Putující učenec Phung Tat Dac přečetl celou hromadu knih, aby si utvořil pár myšlenek.

„Jediná věta z knihy, nebo její dočtení, může někdy změnit celý náš životní způsob myšlení,“ shrnul Thu Giang Nguyen Duy Can hodnotu knih ve svém díle „Učím se sám“. Toto tvrzení se ve větší či menší míře vztahuje na mnoho slavných osobností.

Lang Nhan „plýtvá“ úsilím a časem knihami

Láska ke čtení a dobrá paměť se ukázaly pro učence Phùng Tất Đắca jako neocenitelné v jeho práci novináře a spisovatele. Jeho hluboká náklonnost ke knihám byla s úctou vyjádřena v jeho díle „Před lampou“: „Pro učence není čtení jen vytříbenou zábavou, ale také posvátným činem: snahou vcítit se do velkých postav minulosti.“

Autor knihy „Kriketové dobrodružství“ – Tô Hoài – byl v dětství fascinován příběhem „Bez domova“. FOTO: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Když Tạ Tỵ psal o Lãng Nhânovi v knize „Deset tváří literatury“, zvláště zmínil Lãng Nhânovu oddanost knihám: „Lãng Nhân trávil knihami spoustu energie a času. Přečetl si celou hromadu knih, jen aby si pro sebe shromáždil pár myšlenek, a z těchto myšlenek se Lãng Nhân připravoval na svou literární kariéru“; „Lãng Nhân měl zvláštní paměť; zdálo se, že to, co se naučil nebo četl, se vtisklo do jeho podvědomí a když bylo potřeba, znovu se to objevilo, abychom to mohli použít a považovat to za něco, co vlastníme.“

Protože Lãng Nhân hodně četl a vstřebával množství znalostí, pracoval pro různé noviny a časopisy, od Đông Tây po Thời báo, Duy Tân, týdeník Hải Phòng , Ích Hữu a časopis Đông Dương… Některé noviny, časopisy a sloupky, které spravoval, se staly jeho vlastní značkou, například „Před lampou“ v Đông Tây a „Absurdní příběhy“ v časopise Đông Dương… Později bylo na základě těchto článků publikováno mnoho děl, včetně „Před lampou“, „Absurdní příběhy“, „Anekdoty ze vesnice učenců“, „Neformální rozhovory“ a „Biografie slavných lidí: Tôn Thất Thuyết“ (pseudonym Cố Nhi Tân)…

Odloučení od knih je bolestivé, jako ztráta kusu masa.

Takový byl pocit Nguyên Hồnga, než se stal autorem knih *Dny dětství*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*… Když se Nguyên Hồng a jeho matka přestěhovali do Hải Phòngu, v těžkých dobách, kdy byli nezaměstnaní a nemohli vyjít s penězi, dlužili nájemné a neměli jak ho splatit. Nejcennější věcí, kterou Nguyên Hồng v té době vlastnil, byla truhla knih a novin v hodnotě 2 đồngů, která obsahovala francouzské slovníky, díla Victora Huga, Chateaubrianda, Alphonse Daudeta, Voltaira, Jeana Jacquese Rousseaua a díla Thế Lữ a Lưu Trọng Lư… Tato truhla knih se stala rukojmím, zástavou za nájemné, a Nguyên Hồnga ohromila, „jako by mu někdo uřízl maso“, jak je zaznamenáno v knize *Cesta psaní*.

Dílo „Příležitostné rozhovory“ (vydání z roku 1993) od Lãng Nhân. FOTO: TRẦN ĐÌNH BA

Bolest a ztráta části jeho duše způsobená ztrátou milované knihovny byla umocněna ohromnou radostí a euforií z jejího opětovného získání. Poté, co Nguyen Hong dostal minci z výdělku za doučování, ji okamžitě dal své matce jako výkupné za rukojmí. Poté, co jsem se vyčerpaný toulal po okolí, „jako v transu a s touhou se někam zhroutit, když jsem se vrátil domů a uviděl rozsvícená světla, knihovnu na stole a matku, jak mě zoufale volá, jsem se náhle plně probudil. Vběhl jsem dovnitř, popadl knihovnu, otevřel ji, počítal a hrabal se v ní, cestou křičel.“

Ještě dříve, když byl dítětem, se autor „Dětské knihy o červeném melounu“ brzy seznámil s literaturou a četl romány jako „Červený meloun“ (od Nguyen Trong Thuata) a „Cesta na západ“ své babičce a otci a ponořoval se do těchto děl. A to nebylo všechno; v domě se stále nacházely knihy z Východu i Západu, jako například „Romantika tří říší“, „Východní království Zhou“, „Podivné příběhy z Liaozhai“, „Dobrodružství Lu Ping Shana“, „Dobrodružství Telemacha“ atd. Kromě toho si mladý Hong také půjčoval knihy, aby si mohl dále číst. „Tyto postavy žily se mnou,“ řekl.

Zdá se, že rané seznámení s literárními díly a knihami a jejich vliv je společným jmenovatelem mnoha spisovatelů a básníků. To Hoai nebyl výjimkou od svých kolegů. Mladý Sen (jméno To Hoai) uměl číst a psát, a tak našel v otcově truhle nespočet knih, včetně děl jako Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba… a pak „jsem se celý den zahrabal do toho zvláštního čtecího místa. Díval jsem se ze stránky na stránku.“ A tady, obraz někoho pohrouženého do knih, unikajícího realitě, „když knihu odložil, můj obličej byl prázdný,“ vzpomínal To Hoai v knize *Divoká tráva*.

Jakmile se do knih zamilujete a stanete se na nich závislými, je opravdu těžké se od nich osvobodit. Ať jdete kamkoli, ať děláte cokoli, setkání s knihou je jako když závislý najde svou dávku, jen je tato závislost kultivovanější, elegantnější a legitimnější. Je to jako Tô Hoài, když musel bydlet u kamaráda. Malý Sen v něm okamžitě po příchodu do domu zahlédl spřízněnou duši a uviděl „hromady knih, velkých i malých“. Tam Sen nechal svou mysl bloudit, „okouzlen chlapcem od chvíle, kdy odešel z domova, aby následoval starého cirkusového umělce“ v knize *Bez domova* od Hectora Malota v překladu Nguyễn Đỗ Mụca, přestože kniha byla stará, potrhaná a posledních pár stránek bylo opotřebovaných. Sen považoval tuto starou, potrhanou knihu za vzácného přítele, schovával ji pod postelí a bál se jen, že by ji někdo mohl ukrást. Později, když si pro něj přijela vyzvednout babička, před odchodem měl malý chlapec zlomené srdce, protože „nebyl způsob, jak knihu *Homeless* ukrást, tak jsem ji nechal u škvíry ve stole, jako loď skrývající se před bouří.“ (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm