Sbírání trochy slunečního svitu v sobě: Hluboce pociťovaná láska k zemi a jejím lidem.

V dubnu 1975 se Jihem ozývala střelba, osvobozenecká armáda útočila jako bouře, saigonský režim byl v smrtelné křeči, to byly jeho poslední, zuřivé dny. V té době se na břehu kanálu Nguyen Van Tiep (My Tho) nacházela jednotka osvobozenecké armády, které velel mladý muž s bledou, malárií potřísněnou tváří, vážný a zkušený, přesto si stále zachovávající náznak vědeckého šarmu.

Ta noc byla krásná, měsíční. Na této straně kanálu se osvobozenecká armáda držela. V osadě a dále bylo město stále plné nepřátelských stínů, ale už bylo zoufalé a v chaosu. Málokdo věděl, že i během oněch divokých dnů mladý velitel psal básně:

Měsíc jasně svítil celou noc nad bojištěm.

Poslouchám šeptání zpěvu Nguyen Van Tiepa

Dělostřelectvo u Tan Hiep a Tan An už neřve.

Komando uprchlo z ulice Cu Chi.

Dnes večer naše loď bezpečně doručí zásoby.

...Bojové linie na řece i na břehu se posouvají.

Poslouchání vln jemně rozechvěje mé srdce.

( Měsíční noc na bojišti - Le Lien)

Po válce mladý velitel zůstal nějakou dobu v armádě, poté zastával různé štábní a vedoucí pozice, ale vždy si pestoval svou básnickou duši. „Gathering a Little Sunshine“ (Vydavatelství Vietnam Writers Association, 2025) je jeho čtvrtá básnická sbírka – autora Le Liena, která nedávno vyšla.

Sbírka básní je rozdělena do dvou částí: Půlměsíc září a Poselství lásky.

Pronásledován slavnou a hrdinskou minulostí.

V osmnácti letech opustil svou vlast, aby bojoval, překročil pohoří Truong Son a bojoval na jihovýchodním bojišti. Po obnovení míru zůstal pracovat a považoval Dong Nai za svůj druhý domov. Le Lien chápe, váží si a je hrdý na bohatou historii a kulturu země, kde žije: „Zde zůstává Tran Bien / Zvuk koňských kopyt, třesk mečů / Lidé, kteří kdysi otevřeli zemi… / Dunivý zvuk kamenného xylofonu Binh Da / Melodický zvuk zvonu starobylého chrámu Buu Phong / Rušné ulice u řeky s loděmi a čluny / Obrovský podzim minulých dob.“

Zde Le Lien věnovala nejlepší léta svého života: „Navždy vzpomínajíc na dobu válečné zóny D / Jaro ve válečné zóně, mládí vojáka“; „Soudruzi překračující řeku, s holou hrudí a mrazivě zimující / Útočící na letiště, leželi tam a už se nikdy nevrátili“...

Le Lienovo pero je plné nadšení a radosti, když chválí historii překypující vítězstvími včerejška i dneška a vyzdvihuje statečné boje a hrdinské oběti lidu a jejich druhů: „Slyšíme dunivé ozvěny z vysokých hor / Dunící výkřiky: ‚Vraťte se, soudruzi!‘ / Z bojiště Vi Xuyen z minulých let / Ha Giang stojí mimo / Bílé mraky rozechvěly srdce lidí / Smekejme klobouky a skloněme hlavy / Tisíce nesmrtelných duší / Splyňme s třpytivými barvami vlajky Lung Cu…“

Jeho srdce bylo naplněno mladistvou energií, ambicí, sebevědomím a nadějí na úspěchy při budování a vytváření prosperující a civilizované vlasti v Bien Hoa - Dong Nai: „Měsíc nad Bien Hoa / už dlouho trucuje / kvůli elektrárně Tri An / jasně září / čas se zastavuje / Nový most Ghenh / An Hao na obou březích / nakloněný, zářící půlměsíc… / Tvé zelené šaty zpívají / hemží se obdobím integrace / město překypuje životem / město jasně září“...

