Workshop na tematické téma: Společné praktické povědomí o řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem. Pohled z pohledu regionální a místní správy.

Ústřední zpráva, kterou předložil soudruh Tong Quang Thin, člen stálého výboru provinčního stranického výboru a stálý místopředseda provinčního lidového výboru Ninh Binh, jasně uvádí: Z hlediska regionální a místní správy provincie Ninh Binh postupně zavádí řadu řešení k harmonickému vyřešení vztahu mezi obnovou a zachováním kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem a zpočátku dosáhla určitých výsledků.

Soudruh Tong Quang Thin, člen stálého výboru provinčního stranického výboru a stálý místopředseda provinčního lidového výboru Ninh Binh , přednesl ústřední zprávu.

Orientace socioekonomického rozvoje provincie Ninh Binh v nadcházejícím období je definována jako „Rychlý a udržitelný rozvoj, hospodářský rozvoj spojený se sociální rovností a pokrokem, založený na maximalizaci mimořádného potenciálu, jedinečných hodnot a výhod lokality, přičemž jádrem je zachování a propagace kulturního a historického dědictví, přírodní krajiny a krásných tradic obyvatel a země starobylého hlavního města Hoa Lu jako zdrojů a hnacích sil rozvoje“, s cílem vybudovat z provincie Ninh Binh centrálně řízené město s kritérii města přírodního dědictví.

V této souvislosti je průmyslový sektor identifikován jako hnací síla a základ rychlého a udržitelného socioekonomického rozvoje, který vytváří základ pro efektivní využívání a ochranu kulturních a historických hodnot lokality Trang An, která je zapsána na seznamu světového kulturního a přírodního dědictví, podporuje rozvoj cestovního ruchu jako klíčového ekonomického odvětví a usiluje o to, aby se stala významným turistickým centrem země a regionu. V souladu s tím jsou tři obecné aspirace a cíle provincie Ninh Binh do roku 2030 s vizí do roku 2050 definovány takto: být jednou z relativně prosperujících provincií s komplexním, rychlým a udržitelným rozvojem v oblasti delty Rudé řeky; být jedním z center cestovního ruchu na národní a mezinárodní úrovni; a být obyvatelnou, bezpečnou a přátelskou zemí.

Aby Ninh Binh dosáhl tohoto cíle, navrhuje a implementuje několik řešení, jako například: Jasné definování problematiky a inovace způsobu myšlení o obnově a zachování kulturního dědictví spojeného se socioekonomickým rozvojem; Pravidelná inovace metod a přístupů propagandy, propagace a přilákání investorů; Podpora výstavby historických měst spojených s městským modelem 4.0, aby se Ninh Binh stal jednou z bran a spojnic se světem; Vytvoření ideálního životního prostředí pro obchodníky a jejich rodiny z celého světa; Udržitelný rozvoj s podporou technologií spojených s cirkulární ekonomikou; Umožnění pilotního projektu moderního modelu městské správy; Budování prostředí pro testování nových, kreativních nápadů spojených s novými trendy, jako je technologie blockchain, znalostní ekonomika, digitální ekonomika a cirkulární ekonomika; Strategie rozvoje kulturního průmyslu by měla být zaměřená, cílená a měla by mít plán směrem k profesionalitě a modernizaci, využívat místní výhody a dodržovat základní zákony tržní ekonomiky. Měla by být zasazena do celkového socioekonomického rozvoje a zajišťovat jednotu a synergii mezi sektory a fázemi tvorby, výroby, distribuce a spotřeby.

Zároveň je rozvoj kulturního průmyslu úzce spjat s propagací image země a obyvatel Ninh Binh a přispívá k ochraně a propagaci národní kulturní identity v procesu mezinárodní výměny, integrace a spolupráce. Při výběru klíčových projektů je nutné vytvořit řadu klíčových produktů kulturního průmyslu, které vybudují značku, rozvíjejí ji a přispívají k růstu a příjmům dané lokality.

