Zachování tradiční kultury v moderním ao dai

Osud s pětidílným ao dai

Kdysi známý svým úspěšným exportem svatebních šatů, jen málo lidí ví, že návrhář Nam Tuyen se po celá desetiletí tiše věnuje tradičnímu ao dai. Příležitost se naskytla, když se mladí lidé začali dozvídat více o pětidílném ao dai, což byl národní oděv za dynastie Nguyen, nesoucí mnoho vrstev významu z hlediska morálky a životní filozofie. „V té době mě Vietnamský vesnický klub komunálních domů a pan Phan Thanh Hai, ředitel odboru kultury a informací o Thua Thien- Hue , požádali, abych vyrobil pětidílné ao dai, které by sloužily k propagaci tradiční kultury. Začal jsem je vyrábět jako dárky a poté jsem je postupně zařazoval do vystoupení. Když si je veřejnost oblíbila, oficiálně jsem tuto řadu ao dai proměnil v samostatný obchodní směr,“ řekl Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Návrhář Hoai Sang a jeho modelky představili v dubnu 2025 kolekci *Oriental Emotions* v ulicích Šindžuku v Tokiu (Japonsko).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Návrhář Hoai Sang a jeho modelky představili v dubnu 2025 kolekci *Oriental Emotions* v ulicích Šindžuku v Tokiu (Japonsko).

Po roce 1945 pětidílný ao dai – s pěti panely symbolizujícími pět požehnání a pět konstant – postupně mizel z každodenního života a zůstal pouze ve vzpomínkách, na jevišti nebo v muzejních obrazech. „Musel jsem najít dokumenty, prozkoumat staré obrazy a rekonstruovat je na základě vzorků, které se dodnes dochovaly ve Francii nebo v lidových dokumentech. Nejtěžší bylo zachovat tvar, barvu a dokonce i „skryté“ barevné schéma ve starém duchu: navenek skromné, uvnitř brilantní,“ řekl designér Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Návrhář Hoai Sang a jeho modelky představili v dubnu 2025 kolekci *Oriental Emotions* v ulicích Šindžuku v Tokiu (Japonsko).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Návrhář Hoai Sang a jeho modelky představili v dubnu 2025 kolekci *Oriental Emotions* v ulicích Šindžuku v Tokiu (Japonsko).

Návrhář rozdělil pětidílný ao dai do tří produktových řad: Tradiční typ využívá monochromatickou látku, která se řídí starobylým barevným schématem; královský typ s lehkou výšivkou, která si zachovává vznešený charakter, ale přesto se snadno nosí; a moderní typ kombinuje evropské motivy a používá se ve svatebních šatech nebo při zvláštních příležitostech. Nam Tuyen uvedla, že skutečnost, že mladí lidé povzbuzují své rodiče k nošení pětidílného ao dai, je optimistickým znamením: „Je to nová generace, která zachovává tradiční krásu. Zkoumá dokumenty, zapojuje se do komunitního života a povzbuzuje celou rodinu k nošení ao dai. Věřím, že díky nim budou staré hodnoty oživeny co nejpřirozenějším způsobem.“

Zprostředkování kulturní paměti prostřednictvím současné módy

Zatímco se Nam Tuyen zaměřil na obnovení původního tvaru ao ngu, designér Hoai Sang se rozhodl proměnit lidové emoce v současného ducha, aby tradiční kultura mohla „žít“ v novém kontextu.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

„Jako Vietnamec, který žil v zahraničí, si více uvědomuji důležitost zachování identity. Je to neviditelný, ale silný proud v každém člověku. Ať už žijeme na nejmodernějším a nejcivilizovanějším místě, nebo v odlehlé a izolované zemi, tradiční hodnoty jsou stále kořeny, které vyživují duši,“ sdělil Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Po úspěchu kolekce „Noční hostina v domě mandarína“ inspirované kostýmy Dao Mau pokračoval návrhář Hoai Sang ve vytváření dvou kolekcí s názvem Folk Emotions (inspirovaná lidovými malbami Kim Hoanga) a Oriental Emotions (kombinující vietnamské ao dai se starověkým japonským kimonovým hedvábím, představená v dubnu 2025 v Tokiu).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Pětidílné návrhy ao dai od designéra Nama Tuyena

Hoai Sang se nezastavuje jen u designu, ale věnuje zvláštní pozornost také inspirování mladých lidí. „Kulturu v módě vždy považuji za téma přemýšlení. Pouze studenti, kteří jsou skutečně zapálení, jsou ochotni hledat kulturní hloubku. Mnoho studentů stále sleduje trendy nebo „bezpečná“ témata ve škole. Věřím však, že když budou mít dostatek vášně, uvědomí si, že budoucnost vietnamské módy nemůže postrádat vietnamskou identitu,“ řekl.

Zdroj: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm