Festival zahajovací pečeti u relikvie chrámu Tran je kulturní krásou raného jara roku Draka.

Připojili jsme se k rušné a vzrušující atmosféře obyvatel provincie, abychom oslavili 94. výročí založení Komunistické strany Vietnamu (3. února 1930 - 3. února 2024) a přivítali jaro Giap Thin 2024. Se souhlasem a vedením Lidového výboru města Phan Rang - Thap Cham, správní rady chrámu Tran dynastie, okres Phu Ha, uspořádali Festival zahajovací pečeti jara Giap Thin s bohatým obsahem nesoucím tradiční kulturní identitu národa, mnoho vzdělávacích významů a humanistických hodnot.

Jarní slavnost v chrámu Tran v okrese Phu Ha (město Phan Rang - Thap Cham) se poprvé konala na lunární Nový rok 2015, ale kvůli malému rozsahu a jednoduché formě nepřitáhla pozornost místních obyvatel. Po mnoha letech přerušení z mnoha objektivních důvodů letos, u příležitosti lunárního Nového roku Giap Thin 2024, spolu s akcí chrámu Tran, investoval Lidový výbor města Phan Rang - Thap Cham do slavnostní a majestátní obnovy chrámu Tran. Jarní slavnost v chrámu Tran byla obnovena s investicemi a vylepšením obsahu a bohatší formou a je považována za jeden z kulturních a duchovních vrcholů oslav jara a Phan Rangu - město Thap Cham zejména, provincie Ninh Thuan obecně, je adresou pro místní obyvatele, které chtějí navštívit a užít si jaro v prvních dnech nového jara Giap Thin.

Abychom pomohli lidem pochopit hlavní obsah Festivalu otevření pečeti chrámu Tran, správní rada Tran Temple Relic by ráda stručně představila původ a význam tohoto festivalu.

Slavnostní otevření pečeti chrámu Tran je zvyk, jehož historie sahá až do 13. století za vlády dynastie Tran. Jedná se o obřad uctívání předků, který se koná v paláci Thien Truong, místě, kde jsou uctíváni králové dynastie Tran, a začíná každý rok v lednu v hodinu Ty.

Slavnost otevírání pečeti je kulturním zvykem humanistické povahy, při kterém král uctívá nebe, zemi a předky a vyjadřuje tak úctu a vděčnost předkům, kteří zemi budovali a bránili. Zároveň je to příležitost, kdy král na začátku nového roku uděluje tituly a platy úředníkům, kteří zemi přispěli, a požehnání svým poddaným.

Pečeť chrámu Tran má na čtvercové dřevěné desce vyrytá pečetním písmem slova „Slovník dynastie Tran“ a „Tich Phuc Vo Cuong“.

Podstatou čtyř slov „Tich phuc vo cuong“, která král Tran propůjčil svým poddaným, bylo přání, aby všichni lidé konali dobré skutky, hromadili ctnost, šířili požehnání a učili lidi zachovávat rodinné tradice, disciplínu a morálku; člověk musí hromadit požehnání dobře a ve velkém množství, aby si mohl budoucí požehnání užívat udržitelně.

Pečeť byla umístěna v chrámu Co Trach – chrámu svatého Trana (zbožněné jméno národního hrdiny Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuana). Při zahajovacím ceremoniálu starší a 14 mladých dívek nesoucích 14 podnosů s ovocem, které jsou obětinami pro 14 králů Tranu, přenesli schránku s pečetí z chrámu Co Trach do chrámu Thien Truong – chrámu 14 králů Tranu, aby provedli zahajovací ceremoniál. Zde starší orazítkoval pečeť červeným inkoustem na žlutý papír s předtištěnými řádky textu s obsahem správy země, ochrany lidu, odhánění zlých duchů a léčení nemocí, nazvaným „Dynastie Tran Trach Tran“, vyjadřující požehnání krále Trana udělená jeho poddaným s přáním, aby země byla mírová a prosperující, aby všichni vstoupili do nového roku v míru, dobrém zdraví a prosperitě v podnikání.

Abychom vyhověli specifickým vlastnostem a podmínkám lokality, koná se v naší provincii ráno prvního dne lunárního Nového roku Festival otevírání pečetí u relikvie chrámu Tran v okrese Phu Ha (Phan Rang - město Thap Cham). Jedná se o tradiční kulturní festival národa, který se koná první den nového roku a při kterém místní obyvatelé navštěvují chrám Tran, s úctou požádají o pečeť a modlí se za vše dobré v novém roce.

Festival otevírání pečeti chrámu Tran na začátku nového roku je krásným tradičním kulturním prvkem národa s hlubokým vzdělávacím významem a humanistickými hodnotami. Vyjadřuje úctu a vděčnost našim předkům, kteří budovali a bránili zemi, a zároveň se modlí za mírový nový rok, v němž si každý a každá rodina užije mnoho požehnání a blahobytu a vše půjde podle plánu a hladce.

Nguyen Ngoc Minh

Zdroj