Z komplexního hlediska mobilizace zdrojů, a to nejen z hlediska finančních zdrojů, provincie Ninh Binh podporuje inovace v metodách mobilizace, alokace a efektivního využívání zdrojů se zaměřením na: Posilování udržitelnosti zdrojů státního rozpočtu, a to jak v rozsahu, tak ve struktuře, prostřednictvím pokračující implementace řešení pro restrukturalizaci ekonomiky spojených s transformací modelu růstu a komplexních řešení v oblasti daní a poplatků, jak je předepsáno; Zvyšování efektivity mobilizace, alokace a využívání veřejných finančních zdrojů; zajištění „veřejných investic vede investice“, „veřejných investic přitahuje sociální investice“, směřování veřejných zdrojů do oblastí, kde se soukromý sektor nemůže podílet, nebo současné přispívání k vytváření platforem, které „stimulují“ účast soukromého sektoru prostřednictvím vhodných pobídkových a podpůrných mechanismů; Alokace by měla být založena na principu konkurence, zvyšování koncentrace, zaměření na oblasti, které generují ekonomickou hodnotu spojenou se zaměstnaností a příjmy provinčního rozpočtu; prosazování řešení pro zlepšení investičního a podnikatelského prostředí, uvolňování zdrojů a podporu rozvoje soukromého sektoru v souladu s orientací na místní investice a socioekonomický rozvoj, čímž by se přispělo k hospodářskému růstu, vytváření pracovních míst, zvyšování příjmů lidí a vytváření většího prostoru pro příjmy státního rozpočtu.

Na konferenci přednesl svůj příspěvek docent Dr. Dang Van Bai, místopředseda Národní rady pro kulturní dědictví.

Ve své prezentaci docent Dr. Dang Van Bai, místopředseda Národní rady pro kulturní dědictví, na téma „Kulturní dědictví – ‚kapitál‘ socioekonomického rozvoje“ uvedl následující názor: Usnesení 13. národního sjezdu Komunistické strany Vietnamu jasně definovalo národní rozvojovou orientaci pro období 2021–2030 jako pokračování v silné inovaci myšlení, budování a komplexním zdokonalování institucionálního rámce pro udržitelný rozvoj v ekonomice, politice, kultuře, společnosti a životním prostředí, rychlé řešení obtíží a překážek, uvolnění veškerého potenciálu a zdrojů a vytváření nových impulsů pro rychlý a udržitelný rozvoj země. V souladu s hlavním duchem těchto hlavních orientací musí Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu také inovovat své myšlení, povědomí a praktické kroky směrem k udržitelné ochraně kulturního dědictví a vytvářet nové impulsy pro rozvojové cíle země, včetně cíle budování komplexně rozvinuté vietnamské kultury a lidu. Proto je udržitelná ochrana kulturního dědictví klíčová. To vytvoří nový impuls pro rozvojové cíle země.

Docent Pham Hong Tung z Vietnamské národní univerzity v Hanoji na konferenci přednesl svůj příspěvek.

Docent Pham Hong Tung z Vietnamské národní univerzity v Hanoji přednesl příspěvek s názvem „O klíčové otázce zachování a propagace hodnot kulturního dědictví pro štěstí komunity: Identifikace vlastníků dědictví“. Příspěvek zdůraznil důležitost zachování a propagace hodnot kulturního dědictví pro kulturní blahobyt lidí v souladu s ideologií prezidenta Ho Či Mina o právech a možnosti užívat si kultury a kulturního blahobytu.

Profesor Dr. Dinh Xuan Dung, člen Ústřední rady pro literární a uměleckou kritiku, přednesl na konferenci referát.

Profesor Dinh Xuan Dung, člen Ústřední rady pro literární a uměleckou kritiku, přednesl příspěvek na téma „Vztah mezi zúčastněnými stranami v procesu obnovy, zachování a propagace hodnoty kulturního dědictví z regionálních a místních praktik“ a uvedl: „Hlavním ponaučením je, že obnova a ochrana kulturního dědictví ve spojení s cílem přispět k socioekonomickému rozvoji je správná a nezbytná, ale není to jediný cíl. Některá kulturní a historická dědictví, když jsou obnovena, zachována a propagována, nemusí okamžitě generovat ekonomický zisk, ale největším „ziskem“ je „lidský kapitál“ – láska k zemi a národu, vděčnost a hrdost na tradici, sebevědomí, solidarita a náklonnost...“

Profesor Tran Tri Doi z Vietnamské národní univerzity v Hanoji přednesl na konferenci příspěvek.

Profesor Tran Tri Doi z Hanojské národní univerzity přednesl příspěvek s názvem „Hypotéza odpovídajících místních názvů mezi hlavním městem Thang Long a starobylým hlavním městem Hoa Lu: Problematika obnovy a využití kulturních hodnot pro turistické aktivity“. Podělil se o své myšlenky o tom, jak obnovit současný stav památek souvisejících s místními názvy ve starobylém hlavním městě Hoa Lu, a navrhl způsoby, jak využít tradiční kulturní hodnoty těchto míst k podpoře turistického ruchu v provincii Ninh Binh.

Na konferenci přednesl referát docent Dr. Tong Trung Tin, prezident Vietnamské archeologické asociace.

Prezentace „Hodnota dědictví citadely Hoa Lu a doporučení“, kterou přednesl docent Dr. Tong Trung Tin, prezident Vietnamské archeologické asociace, zhodnotila starověké hlavní město Hoa Lu jako rozlehlé a jedinečné hlavní město s bohatými a rozmanitými architektonickými pozůstatky; nejunikátnější identifikovanou památkou jsou hradby citadely. Vietnamská archeologická asociace proto doporučuje provést komplexní studii celé struktury hradeb citadely starověkého hlavního města Hoa Lu, postupně obnovit celý vzhled starověkého hlavního města Hoa Lu v různých podobách a proměnit tak celé hlavní město Hoa Lu ve velkolepé národní hlavní město na začátku období národní nezávislosti a v reprezentativní historický a kulturní park Vietnamu v 10. a na počátku 11. století.

Profesor Dr. Le Hong Ly z Vietnamské asociace lidového umění přednesl na konferenci příspěvek.

Profesor Dr. Le Hong Ly z Vietnamské asociace lidového umění přednesl příspěvek na téma „Muzeumizace lidové kultury v komunitě – správný směr v obnově, zachování a propagaci hodnot nehmotného kulturního dědictví“. Zdůraznil řešení, jak efektivně využít tento potenciál, aby dědictví zůstalo živé a přitahovalo turisty, a zajistilo tak jeho dlouhodobou vitalitu a existenci po boku životů lidí, a přispělo k ekonomickému, kulturnímu a sociálnímu rozvoji provincie Ninh Binh zejména a Vietnamu obecně, hodné toho, co naši předkové pracně budovali.

Na semináři přednesl příspěvek pan Peng Shiduan, kulturní poradce čínského velvyslanectví ve Vietnamu.

Pan Peng Shiduan, kulturní poradce čínského velvyslanectví ve Vietnamu, prezentoval zkušenosti získané s památkami kulturního dědictví v Číně a nabídl provincii Ninh Binh několik návrhů na ochranu kulturního dědictví ve spojení s rozvojem cestovního ruchu. Z prezentací vyplynulo, že Vietnam provedl hloubkový výzkum kulturního dědictví, který poskytl cenné zkušenosti pro zvýšení povědomí o ochraně a zachování dědictví. Kromě toho je třeba věnovat pozornost právnímu rámci pro obnovu a rekonstrukci památek kulturního dědictví; ochrana dědictví by měla být prioritou v rozvoji cestovního ruchu; a věda a technologie by měly být aplikovány na posílení digitalizace činností v oblasti správy dědictví.

