Co napsal László Krasznahorkai, který mu vynesl Nobelovu cenu za literaturu?

Literární odkaz Lászlóa Krasznahorkaiho je dlouhou cestou temnotou, kde každé dílo odráží osamělost lidstva.

Nobelovu cenu za literaturu za rok 2025 získal maďarský spisovatel László Krasznahorkai - Foto: BBC

Nobelovu cenu za literaturu za rok 2025 získal László Krasznahorkai , maďarský spisovatel známý jako „Kafka postsovětské éry“. Literatura pro něj není o vyprávění příběhů, ale o osvětlování devastace lidstva tváří v tvář zničenému světu .

Od Satanova tance po Válku a válku je každé z Krasznahorkaiových děl temným labyrintem, kde ztracené duše usilovně bojují o nalezení záblesku světla.

László Krasznahorkai, narozený v roce 1954, se rychle proslavil svým nekonečným jazykem, zdánlivě nekonečnými větami, stylem, který čtenáře buď vtáhne, nebo je donutí vzdát se v polovině.

Ale právě tento styl psaní mu pomohl utvářet samostatný, nezaměnitelný „literární vesmír“.

Pojďme se podívat na některá díla Lászlóa Krasznahorkaie:

Satanův tanec , počátek zničeného světa  

Film Sátántangó (Satanův tanec), vydaný v roce 1985, vypráví příběh chudé vesnice, kde farmáři uvíznou uprostřed nekonečného bahnitého deště.

Satanův tanec

Žijí v očekávání návratu „spasitele“, jen aby zjistili, že to všechno byl podvod.

László Krasznahorkai konstruuje dílo s propletenými kapitolami a znovu vytváří začarovaný kruh naděje a zrady.

Zoufalství zde není zuřivé, ale doutnající, tiché, jako rytmus života po sovětském období.

Román později adaptoval režisér Béla Tarr do filmu o délce více než sedmi hodin, což je jeden z velkých milníků světové artové kinematografie.

Melancholie odporu, Symfonie chaosu

Melancholie odporu

Melancholie odporu, vydaná v roce 1989, začíná malým městečkem otřeseným příjezdem putovního cirkusu a obří velryby.

V oněch dusivých dnech se postupně hroutila víra, náboženství a moc, lidé odhalovali své nejtemnější instinkty.

László Krasznahorkai zobrazuje chaos nikoli akcí, ale dlouhými, plynoucími texty, které vtahují čtenáře do nekonečného transu neovladatelných myslí.

Film Werckmeister Harmonies, později adaptovaný podle tohoto díla, se stal památníkem evropské kinematografie.

Válka a válka , posedlost existencí

Válka a válka

Kniha Válka a válka (1999), napsaná během života v berlínském exilu, sleduje Korina, chudého úředníka, kterého pronásleduje starobylý rukopis.

V domnění, že text obsahuje pravdu lidstva, se rozhodl zveřejnit jej na internetu, než si vezme život.

Tento zdánlivě bizarní příběh odhaluje hluboký strach z mizení znalostí a víry v moderní době.

Toto je také jedno ze dvou děl, která byla přeložena do vietnamštiny s názvem Válka a válka (Writers Association Publishing House, 2017).

Seiobo Tam dole a Návrat barona Wenckheima : Krása a návrat

V Seiobo There Below (2008) László Krasznahorkai rozšiřuje svůj svět za hranice Evropy a nechává krásu stát se středem pozornosti.

Seiobo Tam dole a Návrat barona Wenckheima

Každá kapitola je dílem o umělcích, mniších nebo tulácích, lidech, kteří hledají absolutní krásu ve světě, který již není posvátný.

Mezitím je Baron Wenckheimův Návrat domů (2016) smutným triumfem jeho kariéry.

Stárnoucí aristokrat se po letech exilu vrací do vlasti a doufá v odpuštění a lásku, ale nachází jen prázdnotu. Toto dílo vyneslo Lászlóovi Krasznahorkaiovi Národní knižní cenu za rok 2019.

Svět jde dál, zatímco lidé se ztrácejí v proudu času

Po labyrintických románech experimentuje László Krasznahorkai s povídkovou formou v románu Svět jde dál (2013).

Dílo se dostalo do užšího výběru na Mezinárodní Bookerovu cenu za rok 2018.

Kniha, která se skládá z 21 povídek, zobrazuje lidi unášené mezi moderním světem, kde se čas a paměť sjednocují, a kde je jazyk zároveň spásou i vězením.

Každý příběh je jako roztříštěná skládačka: muž ztracený v cizím městě, muž hledající smysl života uprostřed ruin, vypravěč stojící před mizejícím světem.

Navzdory svému odlišnému původu všichni sdílejí stejný pocit: svět jde dál, navzdory veškeré lidské snaze ho pochopit nebo změnit.

Svět jde dál bylo jedním z děl, která přiblížila Lászlóa Krasznahorkaiho širšímu západnímu publiku a pomohla upevnit jeho pověst „Kafky postsovětské éry“.

Bestie uvnitř, ozvěna instinktu

V roce 2010 spolupracoval László Krasznahorkai s německým umělcem Maxem Neumannem na projektu Animalinside .

Toto je vzácné dílo, které propojuje literaturu a malířství a nese silného existencionálního filozofického ducha.

Každý z Neumannových obrazů je provázen dialogem textu Lászlóa Krasznahorkaiho, hlasu „bestie“ symbolizující potlačenou instinktivní část člověka.

Bestie uvnitř nevypráví konkrétní příběh, ale je pláčem vědomí, strachu z vymazání ze světa, posedlosti, která prostupuje celou kariérou maďarského spisovatele.

Paris Review k tomu uvedl: „Krasznahorkai dává čtenáři pocit, že bestie není daleko, ale že se v nás probouzí.“

Literatura Lászlóa Krasznahorkaiho je často popisována jako „proud vědomí ve stavu apokalypsy“.

Jeho dlouhé, nepřerušované věty nutí čtenáře sledovat ho bludištěm jeho myšlenek. Spisovatelka Susan Sontagová jednou řekla: „Nikdo nepíše jako László Krasznahorkai; dělá svět děsivým a přesto srdcervoucím krásným.“

Nobelova cena za literaturu za rok 2025 je proto uznáním osamělé, ale vytrvalé cesty, kde maďarský spisovatel využívá temnotu k osvětlení smyslu lidské existence.

Zpět k tématu

MAI NGUYET

Zdroj: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm