Cesta za světovým dědictvím

Stoleté lidové víry

O původu Ba Chua Xu z hory Sam existuje mnoho dokumentů a prací domácích i zahraničních badatelů; existuje mnoho různých verzí o vzniku chrámu Ba Chua Xu. Nejoblíbenější legenda mezi obyvateli Chau Doc, An Giang , zní: „… Asi před 200 lety přišla k hoře Sam skupina pohraničních výtržníků. Zde uviděli sochu Panny Marie poblíž vrcholu hory. Byli chamtiví a snažili se ji odnést, ale dokázali ji odsunout jen na krátkou vzdálenost, a tak rozzlobeně rozdrtili a zlomili levé rameno sochy a pak odešli. Vesničané s vírou zmobilizovali stovky silných lidí, aby sochu snesli z hory, aby ji uctívali a ochránili, ale ať dělali cokoli, nemohli s ní pohnout. Tehdy Paní dala bronzovou sochu ženě, která se nazývala Svatou Matkou Země, a řekla vesničanům, že k tomu, aby Paní snesli z hory, potřebují jen 9 panenských dívek, které by sochu nesly. Když dívky přišly, aby ji nesly, socha se stala lehkou a snadno se pohybovala. Když dosáhla místa, kde se dnes nachází chrám, socha se náhle stala těžkou a už ji nebylo možné zvednout. Vesničané si mysleli, že Paní chce zde zůstat, a tak postavili chrám k uctívání.“ ji. Toho dne, 25. dne 4. lunárního měsíce, vesničané slaví Svátek Panny Marie.

Kolem roku 1820 byl Chrám Panny Marie jen obyčejným místem z bambusu a listí, nacházejícím se v nížité krajině severozápadně od hory Sam (ve vesnici Vinh Te), zadní stranou obráceným k útesu a hlavní síní s výhledem na vesnickou cestu a rozlehlá pole. Po mnoha rekonstrukcích se chrám stával stále prostornějším a přitahoval si důvěru místních obyvatel. Obecní rada se ujala řízení a organizace festivalu Via, který se zvětšoval a rozrůstal. Na festivalu však vystupovaly dvě hlavní postavy: Anděl a lidský bůh. Anděl byl Svatá Matka Země - duchovní, tajemná postava, která se objevuje v mnoha legendách a ve víře lidí. Lidský bůh Thoai Ngoc Hau byl skutečná osoba, mandarín z dynastie Nguyen, který se zasloužil o organizaci výstavby silnic, hloubení kanálů, rozšiřování osad, rozvoj výroby, ochranu hranic a přinášení míru a prosperity lidem.

Tradiční festival Ba Chua Xu na hoře Sam se v provincii Chau Doc zachovává a praktikuje po mnoho generací a je prodchnut kulturní identitou obyvatel jihozápadní oblasti. Hlavním dnem festivalu je 25. den 4. lunárního měsíce. Mezi tradiční rituály patří: obřad koupání Ba (slaví se ve 12:00 brzy ráno 23. dne 4. lunárního měsíce); obřad Thinh Sac (slaví se v 15:00 25. dne 4. lunárního měsíce); obřad stavby Tuc Yet a Chau (slaví se ve 12:00 brzy ráno 25. dne 26. dne 4. lunárního měsíce); obřad Chanh Te (slaví se ve 4:00 ráno 27. dne 4. lunárního měsíce); obřad Hoi Sac (slaví se v 15:00 27. dne 4. lunárního měsíce).

Foto: THANH HUNG

7 let vytrvalosti a odhodlání

Festival Ba Chua Xu na hoře Sam, který má pro komunitu zvláštní význam, byl v roce 2014 zapsán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu (VH-TT&DL) na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví. V roce 2024 se v provincii An Giang konal slavnostní zahájení u příležitosti 10. výročí této události. Během uplynulého desetiletí provincie An Giang kromě zvyšování hrdosti a povědomí komunity o zachování a ochraně festivalu přispěla také ke zvýšení jeho hodnoty, atraktivity, přilákání turistů a tvorbě kulturních a turistických produktů z dědictví, čímž podpořila místní hospodářský rozvoj.

