11. července bylo souzeno 54 obžalovaných v případu „záchranného letu“ |=> Publikováno v novinách Bac Giang

Hanojský lidový soud se právě rozhodl zahájit 11. července soudní proces prvního stupně s 54 obžalovanými v případu „záchranného letu“. Těchto 54 obžalovaných bylo Nejvyšší lidovou prokuraturou stíháno za trestné činy „dávání úplatků“, „přijímání úplatků“, „zprostředkování úplatků“, „podvodné přivlastňování majetku“ a „zneužívání postavení a pravomoci při výkonu úředních povinností“.

Ngày 11/7, xét xử, 54 bị cáo, vụ “chuyến bay giải cứu”

Záchranný let během pandemie Covidu. Ilustrační fotografie.

Soudní senát se skládá z 5 členů: 2 soudců, 3 lidových přísedících, přičemž předsedou soudu je soudce Vu Quang Huy. 5 státních zástupců z Nejvyšší lidové prokuratury a Hanojské lidové prokuratury bylo pověřeno výkonem práva na stíhání a dohledem nad průběhem soudního řízení prvního stupně. Očekává se, že soudní proces potrvá 1 měsíc.

Z 54 obžalovaných Nejvyšší lidová prokuratura stíhala 21 obžalovaných pro trestný čin „Přijímání úplatku“ podle § 354 trestního zákoníku, stíhala 23 obžalovaných pro trestný čin „Dávání úplatku“ podle § 364 trestního zákoníku, stíhala 4 obžalované pro trestný čin „Zneužívání postavení a moci při výkonu úřední povinnosti“ podle § 356 trestního zákoníku, stíhala 4 obžalované pro trestný čin „Zprostředkování úplatkářství“ podle § 365 trestního zákoníku, stíhala jednoho obžalovaného pro trestný čin „Podvodné přivlastnění si majetku“ podle § 174 trestního zákoníku, stíhala jednoho obžalovaného pro oba trestné činy „Podvodné přivlastnění si majetku“ a „Dávání úplatku“.

Konkrétně 18 obžalovaných: To Anh Dung (narozen v roce 1964, bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), Nguyen Thi Huong Lan (narozen v roce 1974, bývalý ředitel konzulárního odboru Ministerstva zahraničních věcí), Do Hoang Tung (narozen v roce 1980, bývalý zástupce ředitele konzulárního odboru Ministerstva zahraničních věcí), Nguyen Quang Linh (narozen v roce 1974, bývalý asistent místopředsedy vlády), Chu Xuan Dung (narozen v roce 1973, bývalý místopředseda Hanojského lidového výboru), Tran Van Tan (narozen v roce 1979, bývalý místopředseda provinčního lidového výboru Quang Nam ), Tran Van Du (narozen v roce 1961, bývalý zástupce ředitele imigračního oddělení Ministerstva veřejné bezpečnosti), Nguyen Thanh Hai (narozen v roce 1971, bývalý ředitel odboru mezinárodních vztahů Úřadu vlády), Le Tuan Anh (narozen v roce 1982, bývalý vedoucí konzulárního oddělení), Pham Trung Kien (narozen v roce 1981, bývalý tajemník náměstka ministra zdravotnictví), Vu Anh Tuan (narozen v roce 1979, Vu Sy Cuong (narozen v roce 1986, bývalý úředník imigračního oddělení ministerstva veřejné bezpečnosti), Nguyen Tien Than (narozen v roce 1980, bývalý expert oddělení mezinárodních vztahů úřadu vlády), Nguyen Mai Anh (narozen v roce 1976, bývalý expert oddělení mezinárodních vztahů úřadu vlády), Nguyen Hong Ha (narozen v roce 1964, bývalý generální konzul Vietnamu v Ósace v Japonsku), Vu Hong Quang (narozen v roce 1977, bývalý zástupce vedoucího oddělení letecké dopravy, Úřad pro civilní letectví Vietnamu, Ministerstvo dopravy), Vu Hong Nam (narozen v roce 1963, bývalý velvyslanec Vietnamu v Japonsku), Ngo Quang Tuan (narozen v roce 1984, bývalý expert oddělení mezinárodní spolupráce, Ministerstvo dopravy) byli stíháni Nejvyšší lidovou prokuraturou za trestný čin „Přijímání úplatků“, jak je stanoveno v článku 354, odstavci 4, bodě a) trestního zákoníku.

