„Potápění se v bažině“: Pohled amerického novináře na vládu Ngo Dinh Diema

„Žádný Američan se nemůže vrátit z Vietnamu se vztyčenou hlavou a čistým svědomím… Americká porážka v Indočíně byla marná, nákladná a krvavá zkouška.“

To napsal americký spisovatel a novinář David Halberstam ve své knize „Vývoj a pád režimu Ngo Dinh Diem – Utonutí v bažině“.

Dne 31. července představilo Národní politické nakladatelství Truth knihu u příležitosti oslav 80. výročí srpnové revoluce a Národního svátku 2. září.

David Halberstam podával přímé zprávy z vietnamského bojiště na začátku 60. let - v době vrcholící politické krize na Jihu. Během více než roku stráveného v Saigonu nejen pozoroval, ale také analyzoval a ostře kritizoval americkou intervenční politiku a korupci režimu Ngo Dinh Diema.

Halberstam v knize představuje přímočarý pohled: vláda Ngo Dinh Diema byla nejen nepopulární, ale také zkreslený produkt slepé podpory Washingtonu. Zatímco američtí politici si stále dělali iluzi, že situaci mohou ovládnout pomocí, armádou a poradci, ve skutečnosti revoluční síly stále více rozšiřovaly svůj vliv, zatímco saigonská vláda se propadala hlouběji do krize a represí.

Autor neváhá odhalit závislost a protekci režimu Ngo Dinh Diem. Detailní popisy manipulativní role paní Tran Le Xuan (paní Nhu), neschopnosti saigonské armády či potlačení buddhistického hnutí v roce 1963 ukázaly, že se nejednalo o vládu zastupující lid, ale o uzavřený mocenský aparát, vzdálený realitě a neschopný samostatné existence bez „deštníku“ Spojených států.

Halberstam dokonce jasně popisuje chladný přístup amerických představitelů ve Vietnamu, když se rozhodli zachovat si tvář, místo aby upřímně reflektovali vážný úpadek loutkové vlády.

Ráno 30. dubna 1975 obklíčily stovky tanků, obrněných vozidel a pěchoty Prezidentský palác saigonské vlády. (Foto: Tran Mai Huong/VNA)

Zvláštností knihy je kritický duch samotného autora, amerického občana a reportéra pracujícího pro časopis Time. Halberstam vnímá americkou válku ve Vietnamu jako nespravedlivou válku, ospravedlňovanou falešnými argumenty a „namalovanými“ statistikami.

Podle informací od vydavatele, ačkoli některá Halberstamova hodnocení jsou stále silně emotivní a plně nechápou roli a postavení vietnamských revolučních sil, nelze popřít, že během války přispěl silným hlasem reflexe v srdci Ameriky.

Ne všechna díla napsaná Američany o válce ve Vietnamu jsou správná, ale když americký novinář přizná porážku a vystoupí proti své vlastní vládě, je to důkaz spravedlnosti vietnamské revoluce a lidu.

V současném kontextu, kdy se stále více zaměřujeme na boj proti zkresleným argumentům, má přítomnost knihy obzvláště důležitý význam.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp