Vietnamci ze zahraničí se vracejí, aby si vybudovali společný domov

Vietnamci v zahraničí jsou nedílnou součástí národa. Jsou finančními a intelektuálními zdroji a zároveň „kulturními ambasadory“ přispívajícími k budování a rozvoji země.

Prezident Vo Van Thuong navštívil fyzika Dr. Nguyen Duy Ha během své návštěvy Rakouska v červenci 2023. Setkání se zúčastnili náměstek ministra zahraničí Le Thi Thu Hang a náměstek ministra vědy a techniky Bui The Duy - Foto: VNA

Jednoho jarního dne poskytla náměstkyně ministra zahraničních věcí Le Thi Thu Hang - předsedkyně Státního výboru pro Vietnamce v zahraničí (UBNV) - Tuoi Tre otevřený rozhovor o Vietnamcích v zahraničí.

Doufám, že vietnamská komunita v zahraničí bude skutečně jednotná, a teprve pak může být skutečně silná.

Paní LE THI THU HANG (náměstkyně ministra zahraničních věcí )

Tet znamená naděje

* Co znamená jaro ve vlasti a komunitě Tet pro vietnamskou komunitu v zahraničí, paní?

Paní LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

- Existuje velmi dobré přísloví: „Tet znamená naděje“. Pro Vietnamce je tradiční Tet časem, kdy odloží stranou starosti a obavy starého roku a vstoupí do nového roku s novým myšlením a spoustou naděje. Ne všichni Vietnamci v zahraničí však mají to štěstí, že se mohou vrátit do vlasti a znovu se setkat se svými rodinami. Vietnamské zastoupení v zahraničí proto každoročně organizují jarní programy Tet pro Vietnamce v zahraničí v hostitelské zemi, včetně zahraničních studentů a dočasných pracovníků. Během čtyř komunitních sezón Tet, na jejichž organizaci jsem se podílel při práci na vietnamském velvyslanectví v Londýně (Spojené království), se všichni Vietnamci v zahraničí svěřili, že se celý rok těší jen na Tet, až vstoupí do ambasády, jako na návrat do společného domova a vychutná si teplou chuť Tetu. Vietnamští studenti nebo pracovníci, kteří žijí daleko a nemohou se na ambasádu dostavit, také sami organizují aktivity Tet a zvou přátele a místní obyvatele, aby se k zábavě připojili. Je to také příležitost představit tradice a kulturní krásy Vietnamu. * Jak reagují Vietnamci v zahraničí na aktivity jako Jaro ve vlasti, návštěva delegace vietnamských zámořských států v okrese ostrova Truong Sa a nástupiště DK1, účast na výročí úmrtí Hung Kinga, letní vietnamský tábor...? - Od usnesení politbyra č. 36 o vietnamských záležitostech v zahraničí jsme uspořádali mnoho aktivit, které mají propojit Vietnamce v zahraničí s jejich vlastí a propojit Vietnamce v zahraničí navzájem. Lidé se na tyto akce těší a stále více lidí se k účasti registruje. Výbor se snaží organizovat aktivity s co největším počtem delegátů, ale ve skutečnosti stále nemůže uspokojit všechny potřeby Vietnamců v zahraničí. Můžeme zmínit Jaro ve vlasti, výročí úmrtí Hung Kinga, letní tábor mládeže, návštěvu Truong Sa a nástupiště DK1... V roce 2016 jsem se připojil k delegaci vietnamských zámořských států, abychom navštívili a povzbudili důstojníky a vojáky v souostroví Truong Sa a na nástupišti DK1. Mám pocit, že lidé byli velmi dojati, když přišli na místo, na vlastní oči byli svědky toho, jak je každý kousek posvátné země vlasti pevně chráněn, podávali si ruce nebo objímali mladé vojáky, jako své vlastní děti, kteří dnem i nocí hlídají suverenitu a území země. I tento program měl velký dopad. Po návratu založili kluby, které milují moře a ostrovy, Truong Sa Club a naposledy Unii Truong Sa Clubs v Evropě. Naši Vietnamci v zahraničí také uspořádali fotografické výstavy o vietnamské suverenitě nad mořem a ostrovy. Loni v létě v Paříži (Francie) uspořádali Vietnamci v zahraničí poprvé seminář o vietnamské suverenitě ve Východním moři. Kromě toho také přispěli materiálně, například darováním kánoí ostrovům, které pojmenovali „lodě suverenity“. Nebo akcí Vietnamský letní tábor, který se konal již 18krát a zúčastnilo se ho více než 2 100 mladých Vietnamců v zahraničí z celého světa. Po návratu do vlasti se zúčastnili mnoha smysluplných aktivit, jako byla návštěva chrámu Hung, obětování vonných tyčinek na Národním hřbitově mučedníků Truong Son, vzdání úcty vietnamským hrdinským matkám, charitativní činnost... Mladí lidé byli nesmírně dojati návštěvou „rudých adres“, návštěvou hřbitovů s desítkami tisíc hrobů mučedníků, z nichž někteří obětovali své životy, když byli pouhými rodiči. Mnohokrát jsem viděl slzy na jejich tvářích, mnozí z nich jsou míšenci s vietnamskou a zahraniční krví. Po návratu do vlasti sami sdělovali lásku k vlasti svým vrstevníkům a zahraničním přátelům. * Program Jarní vlast ve Vietnamu u příležitosti svátku Tet je vždycky očekáván Vietnamci v zahraničí. Jaké jsou letošní vrcholy? - V roce 2024 se program Jarní vlast uskuteční již potřetí v Ho Či Minově Městě. Ho Či Minovo Město není jen největším ekonomickým , obchodním a finančním centrem v zemi, ale je také místem s mnoha kulturními a historickými stopami a místem s největším počtem Vietnamců v zahraničí v zemi, s přibližně 2,8 miliony obyvatel. Ho Či Minovo Město utrpělo během pandemie COVID-19 velmi těžké ztráty, ale díky své vrozené odolnosti se Ho Či Minovo Město rychle zotavilo a postavilo na nohy. Doufáme, že program Jarní domovina je darem, vděčností a povzbuzením celé země, celého národa, včetně vietnamské komunity v zahraničí, pro stranický výbor, vládu a obyvatele Ho Či Minova Města. Vietnamci v zahraničí se zúčastní mnoha smysluplných aktivit, aby byli svědky rychlého rozvoje země a Ho Či Minova Města, jako je návštěva chytrého města Thu Duc a prohlídka metra. Zejména se lidé spolu s prezidentem Vo Van Thuongem a jeho manželkou účastní tradičních rituálů obětování vonných tyčinek a vypouštění kaprů v Ho Či Minově muzeu - na molu Nha Rong, nabídnou květiny k soše prezidenta Ho Či Mina a zúčastní se uměleckého výměnného programu s tématem „Ho Či Minovo Město - Pokračování zářivého hrdinského eposu“ v sále Thong Nhat. Věřím, že se jedná o bohatý a jedinečný program, který Vietnamcům v zahraničí přinese mnoho informací i emocí. * Jak si dnes Vietnamci uchovávají, vyjadřují a představují národní kulturní identitu, včetně tradičního Tetu, hostitelské komunitě? - Existuje slavné rčení: „Dokud existuje kultura, existuje národ.“ Věřím, že kultura musí být nejprve uchována v rodině, poté v komunitě a celé společnosti. Každý Vietnamec v zahraničí je každodenním ambasadorem v hostitelské zemi. Velmi se mě dojal příběh Vietnamky v zahraničí, která se narodila v USA a patří do generace 8X. Její rodina žila sama v malém městě bez Vietnamců. Přestože se během studia někdy setkávala s rasovou diskriminací, vždy byla hrdá na své vietnamské kořeny díky svému vzdělání a zachování rodinných tradic. Každý Tet musela celá rodina cestovat daleko, aby si nakoupila věci a jídlo na oslavu Nového roku. Nyní, když dospěla a uspěla ve své kariéře a získala pozici v americké vládě, měla možnost navštívit Hanoj. Podělila se se mnou o to, že když se poprvé vrátila do Vietnamu a do Hanoje, byla velmi emotivní, cítila se tak blízko a drahá, jako by ji s jejími kořeny spojovalo neviditelné vlákno. Bude i nadále učit svou dceru vietnamským tradicím a kultuře.

Zachování kultury znamená také zachování a ochranu mateřského jazyka. Koncem srpna 2023 jsem měl možnost navštívit hlavní město Bratislavu na Slovensku, abych se zúčastnil slavnostního ceremoniálu na oslavu uznání vietnamské komunity za 14. etnickou menšinu v této zemi. Okamžik vzdání se posvátné státní vlajky za majestátního zvuku písně Tien Quan Ca v podání mladého operního zpěváka vietnamského původu mě naplnil emocemi. Také loni jsem navštívil Vietnamské město Vietnamců v Udon Thani. Téměř kilometr dlouhá čtvrť s 99 % Thajců vietnamského původu bude místem pro rozvoj obchodních aktivit, propagaci vietnamské kultury a cestovního ruchu a přispěje k posílení přátelských vztahů mezi Vietnamem a Thajskem. Je to také první Vietnamské město na světě .

Vietnamská delegace ze zahraničí navštívila Truong Sa a nástupiště DK1 v dubnu 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Předání „kousku země k zasazení kůlu“ * V letošních aktivitách v oblasti zahraničních věcí na mnoho lidí zapůsobila návštěva prezidenta Vo Van Thuonga u fyzika Dr. Nguyen Duy Ha v jeho domě po jeho příjezdu do Rakouska. Jaké poselství toto setkání sděluje, paní? - Během programu návštěv zahraničních zemí si vietnamští představitelé navzdory svému nabitému programu vždy udělají čas na setkání s vietnamskou komunitou v zahraničí, a to i v jejich domovech. Prostřednictvím těchto aktivit naši lidé cítí péči a blízkost vietnamských představitelů. Doprovázel jsem prezidenta Vo Van Thuonga na jeho státní návštěvě Rakouska v červenci 2023 a byl jsem přímo svědkem dojemného okamžiku, kdy prezident navštívil rodinu fyzika Dr. Nguyen Duy Ha - kvantového fyzika a profesora na Technické univerzitě ve Vídni. Když jsem poslouchal Dr. Ha, jak říká, že dokud existuje vědecký nápad, i když je „šílený“, vždy se najdou lidé ochotní do něj investovat, aby jej realizoval, prezident řekl náměstkovi ministra vědy a techniky Bui The Duyovi, že věda vyžaduje odhodlání a někdy i „rizikové“ investice, což je pro Vietnam také zkušenost. Sám Dr. Ha s pohnutím vyjádřil ochotu přispět Vietnamu svými vědeckými úspěchy. Taková setkání potvrdila důslednou politiku strany a státu, která považuje vietnamskou komunitu v zahraničí za nedílnou součást národa, a demonstrovala tak péči a zájem vedoucích představitelů strany a státu o Vietnamce v zahraničí. I toto je obrovský zdroj, který jsme možná dosud plně nedocenili a nepodporovali. Pokud jde o ekonomické zdroje, v současné době mnoho úspěšných zahraničních podnikatelů investuje ve své vlasti. V listopadu 2023 bylo ve více než 40 provinciích a městech investováno 421 projektů s celkovým investičním kapitálem 1,722 miliardy USD. V roce 2022 se Vietnam navzdory obtížím stále umístil mezi 10 zeměmi, které přijímají největší finanční převody, odhadované na přibližně 19 miliard USD. Pokud jde o intelektuální zdroje, v současné době je z 6 milionů Vietnamců v zahraničí přibližně 600 000 s vysokoškolským vzděláním nebo vyšším. 80 % komunity žije v rozvinutých zemích. Mnoho Vietnamců pracuje v důležitých a průkopnických oblastech, jako jsou nanotechnologie a kvantová elektronika, působí v Silicon Valley, v Národním úřadu pro letectví a vesmír (NASA) a vyučuje na mnoha prestižních univerzitách. * Jak tedy dále propagovat nadcházející zahraniční intelektuální zdroje? - Mezinárodní centrum pro interdisciplinární vědu a vzdělávání v Quy Nhon profesora Tran Thanh Vana (Vietnamce v zahraničí ve Francii, prezidenta Vietnam Rencontres du Vietnam) bylo vládou podpořeno mechanismem pro využívání půdy. Profesor se mnou jednou vyjádřil svou naději, že centrum bude místem, které přiláká vietnamské intelektuály v zahraničí k práci a příspěvkům, aby zahraniční vědci mohli přicházet a vyměňovat si zkušenosti s vietnamskými vědci. Má také obavy, že ve velkých městech, jako je Hanoj ​​a Ho Či Minovo Město, chybí vědecké zahrady, kde by si děti mohly číst knihy a rozvíjet lásku k vědě. S intelektuály s tak nadšenými iniciativami musíme vytvořit vhodné mechanismy a pobídky, aby mohli přispívat. Prezident Vo Van Thuong se jednou na setkání s Vietnamci v zahraničí podělil o myšlenky Vietnamců, že ať jsou kdekoli, vždy se obávají, že mají „kousek země k usazení“, aby se usadili a vydělali si na živobytí. Pokud tedy chceme, aby se naši lidé vraceli, investovali nebo se účastnili vědeckého výzkumu a přímo přispívali k budování a ochraně země, musíme mít politiku v oblasti bydlení a pozemků, která vytvoří určité příznivé podmínky pro Vietnamce v zahraničí. Musíme také vytvořit podmínky, pracovní prostředí a vhodný režim zacházení pro intelektuály, kteří se vracejí domů, aby učili a bádali. Vietnamským univerzitám byla udělena finanční autonomie, takže i ony musí být proaktivní a autonomní při náboru a náboru vietnamských intelektuálů v zahraničí nejen k výuce, ale především k vědeckému výzkumu. Myslím, že v rámci nově otevřeného Národního inovačního centra potřebujeme speciální politiku, která přiláká intelektuály, aby sem přijeli pracovat a věnovali se výzkumu. V současné době existuje mnoho intelektuálních a expertních sdružení v zemích, jako je Austrálie, Anglie, Francie, a v poslední době i Evropská inovační síť, která sdružuje mnoho talentovaných a nadšených mladých lidí. Doufejme, že kromě toho, že si naši vietnamští intelektuálové vydělávají na živobytí, žijí a pracují v hostitelské zemi, budou přispívat zemi i prostřednictvím společného vedení výzkumných témat, účasti na dálku nebo sdílení výsledků svého výzkumu...