Dva obžalovaní: Vu Ngoc Minh (narozen v roce 1961, bývalý vietnamský velvyslanec v Angole) a Luu Tuan Dung (narozen v roce 1987, bývalý zástupce vedoucího oddělení ochrany občanů, konzulárního oddělení, ministerstva zahraničních věcí) byli stíháni pro trestný čin „přijímání úplatků“ podle článku 354, odstavce 3, písmene a) trestního zákoníku.

Obžalovaný Ly Tien Hung (narozen v roce 1969, bývalý expert Ministerstva vědy, technologií a životního prostředí Ministerstva školství a odborné přípravy) byl stíhán pro trestný čin „přijímání úplatků“ podle článku 354 odstavce 2 písm. c) trestního zákoníku.

Mezi 23 obžalovanými stíhanými Nejvyšší lidovou prokuraturou za trestný čin „dávání úplatků“ podle ustanovení článku 364 trestního zákoníku je 19 obžalovaných, včetně: Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1972, zástupce generálního ředitele společnosti Blue Sky Company), Le Hong Son (narozen v roce 1975, generální ředitel společnosti Blue Sky Company), Hoang Dieu Mo (narozen v roce 1980, generální ředitel společnosti An Binh Aviation Services and Tourism Trading Company Limited), Nguyen Tien Manh (narozen v roce 1970, zástupce ředitele společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Vu Thuy Duong (narozen v roce 1987, ředitel společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Hoang Anh Kiem (narozen v roce 1978, bydliště ve skupině 6, okres Thanh Tri, okres Hoang Mai, Hanoj), Nguyen Thi Tuong Vy (narozen v roce 1980, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Liability Company), Vo Thi Hong (narozen v roce 1987, ředitel společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Vo Thi Hong (narozen v roce 1987, ředitel společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1972, bydliště ve skupině 6, okres Thanh Tri, okres Hoang Mai, Hanoj), Nguyen Thi Tuong Vy (narozen v roce 1980, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (narozen v roce 1987, ředitel společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1982, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Liability Company), Vo Thi Hong (narozen v roce 1987, ředitel společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1982, bydliště ve skupině 6, okres Thanh Tri, okres Hoang Mai, Hanoj), Nguyen Thi Tuong Vy (narozen v roce 1982, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Limited s ručením omezeným), Vo Thi Hong (narozen v roce 1982, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1982, ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Nguyen Thi Thanh Hang (narozen v roce 1982, ředitel v roce 1986, ředitel společnosti Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited), Le Van Nghia (narozen v roce 1960, ředitel akciové společnosti Nhat Minh Tourism and Catering Service), Tran Thi Mai Xa (narozen v roce 1988, ředitel společnosti MasterLife Company), Le Thi Ngoc Anh (narozen v roce 1984, funkcionář zahraničního výboru ústředního výboru strany), Nguyen Thi Hien (narozen v roce 1987, bydliště v okrese Ngoc Lam, okres Long Bien, Hanoj), Dao Minh Duong (narozen v roce 1971, ředitel akciové společnosti Vijasun), Nguyen Thi Dung Hanh (narozen v roce 1972, ředitel Společnost G19 Vietnam Limited Liability Company), Phan Thi Mai (narozen v roce 1984, ředitel společnosti Sao Ha Noi International Joint Stock Company), Vu Minh Thang (narozen v roce 1978, ředitel společnosti Thuan An Investment and Trading Company), Nguyen The Dung (narozen v roce 1980, ředitel společnosti Sang Trong Tourism and Trade Company Limited), Tran Hong Ha (narozen v roce 1972, ředitel společnosti Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited) a Pham Bich Hang (narozen v roce 1969, bydliště v okrese Ha Dinh, okres Thanh Xuan, Hanoj) byli stíháni pro trestný čin „poskytování úplatků“ podle ustanovení článku 364 odst. 4 písm. a) trestního zákoníku.

Dva obžalovaní: Tran Tien (narozen v roce 1981, ředitel společnosti Phi Truong Trade and Tourism Limited Liability Company) a Pham Ba Son (narozen v roce 1983, zaměstnanec společnosti Thai Hoa Construction Joint Stock Company) byli stíháni pro trestný čin „dávání úplatků“ podle článku 364, odstavce 3, písmene a) trestního zákoníku.

Dva obžalovaní: Tao Duc Hiep (narozen v roce 1976, ředitel společnosti s ručením omezeným pro železniční odbory v oblasti cestovního ruchu a služeb) a Dao Thi Chung Thuy (narozen v roce 1982, bydliště v městské části Nguyen Trai, okres Ha Dong, Hanoj) byli stíháni za trestný čin „dávání úplatků“ podle článku 364 odst. 2 písm. e) trestního zákoníku.

