Paměti bývalého ministra obrany USA o Vietnamu byly zveřejněny čtenářům

Třicet let poté, co poprvé šokovala americkou veřejnost, byla ve Vietnamu oficiálně vydána autobiografie bývalého ministra obrany USA Roberta S. McNamary s názvem „Pohled zpět: Tragédie a ponaučení z Vietnamu“ v nakladatelství Truth National Political Publishing House.

Kniha je zvláštní tím, že byla napsána s lítostí. Sám autor v úvodu přiznal: „Toto je kniha, kterou jsem nikdy neměl v úmyslu napsat.“ Po téměř třech desetiletích mlčení od odchodu z Pentagonu se však Robert S. McNamara rozhodl psát, ne aby se bránil, ale aby vysvětloval. „Mýlili jsme se, strašně jsme se mýlili,“ otevřeně přiznal historickou odpovědnost sebe i Spojených států za vojenskou intervenci ve Vietnamu.

Memoáry s 11 kapitolami a 1 dodatkem podrobně popisuje proces tvorby politiky USA od prezidenta Kennedyho po Johnsona, spolu se strategickými chybami, ke kterým došlo, když nebylo pochopeno historické, kulturní a nezávislé vůle vietnamského lidu. Robert S. McNamara neobviňuje, ale hledá základní příčinu a zanechává nadčasové poselství: „Odměnou za utrpení je zkušenost.“

Je pozoruhodné, že v tomto vydání se Craig McNamara – syn ​​autora Roberta McNamary – a Vo Hong Nam – syn ​​generála Vo Nguyen Giapa – podíleli na napsání předmluvy ke knize. Pan Vo Hong Nam k tomu poznamenal: „Kniha není omluvou ani obžalobou. Je to konfrontace svědomí, touha najít základní příčinu války, odpovědět na otázku dobra a zla a odvážně otevřít příležitost k usmíření.“

Mezitím Craig McNamara, syn bývalého ministra obrany USA, který se vrátil na staré bojiště, aby vrátil vlajku Osvobozenecké armády, doufá, že vietnamští čtenáři pocítí ducha upřímnosti bez vyhýbání se a najdou v něm pozvání k dialogu, porozumění a odpuštění.

MAI AN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html