Profesor, doktor a lidový učitel Nguyen Quang Ngoc, viceprezident Vietnamské asociace historických věd, přednesl na konferenci příspěvek.

Profesor, doktor a lidový učitel Nguyen Quang Ngoc, viceprezident Vietnamské asociace historických věd, přednesl příspěvek s názvem „Cesta dědictví: Od hlavního města Hoa Lú v 10. století k městu Hoa Lú, které je památkově chráněno tisíciletím, v 21. století“. Jeho prezentace poskytla vhled do hlavního města Hoa Lú v 10. století a města Hoa Lú, které je památkově chráněno tisíciletím, na počátku 21. století a potvrdila proces směřování k přednímu, civilizovanému a modernímu městu s památkově chráněným tisíciletím v zemi a mezinárodním významem a zároveň postupně splňovala kritéria pro to, aby se Ninh Binh stalo centrálně řízeným městem.

Na konferenci přednesl svůj příspěvek Dr. Phung Quoc Hien, bývalý člen Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a bývalý místopředseda Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky.

Na konferenci Dr. Phung Quoc Hien, bývalý člen Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu a bývalý místopředseda Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky, potvrdil pozitivní aspekty Ninh Binh jakožto vzoru regionální a místní správy. Uvedl, že Ninh Binh je dnes muzeem přírody, historie, kultury a společnosti. Proto navrhl čtyři klíčové oblasti, kterým je třeba věnovat pozornost: památky kulturního dědictví potřebují komplexní plánování; zdroje od státu, obyvatel a podniků musí být efektivně přidělovány a uplatňovat zásadu „stát a lidé spolupracují“; je třeba zlepšit regionální správu a mobilizovat účast obyvatel; a Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu musí zdokonalit a novelizovat zákon o kulturním dědictví tak, aby odpovídal současné realitě.

Na konferenci přednesl příspěvek docent a doktor architektury Nguyen Hong Thuc z Vietnamské národní univerzity v Hanoji.

Na workshopu zazněla prezentace docenta, Dr. architekta Nguyena Hong Thuca z Hanojské národní univerzity na téma „Trvalá hodnota ekosystémů tisíciletí v současném rozvoji“, která se zabývala otázkami, jako jsou: Dědictví lze integrovat do společnosti prostřednictvím inovativních operačních modelů pro udržitelný rozvoj měst; model hodnoty světového dědictví prostřednictvím přírodních ekosystémových služeb a ekosystémových služeb dědictví; a role kultury a historie jako hnací síly ekonomiky dědictví v rozvoji oblastí dědictví a prostorové propojenosti. Proto je nezbytné vytvořit rámec pro posouzení rozvojového potenciálu měst s tisíciletím a identifikovat základní strukturu měst s tisíciletím.

Docent Dr. Vu Hung Cuong, ředitel Ústavu informací o společenských vědách Vietnamské akademie společenských věd, na konferenci přednesl svůj příspěvek.

Docent Dr. Vu Hung Cuong, ředitel Ústavu informací o společenských vědách Vietnamské akademie společenských věd, přednesl příspěvek na téma „Obnova a ochrana kulturního dědictví ve spojení s rozvojem cestovního ruchu ve Vietnamu dnes“, v němž uvedl, že: „Obnova a ochrana kulturního dědictví ve Vietnamu má velký význam, přispívá k ochraně, zachování a předávání kulturních hodnot minulosti a zároveň doplňuje zdroje cestovního ruchu a zvyšuje příspěvky do místních a státních rozpočtů.“

Odpoledne konference pokračovala prezentacemi a diskuzemi v tematických sekcích.

Noviny Ninh Binh budou obsah konference i nadále aktualizovat.

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

⇒ Mezinárodní vědecká konference „Řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem: Perspektivy regionální a místní správy“

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-phien-chuyen-de-nhan-thuc-chung-thuc-tien-giai/d2023122211598968.htm