Šíření některých reprezentativních děl Ho Či Mina do světa.

Konference shrnující projekt „Výběr, překlad a vydání některých reprezentativních děl Ho Či Mina z vietnamštiny do cizích jazyků“.

Konferenci předsedal soudruh Nguyen Xuan Thang, člen politického byra, ředitel Ho Či Minovy národní politické akademie, předseda Ústřední teoretické rady a vedoucí projektu.

Konferenci spolupředsedali soudruzi Nguyen Manh Hung, zástupce ředitele Ho Či Minovy národní politické akademie a místopředseda Ústřední teoretické rady, a Dinh Ngoc Giang, ředitel organizačního a personálního oddělení Ho Či Minovy národní politické akademie.

Souhrnná zpráva o projektu, kterou předložil soudruh Nguyen Manh Hung, jasně uváděla: V návaznosti na směrnice Ústředního sekretariátu strany a s cílem uspokojit výzkumné a vzdělávací potřeby velkého počtu Vietnamců v zahraničí a mezinárodních přátel o prezidentu Ho Či Minovi se ředitel Ho Či Minovy národní akademie politiky dne 4. srpna 2021 rozhodl zřídit Řídicí výbor projektu a pečlivě řídil organizaci a realizaci projektu, přičemž zajistil nejvyšší kvalitu obsahu i formy pro každý svazek a každý jazyk.

Projekt výběru reprezentativních děl Ho Či Mina zahrnuje jeho spisy, projevy, dopisy, telegramy, tiskové rozhovory atd., aby vytvořil osmisvazkovou knižní řadu uspořádanou podle témat: národní nezávislost; mír a přátelství mezi národy; demokracie a sociální pokrok; kultura a lidskost... a přeloženou do 5 jazyků: angličtiny, francouzštiny, ruštiny, španělštiny a čínštiny.

Soudruh Nguyen Xuan Thang ve svém projevu na konferenci vysoce ocenil a pochválil úsilí, smysl pro odpovědnost, intelekt, obětavost a nadšení odborníků, vědců a překladatelů při zajišťování přesného výběru a překladu a úplného předání původního významu reprezentativních děl prezidenta Ho Či Mina.

Ředitel Ho Či Minovy národní politické akademie zdůraznil: „Knižní série má bohatý obsah, který odráží základní hodnoty Ho Či Minova myšlení, etiky, revolučních metod a stylu; je zářným příkladem ducha obětavosti a oddanosti nezávislosti a svobodě národa, štěstí vietnamského lidu, přispívá k budování mírového, demokratického, progresivního, rozvinutého a prosperujícího světa.“

Zároveň je řídícímu výboru a poradnímu týmu nařízeno úzce spolupracovat s odborníky, vědci a překladateli; s Národním politickým nakladatelstvím pokračovat v editaci, zdokonalování a zlepšování kvality rukopisů knih a co nejdříve vydat kompletní sadu knih; a vypracovat plán, plán a metody pro širokou a rychlou distribuci sady knih čtenářům a mezinárodním přátelům.

HOANG LAM

Zdroj: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html