Řemeslník Bui Van Minh a jeho cesta k zachování dědictví Mo Muong.

S téměř 40 lety oddanosti kultuře Mo Muong a sbírkou téměř 1 000 starověkých artefaktů je lidový řemeslník Bui Van Minh (obec Thuong Coc, provincie Phu Tho) považován za jednoho z nejvytrvalejších jedinců na cestě za zachováním a předáváním kulturního dědictví komunity Muong.

Druhý ročník Festivalu etnické kultury Muongů, který se nedávno konal ve Vietnamské vesnici etnické kultury a cestovního ruchu (Dong Mo, Son Tay, Hanoj), znovu představil bohatý kulturní život komunity Muongů. Festival nebyl jen příležitostí pro veřejnost dozvědět se o jejich dědictví, ale také posloužil k uctění těch, kteří tiše přispívají k zachování této kulturní identity, včetně lidových řemeslníků Bui Van Minh.

Delegace řemeslníků z provincie Phu Tho , včetně lidového řemeslníka Bui Van Minha, se zúčastnila průvodu představujícího tradiční kroje a kulturu kmene Muong na pěší zóně u jezera Hoan Kiem.

Na festival si s sebou řemeslník Bui Van Minh přinesl příběhy a artefakty spojené s duchovním životem kmene Muongů. Podle něj je Mo Muong již dlouho považován za zvláštní nehmotné kulturní dědictví, přítomné v každé fázi života člověka, od narození až po smrt.

Starověké zpěvy kmene Mo nejsou jen modlitby nebo písně, ale také „epický poklad“ uchovávající legendy, mýty, zkušenosti s interakcí s přírodou a historický otisk komunity. „Mo jsou lidoví učenci, duchovní kotva kmene Muongů. Pro člověka z kmene Muongů je velkým neštěstím, pokud zemře ve stáří, aniž by slyšel slova kmene Mo,“ sdělil.

Lidové řemeslné muzeum Bui Van Minh představuje turistům nástroje a artefakty spojené s tradičním životem kmene Muongů.

Lidový umělec Bui Van Minh představuje starověké měděné hrnce – důležité artefakty v každodenním životě a rituálech starověkého kmene Muongů.

Starobylý artefakt, který po mnoho let uchovával a sbíral řemeslník Bui Van Minh, aby oživil kulturu Muongů.

Řemeslník Bui Van Minh, který se šamanským rituálům věnuje od 19 let, říká, že k tomu, aby se tomuto dědictví věnoval, ho motivuje nejen rodinná tradice, ale také hluboká láska k etnické kultuře. Vzpomíná na roky, kdy sám cestoval po čtyřech okresech Bi, Vang, Thang a Dong v provincii Hoa Binh , aby se setkal se staršími šamany, zaznamenal starověké šamanské verše a získal artefakty spojené se životem starověkého kmene Muongů. „I v těžkých dobách jsem si šetřil peníze na nákup měděných hrnců, starožitných mečů… protože jsem věděl, že každý předmět obsahuje část kulturní duše,“ sdělil.

Nejvíce ho ale trápila netěžkost sběratelské cesty, ale rozpor v chápání dědictví u mladší generace. Sdělil, že mnoho mladých lidí, kteří navštívili výstavu na festivalu, nepoznávalo známé předměty používané starověkými Muongy, jako jsou dýmky na předení vody, tkané tácy a tkalcovské stavy. V kontextu technologického rozvoje a silné kulturní výměny počet šamanů ve vesnicích Muongů klesá, což vede k riziku ztráty cenných lidových znalostí.

Umělecké představení znovu vytvořilo kulturní prostor etnické skupiny Muong za účasti lidového umělce Bui Van Minha a dalších umělců a performerů z etnické skupiny Muong.

Lidový umělec Bui Van Minh představuje kalendář Roi, důležitý nástroj používaný etnickou skupinou Muong k výpočtu příznivých a nepříznivých dnů, dnů sázení, pohřbů a svateb.

Tváří v tvář této situaci se řemeslník Bui Van Minh a další oddaní jednotlivci snaží najít pro toto dědictví nový směr. V roce 2019 založil v Lac Son (dříve provincie Hoa Binh) klub Mo Muong, aby vytvořil prostředí pro praktikování a výuku hudby Mo mladým lidem. Zde řemeslníci nejen provádějí rituály, ale také vysvětlují význam a strukturu písní Mo a pomáhají studentům porozumět hudbě Mo a „žít s ní“.

Kromě toho prosazoval zavedení písma Muong do škol, které považoval za základ pro systematický přístup budoucích generací k dědictví. Navrhl také propojení dědictví s cestovním ruchem, aby se Mo Muong a kultura Muongů mohly široce šířit a stát se osobitým kulturním a turistickým produktem.

Jedním z nejpozoruhodnějších úspěchů řemeslníka Bui Van Minha je jeho sbírka téměř 1 000 muongských artefaktů, pečlivě uchovávaných po čtyři desetiletí. Mezi nimi je mnoho unikátních předmětů, jako například sada 40 muongských gongů z dynastie Tran, brašna Khot předávaná z generace na generaci šamanů a zkamenělá rýžová zrna nalezená v jeskyni Trai, nalezišti prehistorických lidských ostatků v oblasti Muong Vang.

„Tyto artefakty mají nejen materiální hodnotu, ale také obsahují příběhy o víře, znalostech a interakci Muongů s přírodou,“ řekl.

Lidové řemeslné umění Bui Van Minh představuje tradiční zemědělské nástroje a náčiní v prostoru výstavy kultury Muong.

Na 2. ročníku Festivalu etnické kultury Muong byly kulturní hodnoty Muongů široce představeny místním obyvatelům i turistům. Řemeslník Bui Van Minh vyjádřil své dojetí nad tím, jak se jeho etnické dědictví silně šíří prostřednictvím představení, výstav a zejména působivého průvodu u jezera Ho Guom. Řekl, že pozornost státu, ministerstev a obcí je hnací silou pro komunitu Muong, která si více věří na cestě k zachování své identity.

Podle zákona o kulturním dědictví: „Zásady pro správu, ochranu a propagaci hodnoty kulturního dědictví:

1. Veškeré kulturní dědictví na území Vietnamu, ať už pochází z tuzemska nebo ze zahraničí, a bez ohledu na formu vlastnictví, bude spravováno, chráněno a propagováno v souladu s ustanoveními tohoto zákona a dalších příslušných zákonů.

2. Správa, ochrana a propagace hodnoty kulturního dědictví je právem, povinností a odpovědností všech agentur, organizací, komunit a jednotlivců.

3. Vietnamské kulturní dědictví v zahraničí je chráněno mezinárodním právem a ustanoveními mezinárodních smluv, jejichž je Vietnamská socialistická republika smluvní stranou.

4. Zajištění souladu národních a etnických zájmů s legitimními právy a zájmy organizací, komunit a jednotlivců; respektování kulturní rozmanitosti, dialogu mezi komunitami a jedinečných charakteristik etnických skupin, regionů a oblastí.

5. Upřednostňovat ochranu a podporu kulturního dědictví, kterému hrozí ztráta nebo zapomenutí, historických a kulturních památek, malebných míst, kulturního dědictví etnických menšin, horských oblastí, pohraničních regionů, ostrovů, velmi malých etnických menšin a kulturního dědictví s hodnotou pro celou komunitu a společnost.

6. Zajistit maximální zachování původních prvků tvořících památku a autenticity dokumentárního dědictví; inherentní hodnoty a formy vyjádření nehmotného kulturního dědictví.

7. Respektovat práva subjektů nehmotného kulturního dědictví a tvůrců nehmotného kulturního dědictví při rozhodování o tom, které prvky je třeba chránit a jaké formy a rozsah kulturního dědictví by mělo být podporováno; identifikovat rizika a dopady ohrožující existenci a volit řešení pro ochranu kulturního dědictví.

8. Integrovat ochranu a podporu hodnot kulturního dědictví do strategií, plánů a programů socioekonomického rozvoje země, regionů a obcí.

„Zachování kulturní identity nespočívá jen v vystavování artefaktů, ale především v vštěpování kulturních hodnot dětem, aby mohly být hrdé a věděly, jak zachovat krásu svého národa,“ zdůraznil pan Minh.

S vírou v sílu komunity a podporu společnosti řemeslník Bui Van Minh prohlašuje, že se bude i nadále věnovat tomu, aby dědictví Mo Muongů – kulturní duše etnické skupiny, která se mezi 54 etnickými skupinami řadí na čtvrté místo v populaci – bylo udržitelně zachováno pro budoucí generace.

Tento článek byl zadán právním oddělením Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu.

Zdroj: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm