Odpočítávání do Nobelovy ceny za literaturu za rok 2024: Mluví se o něčem víc než jen o Geraldu Murnaneovi a Tanu Tuyetovi?

Spekulace o Nobelově ceně za literaturu za rok 2024 se v současnosti soustředí na dvě jména: Číňana Tan Tuyeta a Australana Geralda Murnanea.

Cena Nobelova cena za literaturu Cena od svého prvního udělení v roce 1901 oceňuje převážně západní autory, ale letos se mnoho odborníků domnívá, že Švédská akademie se bude chtít zaměřit i mimo Evropu a Spojené státy.

Protože není oficiálně zveřejněn žádný užší seznam kandidátů, zvěsti se znovu objevují během slavnostního předávání cen začátkem října každého roku.

Kdo vyhraje?

Letos se mnozí domnívají, že cenu vyhraje čínská spisovatelka Tan Tuyet (je lídrem na mnoha sázkových webech).

Dalším často zmiňovaným jménem je australský romanopisec Gerald Murnane (který je kromě své literární tvorby známý tím, že nikdy neletěl letadlem).

Tan Tuyetův experimentální styl, často přirovnávaný k Franzi Kafkovi, proměňuje každodenní triviality v surrealistické atmosféry – styl popisovaný přídavným jménem „kafkovský“.

Udělení ceny jí by mohlo být také způsobem, jakým Akademie „napraví“ to, že přehlédla samotného Kafku.

Akademie si však často vybírá k ocenění i méně známé autory, protože udělení Nobelovy ceny je pro spisovatele nejrychlejší způsob, jak se dostat do povědomí veřejnosti.

„Myslím, že odvedli spoustu práce, aby našli autory, kteří dokáží literárním kritikům vyrazit dech,“ řekl Björn Wiman, kulturní redaktor švédských novin. Denní noviny, komentář.

Rok 2021 byl možná takovým případem, kdy britský spisovatel Abdulrazak Gurnah narozený na Zanzibaru získal cenu za díla zkoumající diasporu, kolonialismus a rasismus

Nebo v roce 2016, kdy byla oceněna americká folk-rocková ikona Bob Dylan.

Wiman předpovídá, že letošní cena pravděpodobně připadne mexickému, argentinskému nebo africkému autorovi. „Myslím, že to bude žena z jazykové oblasti mimo Evropu,“ říká.

Wiman se také podělil o to, že kdyby měl na výběr, vybral by si britského spisovatele indického původu Salmana Rushdieho, který se stal symbolem svobody projevu poté, co mu byly za jeho dílo z roku 1988 vyhrožovány smrtí. Satanské verše , které kdysi nejvyšší vůdce Íránu prohlásil za rouhání.

Britský spisovatel indického původu Salman Rushdie

Rushdie byl také v roce 2022 na akci v New Yorku pobodán fanatikem a přišel o pravé oko, čímž splnil mnoho neliterárních kritérií Nobelovy ceny.

Bohužel, v této době spravedlnosti, pokud by byla cena udělena Rushdiemu, což je také známé jméno zmiňované v každé nobelovské sezóně, „byli by (Akademie) obviněni z uctění dalšího muže středního věku,“ poznamenal Wiman.

Loni cenu získal muž středního věku, a navíc běloch: norský spisovatel Jon Fosse.

Nobelova cena za literaturu: Evropský mužský šovinista?

Nobelova cena za literaturu je od svého vzniku evropskou cenou, v níž dominují muži. Ze 120 laureátů bylo pouze 17 žen a osm z nich ji získalo v posledních 20 letech.

Zatímco cenu získalo 30 anglicky mluvících a 16 francouzsky mluvících autorů, Nobelovu cenu kdy obdržel pouze jeden arabsky mluvící autor: Naguib Mahfouz (Egypt) v roce 1988.

Pokud jde o Čínu, „je to rozsáhlá literatura“, která je v historii Nobelovy ceny za literaturu téměř zcela nezastoupena, tvrdí Carin Franzen, profesorka literatury na Stockholmské univerzitě.

Jamaica Kincaid, spisovatelka z Antiguy a USA

Posledním čínským autorem, který cenu získal, byl Mo Yan v roce 2012.

Jedním z důvodů zaujatosti by mohla být nedostatečná jazyková rozmanitost mezi porotci, uvádí Victor Malm, kulturní redaktor švédského deníku. Vyjádřeno .

Letos předpovídá, že cenu získá spisovatelka antigujsko-amerického původu Jamaica Kincaidová. „Je pro mě těžké uvěřit, že by cenu náhle vyhrál hindský spisovatel. V Akademii není nikdo, kdo by mluvil hindsky, takže by na něco takového neměli dostatečnou důvěryhodnost,“ řekl Malm.

Arabštinou mluví po celém světě 370 milionů lidí, čínština má 1,3 miliardy lidí a hindština má 350 milionů.

Je však třeba také poznamenat, že Akademie v moderní době konzultovala více odborníků a snažila se, aby ceny byly reprezentativnější.

Od roku 2021 přijali jazykové experty, takže hodnocení již není založeno pouze na překladech.

„Čtení originálu je samozřejmě jiné,“ říká Lina Kalmtegová, literární kritička švédského veřejnoprávního rozhlasu SR. Paní Kalmtegová však také dodává, že je vzácné, aby Akademie zvážila spisovatele, „jehož dílo nikdy nebylo přeloženo do švédštiny“.

Historicky byla Evropa v posledních zhruba 200 letech považována za nadřazenou, alespoň co se týče literatury, tvrdí Rasmus Landström, literární kritik švédského deníku. Aftonbladet.

V minulosti Akademie „řekla věci tak, jak jsou“. Landstrom však říká, že jednání poroty, která byla uzavřena a 50 let nebyla zveřejněna, ukazují, že i ona se po desetiletí potýká s eurocentrickou zaujatostí.

Zejména po skandálu „MeToo“ z roku 2018, který Akademii značně zahanbil, slíbili rozšíření zastoupení Nobelovy ceny, a to jak geograficky, tak jazykově.

„Je tedy zajímavé sledovat, koho si vyberou z této neeurocentrické perspektivy,“ říká Franzen. Osobně si vybírá kanadskou básnířku Anne Carsonovou.

Zdroj