Zachování tradiční kultury v moderním ao dai.

Šťastné setkání s pětipanelové ao dai.

Jen málo lidí ví, že návrhářka Nam Tuyen, známá svým úspěšným exportem svatebních šatů, se po celá desetiletí tiše věnuje tradičnímu ao dai (vietnamským dlouhým šatům). Příležitost se naskytla, když se mladí lidé začali dozvídat více o pětidílném ao dai, kdysi národním kroji za dynastie Nguyen, který nesl mnoho vrstev významu týkajících se morálky a světonázoru. „V té době vietnamský vesnický klub a pan Phan Thanh Hai, ředitel odboru kultury a sportu okresu Thua Thien- Hue , vyjádřili přání, abych ušila pětidílné ao dai na podporu tradiční kultury. Začala jsem je vyrábět jako dárky a postupně jsem je zařazovala do představení. Jakmile si získaly přízeň veřejnosti, oficiálně jsem tento styl ao dai proměnila v samostatný obchodní podnik,“ vysvětlila Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Návrhář Hoài Sang a jeho modelky předvedou v dubnu 2025 v ulicích Šindžuku v Tokiu v Japonsku jeho kolekci „ *Oriental Sensations“* .

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Návrhář Hoài Sang a jeho modelky předvedou v dubnu 2025 v ulicích Šindžuku v Tokiu v Japonsku jeho kolekci „ *Oriental Sensations“* .

Po roce 1945 pětidílný ao dai – s pěti panely symbolizujícími pět požehnání a pět ctností – postupně mizel z každodenního života a existoval pouze ve vzpomínkách, na jevišti nebo v muzejních obrazech. „Musel jsem najít dokumenty, prozkoumat staré obrazy a rekonstruovat je na základě vzorků dochovaných ve Francii nebo v folklóru. Nejtěžší bylo zachovat tvar, barvu a dokonce i jemné barevné kombinace v duchu minulosti: navenek skromné, uvnitř živé,“ vysvětlil designér Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Návrhář Hoài Sang a jeho modelky předvedou v dubnu 2025 v ulicích Šindžuku v Tokiu v Japonsku jeho kolekci „ *Oriental Sensations“* .

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Návrhář Hoài Sang a jeho modelky předvedou v dubnu 2025 v ulicích Šindžuku v Tokiu v Japonsku jeho kolekci „ *Oriental Sensations“* .

Návrhářka rozděluje pětidílné ao dai do tří produktových řad: tradiční typ s monochromatickými látkami a klasickými barevnými kombinacemi; imperiální typ s jemnou výšivkou, který si zachovává nádech vznešenosti a zároveň se snadno nosí; a moderní typ kombinující evropské motivy, vhodný pro svatební šaty nebo zvláštní příležitosti. Nam Tuyen uvedla, že skutečnost, že mladí lidé povzbuzují své rodiče k nošení pětidílného ao dai, je optimistickým znamením: „Nová generace zachovává tradiční krásu. Zkoumá materiály, zapojuje se do komunitního života a povzbuzuje celou svou rodinu k nošení ao dai. Věřím, že díky nim se staré hodnoty oživí tím nejpřirozenějším způsobem.“

Přenos kulturních vzpomínek prostřednictvím současné módy .

Zatímco se Nam Tuyen zaměřil na obnovu původní podoby pětidílného áo ngũ thânu (tradičního vietnamského oděvu), návrhář Hoai Sang se rozhodl proměnit lidové emoce v současného ducha a umožnit tradiční kultuře „žít“ v novém kontextu.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

„Jako Vietnamec, který žil v zahraničí, hluboce chápu důležitost zachování naší identity. Je to neviditelný, ale silný proud v každém z nás. Ať už žijeme na nejcivilizovanějším a nejmodernějším místě, nebo v odlehlé a izolované zemi, tradiční hodnoty zůstávají kořeny, které vyživují duši,“ sdělil Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Po úspěchu kolekce „Elegant Banquet“ inspirované kostýmy náboženství Bohyně Matky pokračuje návrhář Hoai Sang ve vytváření dalších dvou kolekcí s názvem „Folk Emotions“ (inspirovaná lidovými malbami Kim Hoanga) a „Oriental Emotions “ (kombinující vietnamské ao dai se starověkým japonským kimonovým hedvábím, které budou představeny v dubnu 2025 v Tokiu).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Kromě samotného designu věnuje Hoài Sang zvláštní pozornost také inspirování mladých lidí. „Kulturu v módě vždy považuji za téma k zamyšlení. Pouze studenti, kteří jsou skutečně zapálení, jsou ochotni prozkoumat hloubku kultury. Mnozí se ve škole stále honí za trendy nebo „bezpečnými“ tématy. Věřím však, že s dostatečnou vášní si uvědomí, že budoucnost vietnamské módy nemůže existovat bez vietnamské identity,“ řekl.

Zdroj: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm