Nové pohledy na gender a vietnamskou literaturu 1900-1945

Kniha je přeložena Mai Thi Thu Huyen a Dang Thi Thai Ha.

Genderová studia jsou v posledních desetiletích jedním z prominentních trendů společenských a humanitních věd obecně, a literárních studií zejména.

Zatímco se ženám dostává stále větší akademické pozornosti a výzkum ženských otázek exponenciálně roste, maskulinity a genderové praktiky mužů stejnou pozornost nezískaly.

Kniha „Post-Course Examination: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam“ od docenta Dr. Bena Trana (přeložená verze) je jednou z mála studií o mužích a otázkách maskulinity v bouřlivém období vietnamských dějin: 1900-1945.

Kniha se skládá z 5 kapitol, které představují bohaté průřezy: od „nacionalismu skrze osobní zkušenost“ v reportážích Tam Langa a Thach Lama; k realismu a moderní estetice skrze romány Vu Trong Phunga; od sociologických románů a odporu vůči konfucianismu v psaném stylu Nhat Linha; k jazyku a genderově definujícím narativům Khai Hunga; a konečně k průniku mezi queer internacionalismem, moderní vietnamskou estetikou a antikoloniálním duchem.

Kniha ukazuje proměnu vietnamského kulturního a literárního života v letech 1900 až 1945. Od rozpadu mandarínského systému ovládaného muži se vytvořila nová tiskařská kultura, spojená s národním jazykem, novinami a expanzí čtenářů, zejména s výskytem žen ve světě literatury, který dříve patřil pouze mužům.

Práce také ukazuje, že kultura post-zkouškového tisku zásadně změnila tvář vietnamské literatury: národní jazyk, noviny, čtenářky a post-zkouškové spisovatelky se prolínají a vytvářejí jedinečnou moderní estetiku. Zejména pozornost věnovaná ženám – jak čtenářkám, tak literárním postavám – otevřela nový horizont, odrážející nestabilitu koloniální maskulinity a označující zlomový bod pro vietnamskou literaturu na počátku 20. století.

Tato kniha je skutečně nezbytná pro každého, kdo se zajímá o genderovou problematiku ve Vietnamu v letech 1900 až 1945. Kniha totiž nejen nabízí nové a cenné perspektivy, rozšiřuje rozsah přístupu k modernímu vietnamskému kulturnímu životu z genderové perspektivy, ale také otevírá potenciální směry pro výzkum Vietnamu v první polovině 20. století a také v obdobích před ním i po něm.

Docent Ben Tran, PhD, vyučuje na Vanderbiltově univerzitě politiku a estetiku literatury jihovýchodní Asie, asijsko-americké a anglické literatury ve 20. a 21. století.

V roce 2017 vydal knihu „Post-Civil Service: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam“ (Post-civilní služba: maskulinita a moderní estetika v koloniálním Vietnamu), která analyzuje proměny maskulinních modelů v kontextu estetické modernizace a kolonialismu ve Vietnamu na počátku 20. století.

KRÁLOVSKÝ PODSPORTOVEC

Zdroj: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html