Čtyři obžalovaní: Tran Viet Thai (narozen v roce 1974, bývalý vietnamský velvyslanec v Malajsii), Nguyen Le Ngoc Anh (narozen v roce 1988, bývalý úředník vietnamského velvyslanectví v Malajsii), Nguyen Hoang Linh (narozen v roce 1986, bývalý úředník vietnamského velvyslanectví v Malajsii) a Dang Minh Phuong (narozen v roce 1985, bývalý účetní vietnamského velvyslanectví v Malajsii) byli stíháni pro trestný čin „zneužití postavení a moci při výkonu úřední povinnosti“ podle článku 356 odstavce 3 trestního zákoníku.

Čtyři obžalovaní: Nguyen Anh Tuan (narozen v roce 1962, policista ve výslužbě), Tran Quoc Tuan (narozen v roce 1973, ředitel akciové společnosti pro podporu obchodu a cestovního ruchu ve Vietnamu), Bui Huy Hoang (narozen v roce 1988, bývalý specialista oddělení pro kontrolu infekčních nemocí, oddělení preventivní medicíny, ministerstvo zdravotnictví), Pham Thi Kim Ngan (narozen v roce 1973, úředník administrativního oddělení časopisu vládní inspekce) byli stíháni pro trestný čin „zprostředkování úplatkářství“ podle článku 365, odstavce 4 trestního zákoníku.

Obžalovaný Hoang Van Hung (narozen v roce 1980, bývalý policista) byl stíhán pro trestný čin „podvodného přivlastnění si majetku“ podle § 174 odst. 4 písm. a) trestního zákoníku.

Obžalovaný Tran Minh Tuan (narozen v roce 1978, ředitel akciové společnosti Thai Hoa Construction) byl stíhán pro trestný čin „podvodného přivlastnění si majetku“ podle § 174 odst. 4 písm. a) trestního zákoníku a trestný čin „úplatkářství“ podle § 364 odst. 3 písm. a) trestního zákoníku.

Podle obžaloby Nejvyšší lidové prokuratury vláda v době, kdy vypukla a zkomplikovala se epidemie Covid-19, nařídila organizaci letů s cílem přepravit vietnamské občany ze zahraničí zpět do země, aby se epidemii zabránilo a bojovalo s ní. Vláda pověřila Úřad vlády a pracovní skupiny řady ministerstev, složek a obcí prováděním procesu udělování licencí pro lety a karanténní politiky. Za účelem realizace této politiky v průběhu procesu udělování licencí pro lety, schvalování místní karantény a řešení případu od září 2020 do prosince 2022 25 osob zneužilo svého postavení, pravomocí a přidělených úkolů k přijímání úplatků v celkové výši téměř 165 miliard VND a zneužilo svého postavení a pravomocí při výkonu úředních povinností, čímž způsobilo ztrátu více než 10 miliard VND. V tomto případě prokuratura identifikovala 23 osob zastupujících podniky, které poskytly úplatky ve výši více než 226 miliard VND, a 4 osoby, které zprostředkovaly úplatky ve výši více než 74 miliard VND a podvodně si přivlastnily téměř 25 miliard VND.

Požár ve Viet Jenu zabil 3 lidi: Výpovědi svědků

(BGDT) - Brzy ráno 22. června došlo ve vesnici Son Quang v obci Trung Son v okrese Viet Yen (Bac Giang) k tragickému požáru, při kterém zemřely tři osoby v rodině. Příčinu incidentu vyšetřují a objasňují úřady. Požár zanechal mnoho důstojníků, vojáků a svědků hasičské záchranné sbory v šoku.

Krádež telefonu z firemní skříňky

(BGDT) - Dne 22. června obdržela policejní stanice Quang Chau v okrese Viet Yen (Bac Giang) stížnost od pana Nguyen Tien Data (nar. 2003), který bydlí ve vesnici Yen Tap Ben, obec Yen Lu, okres Yen Dung. Pan Dat v současné době pracuje ve společnosti New Wing Company Limited v průmyslovém parku Van Trung.

Udržte si zákazníky kvalitními službami

(BGDT) - Turistické aktivity v provincii zaznamenávají pozitivní změny. Počet turistů přijíždějících do Bac Giang neustále roste. Turistické atrakce, ubytovací zařízení, restaurace, funkční agentury a úřady na všech úrovních vynakládají úsilí na splnění stravovacích a ubytovacích podmínek, aby si turisty „udržely“.

Podle VNA

Zdrojový odkaz