdě, po době, kdy je mládí také důležitým faktorem při hře na gong, ale naštěstí jsem ještě stihl zachovat vzácné hodnoty svých předků.“

Podle pana Duong Linha byly gongy zakořeněny v krvi a těle, ale probudily povědomí o kulturních kořenech a byly zachovány pro budoucí generace, když bylo realizováno usnesení Lidové rady okresu Bac Tra My č. 36 ze dne 21. prosince 2021 o zachování a podpoře tradičních kulturních hodnot etnických menšin v okrese na období 2022–2025 s vizí do roku 2030. V této době byly systematicky budovány a realizovány výukové a interpretační aktivity.

Poté, co bylo výše uvedené usnesení č. 36 zavedeno do praxe, region Tra My doposud zřídil 20 gongových klubů na úrovni obcí a vesnic a 6 gongových klubů pro studenty ve školách v oblastech s etnickými menšinami. V roce 2023 bylo v obcích zřízeno dalších 8 gongových týmů; v letech 2024–2025 se pozornost zaměří na výuku, nákup gongů, kostýmů pro vystoupení atd.

Zachovat pro budoucnost

Není nic účinnějšího pro zachování a propagaci hodnoty tradičního umění než vdechnout umění životu. Ti, kdo se ujímají odpovědnosti za jeho předávání, krůček po krůčku pilně zasévají semínka pro další generaci. Přinášení umění Bài Chòi do škol, vystupování v komunitních aktivitách, cestovním ruchu , hraní na gongu na festivalech nebo výuka ve školách... to jsou aktivity, které se provádějí již mnoho let.

Herci opery a dramatického souboru Quang Nam učí a zpívají Bai Choi na základní škole Nguyen Van Troi v okrese Ban Thach ve městě Da Nang . Foto: Opera a dramatický soubor Quang Nam.

Herečka Hong Trang se kromě zajištění profesionálních aktivit v opeře a dramatickém souboru Quang Nam také podílí na uvádění Bai Choi na základních školách ve městě Da Nang.

„Jak přimět děti, aby si uměleckou formu Bài Chòi užily a získaly o ní první představy, je problém nejen pro mě, ale pro celé generace v této oblasti. Jsem velmi ráda, že pokaždé, když vystupuji, to děti přijímají s láskou. Pokud jde o zpěv, musím také zkoumat a komponovat tak, aby odpovídal věku, zejména na historická témata,“ sdělila herečka Hồng Trang.

V Hoi An dosáhla výuka lidových písní také mnoha pozitivních výsledků. Paní Tran Thi Thu Ly (oddělení pro vystoupení a akce, Centrum pro ochranu světového kulturního dědictví Hoi An) uvedla, že kurzy lidových písní jsou zaváděny na základních a středních školách a každý rok jsou vybrány 2 školy, které je zavedou.

„Výuka probíhá již mnoho let, ale počet dětí, které se rozhodnou držet se tradičního umění, je velmi vzácný. V poslední době aktivita dětí, které se učí zpívat lidové písně na venkovském trhu Kim Bong, přitahuje pozornost veřejnosti, zejména zahraničních turistů. Budeme se i nadále věnovat šíření tradičního umění v životě, přirozeně a udržitelně,“ sdělila paní Thu Ly.

Ohledně zachování umění gongu pan Vu Hoang Tam, ředitel Střední školy pro etnické menšiny Nguyen Binh Khiem (obec Tra Doc), uvedl: „Škola se zaměřuje na dvě hlavní činnosti: výuku gongu a organizování Tet pro studenty. Škola zřídila gongový tým složený převážně ze studentů internátního vzdělávání a pořádá aktivity každý čtvrtek večer. Zpočátku škola pozvala k výuce umělce, jako jsou Ho Van Dinh a Ho Thanh Van. Každý listopad a březen škola pořádá pro studenty soutěže v gongu a Tet, aby přispěla k zachování kulturní identity obyvatel hor.“

Zdroj: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html