Le Lienův básnický objektiv zachycuje a odráží světlo a krásu mnoha zemí, které navštívil, od Tam Dao, „Ranní mraky, jemný jarní vánek / Teplé polední slunce, večerní mlha v létě“; Dien Bien, slavné vítězství minulých let, nyní „Harmonizuje zlaté období / Rozlehlý Muong Thanh / Lidé radostní v období sklizně / Země hojná v období plodnosti“... až po nejjižnější cíp Ca Mau, „Moře nekonečně vzkvétá / Okouzlující západ slunce uchvacuje srdce lidí“ ... Zvláště si vždy vzpomíná na své rodiště, kde se narodil a vyrůstal: „Vypínající se hory / vířící mraky / zelená kukuřičná pole / zlatá rýžová pole přetékající vodou / oči duše vlasti / pronikající časem / putující lidským světem / Ninh Binh zářící Hoa Lu“...

Empatie a láska

Setkáváme se s mnoha básněmi Le Liena o lásce, přátelství a láskyplných starostech lidstva. Le Lien se jednou svěřil: „Po celý svůj život miloval a nejvíce dlužil své oddané ženě.“

„Kolik lásky stačí? “ – název básně nemohl být výstižnější a odrážel náklonnost, kterou cítil ke své milované ženě. Je známo, že nevinná vesnická dívka, kterou potkal po návratu z bojiště prostřednictvím domluveného sňatku jejich rodin, měla v té době pouhých dvacet let, o šest let mladší než on. V této básni věnované své ženě si však Lê Liên jako úvodní verše vypůjčuje dva verše od velkého básníka Hồ Dzếnha:

Jsem zároveň starší i mladší sestra.

Srdce matky, srdce životního partnera...

Vzhledem k jejich okolnostem a skutečným pocitům by to snad nic nemohlo vyjádřit lépe než tyto dva verše básně. Vyjadřují lásku a uznání a v této lásce se skrývá vděčnost a úcta za oběti, ušlechtilé zacházení a příkladné chování manželky vůči svému manželovi a jeho rodině.

„Sto let na určení dokonalého kruhu.“

S dětmi daleko a nepřítomným manželem se cítím unavená a osamělá.

...Respektování ctnosti a oceňování loajality

Skromná došková střecha zachovává duši venkova.

Nesoucí břemeno hor a potoků na obou ramenou

Plný zášti a smutku, dřející dnem i nocí…

Moderní život narušil mnoho vzácných tradičních morálních hodnot, ale je možné věřit, že v tomto vztahu, v této rodině a v mnoha dalších vztazích a rodinách jsou stále zachovány krásné hodnoty.

Uprostřed obrovského prostoru myšlenek a úvah by bylo jednostranné a neúplné nemluvit o znepokojivých úzkostech na druhé straně úplnosti: „Sedím v meditaci, všechno je v chaosu / Kde jsou břemena lidského utrpení? / ...Co se zdálo jako zlato, se mění v mosaz / Hledá pravdu, setkává se s klamem / Hledá zelenou, setkává se s bílou / Hledá blízkost, setkává se s nespočetnými vzdálenostmi...“

Výzkum a experimentování

Ačkoli se k poezii nedostal brzy, Le Lienovy zkušenosti a zralost ho dovedly k úspěchu. V básnické soutěži k 310. výročí Bien Hoa - Dong Nai (2008) získal hlavní cenu. V této čtvrté sbírce básní nadále demonstruje pokrok a zdokonalování svých emocí a básnického jazyka. Témata a prostory jeho poezie se rozšířily. V mnoha jeho dílech asociativní prostor přesahuje tradiční cesty; verše mají filozofickou hloubku, emocionální tok je hojný a jazyk nabývá nových nuancí.

Dam Chu Van

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/