Vietnamská mládež ze zahraničí navštívila vietnamskou hrdinskou matku v Quang Tri v rámci letního tábora ve Vietnamu 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP

6 milionů a 19 miliard

V současné době žije ve více než 130 zemích a teritoriích téměř 6 milionů Vietnamců, včetně 600 000 intelektuálů s vysokoškolským vzděláním nebo vyšším. V roce 2022 dosáhly remitence do Vietnamu téměř 19 miliard USD. V roce 2023 dosáhly remitence jen do Ho Či Minova Města přibližně 9 miliard USD, což je téměř trojnásobek přímých zahraničních investic (3,4 miliardy USD). Remitence za 20 let se rovnají vyplaceným přímým zahraničním investicím (PZI).

Láskyplné slovo „matka“

V roce 2022 schválil premiér projekt na uctění vietnamského jazyka ve vietnamské komunitě v zahraničí. Proto byl každý rok 8. září vyhlášen Dnem uctění vietnamského jazyka. Podle náměstka ministra Le Thi Thu Hanga je Den uctění vietnamského jazyka průlomovým projektem, který konkretizuje politiku strany a státu v oblasti vietnamského jazyka. V roce 2023 výbor také postavil vietnamskou knihovnu, která bude sloužit vietnamské komunitě v řadě zemí, jako je Japonsko, Slovensko, Rakousko, Maďarsko... Během své oficiální návštěvy Thajska a Laosu v prosinci loňského roku předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue přímo daroval tisíce učebnic vietnamského jazyka Vietnamcům v zahraničí. „Když jsme doprovázeli viceprezidentku Vo Thi Anh Xuan na její návštěvě Norska, měli jsme možnost navštívit a darovat Městské knihovně v Oslu řadu vietnamských a dvojjazyčných anglicko-vietnamských knih. Byla jsem nesmírně překvapena, když jsem se dozvěděla, že knihovna má také více než 2 000 vietnamských knih. Velmi ocenili dar od delegace, protože Vietnamce a Nory spojuje láska ke čtení. Dávání knih komunitě znamená, že chceme, aby komunita zachovala a propagovala tradici národa, která miluje čtení. Knihy jsou poznáním, nejen učením literatury, ale také učením humanistických hodnot a morálky národa prostřednictvím pohádek, knihy jsou písně, historie, kultura,“ řekla. Podle vedoucí ženského postavení v ministerstvu zahraničních věcí nejsou knihy jen pro vietnamskou komunitu, ale také pro ty, kteří milují vietnamskou kulturu a vietnamský lid a rozvíjejí lásku k vietnamskému jazyku. „Proto věnujeme pozornost poskytování dvojjazyčných knih, aby k nim lidé měli snadnější přístup. S knihami a vietnamským jazykem se stále potýkám. V budoucnu bude Lidový výbor objednávat knihy od vydavatelů podle přání a potřeb Vietnamců v zahraničí, ne jen rozdávat dostupné knihy,“ sdělila.

Tuoitre.vn

Zdrojový odkaz