To ale není důstojný konec festivalu. Ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Nguyen Khanh Hiep informoval, že otázka přípravy dokumentace k festivalu Via Ba Chua Xu na hoře Sam, která má být předložena Organizaci spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) k zařazení na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva, byla vznesena na schůzce náměstka ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Dang Thi Bicha Liena s představiteli provincie An Giang v polovině roku 2018. V červnu 2020 úřad vlády oznámil stanovisko místopředsedy vlády k plánu na přípravu dokumentace k typickému nehmotnému kulturnímu dědictví Vietnamu, která má být předložena UNESCO, včetně festivalu Via Ba Chua Xu na hoře Sam.

„Od května 2021 do února 2022 probíhala v souladu s právními předpisy příprava dokumentace k festivalu Ba Chua Xu na hoře Sam. Lidový výbor provincie An Giang si vyžádal posudky od Národní rady pro kulturní dědictví, Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a dokumentaci průběžně upravoval a doplňoval. V prosinci 2024 vedl člen ústředního výboru strany a tajemník provinčního výboru strany An Giang Le Hong Quang pracovní delegaci provincie, která se zúčastnila obhajoby dokumentace na 19. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy z roku 2003 (konané v Asunciónu v Paraguayské republice). Do An Giangu rychle zaplavila radost, když byl festival Ba Chua Xu na hoře Sam organizací UNESCO uznán za Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva,“ informoval pan Nguyen Khanh Hiep.

Zachování a podpora identity - Propojení budoucnosti

Toto je první tradiční festival v oblasti delty Mekongu, který byl oceněn jako nehmotné kulturní dědictví lidstva. „U příležitosti této události místní úřad slavnostně uspořádal ceremoniál k získání certifikátu UNESCO, kterým se Festival paní Xu z hory Sam uznával jako Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva; Festival paní Xu v roce 2025 bezpečně a promyšleně zahájil, čímž vytvořil důležitý předpoklad a most k seznámení lidí doma i v zahraničí s kulturou, historií a identitou An Giang. V nadcházejícím období bude provincie pokračovat v identifikaci hodnoty, výzkumu, inventarizaci a dokumentaci nehmotného kulturního dědictví Festivalu paní Xu z hory Sam; dobrých zvyků, rituálů a tradičních festivalů spojených s tímto dědictvím; v propagaci a vzdělávání s cílem zvýšit povědomí celé společnosti, zejména mladé generace, o ochraně a propagaci hodnoty dědictví, výchově k tradici vlastenectví, „Při pití vody pamatujte na její zdroj“, duchu národní harmonie a respektování role žen v komunitě,“ potvrdila místopředsedkyně provinčního lidového výboru An Giang Nguyen Thi Minh Thuy.

Předávání hodnot spočívá také ve vytváření podmínek pro praktikování, tvorbu a výuku dědictví v komunitě; v uctívání, zavedení politik odměňování a udělování čestných státních titulů jednotlivcům a komunitám, které významně přispěly k zachování, praktikování, výuce, ochraně a propagaci hodnoty festivalového dědictví. Odpovědností příští generace je posílit státní správu, předcházet a odstraňovat špatné zvyky, přísně se zabývat zneužíváním dědictví za účelem zisku, jeho narušováním a negativním dopadem na komunitní a společenský život; chránit originalitu rituálů, vyhýbat se komercializaci nebo narušování festivalů; propojit ochranu kulturního dědictví s rozvojem udržitelného cestovního ruchu.

Dnes je v An Giangu zapsáno reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Věříme, že díky silným závazkům vlády a komunity bude festival i nadále chráněn, propagován a stane se důležitým zdrojem pro národní a místní rozvoj a bude sloužit jako kulturní a duchovní základ pro vzdělávání budoucích generací.

GIA KHANH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html