10. prosince Nha Nam ve spolupráci s Japonským centrem pro kulturní výměnu ve Vietnamu uspořádala akci s názvem Barva smutku v dílech Yasushi Inoue – výměna se spisovatelem a výzkumníkem Nhatem Chieuem.
Podle Nha Nam jsou v rámci rozsáhlé a uznávané spisovatelské kariéry Yasushi Inoue dvě díla s naprosto odlišnými styly psaní, a to Shotgun a Snow Beetle .
Jediné, co mají tato dvě díla společné a zároveň je nezaměnitelnou charakteristikou tvorby Yasushi Inoue, je barva smutku a osamělosti.
„Brokovnice“ – debutový román s intenzivními temnými tóny
Román Brokovnice je debutovým dílem Jasušiho Inoueho, vydaným po skončení druhé světové války.
Kniha je vyprávěna formou dopisů, které tři ženy posílají jednomu muži: dcera, která zjistí, že její zesnulá matka je cizoložnice, podvedená manželka a cizoložnice.
Yasushi Inoue se ponořuje do nejhlubších zákoutí lidské psychiky a v každé postavě zobrazuje nejtemnější a nejintenzivnější odstíny lidskosti a osobnosti.
V Hunting Gun se v duši každé postavy svíjí a číhá zlý had, dlouho mlčící, ale náhle se probouzí, vzhlíží a hlodá osobnost subjektu.
Obálka knihy „Brokovnice“ (Foto: Nha Nam).
"Snowbug" - autobiografie s čistými barvami
Snowbug je autobiografický román od Jasušiho Inouea, považovaný za mistrovské dílo zobrazující autorovo vlastní dětství. Kniha je plná nostalgie a ducha liberální satiry.
Román vypráví příběh dětství chlapce jménem Kousaku, který musel v pěti letech opustit rodiče, aby žil se starou ženou jménem Onui v jednoduchém hliněném domě na venkově.
Jako konkubína Kousakuova pradědečka musela paní Onui snášet mnoho fám a odsuzujících pohledů vesničanů, ale ke Kousakuovi stále chovala zvláštní lásku.
A tak pod jejím pečujícím rukama Kousakuova mladá duše den za dnem vyrůstala uprostřed poetické přírody Izu plné teplého slunečního svitu a voňavé trávy.
Obálka knihy „Snowbug“ (Foto: Nha Nam).
Prostřednictvím Snow Beetle Yasushi Inoue v myslích čtenářů znovu vytvořil dětství, které kdysi prožil.
Přestože se potýká s mnoha nedostatky a obtížemi, spolu s mnoha starostmi a smutkem ohledně své rodiny a světa , jeho život s příbuznými, rodinou a přáteli má jasné a štědré barvy.
Barevná paleta Snowbuga je jasná a zářivá, s rozlehlou a poetickou japonskou přírodní krajinou a nekonečnými a nezapomenutelnými léty.
Příroda hraje v románu velmi důležitou roli, je to známá scéna z dětství venkovských dětí a zároveň představuje jejich nevinnost.
Scéna dětí, které si hrají a honí sněžné brouky na silnici, nejzřetelněji ukazuje jasný a přírodě blízký obraz tohoto románu.
Barva osamělosti v Inoueových dílech
Barva osamělosti je společným bodem v dílech Yasushi Inoue Shotgun a Snow Beetle , ačkoli obě díla mají odlišné barvy.
Barva smutku (sabi), osamělosti, o níž se zmiňuje Shotgun, je charakteristickým znakem Inoueových spisů, který často zmiňují literární kritici po celém světě. Je to barva literárního stylu, který je hluboce japonský, barva sabi osamělého smutku.
V knize Shotgun barva smutku pokrývá téměř celý život zmíněných postav.
Pokud jde o Snowbuga , zářivé barvy nedokážou skrýt smutek a osamělost. Za přírodními scénami spojenými s dětstvím dětí se skrývají detaily vyjadřující strach a smutek z osudu chlapce Kousakua.
Spisovatel Yasushi Inoue.
Na burze spisovatel a badatel Nhat Chieu podrobněji vysvětlil „barvu smutku“.
Žádný zármutek tedy není jen zármutek, zármutek je také zdrojem štěstí a naopak.
Existují takové složitosti lidského života, které dokáže vyjádřit pouze Inoue, a Inoue to také považuje za konečný cíl umění, propojit lidi se zármutkem i štěstím, uzdravit.
„Inoueova literatura je určena k přemýšlení po celý život. Pokud ji budete číst příliš rychle, přijdete o smysluplné okamžiky,“ řekl čtenářům badatel Nhat Chieu.
Doktorka literatury Tran Thi Thuc, lektorka Fakulty literatury Univerzity sociálních a humanitních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji, se s námi podělí o svůj přístup k oběma dílům z psychologického hlediska.
„Inoueova literatura se dotýká nejhlubších částí lidského srdce,“ prohlásila.
Jasuši Inoue se narodil v roce 1907 v Asahikawě. Je to japonský spisovatel specializující se na poezii, povídky a romány. Po absolvování filozofické fakulty Kjótské univerzity pracoval v novinách Mainiči Šimbun.
V roce 1949 obdržel literární cenu Akutagawa za své dílo Býčí zápasy . V roce 1951 odešel z redakce, aby se mohl věnovat psaní a vytvořil řadu literárních mistrovských děl. V roce 1976 obdržel Řád za kulturní zásluhy za svůj přínos japonské kultuře.
V letech 1981 až 1985 byl prezidentem Japonské asociace spisovatelů (Pen Club).
Jasuši Inoue zemřel v roce 1991 ve věku 84 let.
Přestože svou spisovatelskou kariéru zahájil relativně pozdě, rychle se stal jedním z vynikajících autorů moderní japonské literatury a zanechal po sobě mimořádně bohaté dílo.
Mnoho jeho děl bylo adaptováno do televize a filmu.
Reprezentativní díla Yasushi Inoue: Býčí zápasy , Brokovnice , Ledová zeď , Střecha tempyo , Dunhuang , Sněžný brouk...
Zdrojový odkaz
Komentář (0)