Umělec Bach Long: „Přeji si zemřít pokojně spánkem“

Když jsem se setkal s umělcem Bachem Longem v jeho pronajatém domě plném jeho profesních memorabilií, vybavilo se mi mnoho vzpomínek na slavnou éru jižanského reformovaného divadla.

Bach Long je považován za člověka, který zasvětil celý svůj život „zachování reformované opery“. V roce 1990 založil divadlo Dong Au s touhou stát se „vůdčím ptákem“ na ochranu umělců usilujících o reformovanou operu. Po několika letech rozvoje však přišly nečekané bouře, které způsobily uzavření Dong Au.

Bach Long dočasně odložil stranou svou ambici reformované opery a na scéně Idecaf se začal zajímat o drama. Zde si ho oblíbilo mnoho diváků rolí Lulu, psa krále štírů, ve hře „Bylo nebylo“...

V průběhu let Bach Long pilně pracoval jak v oblasti cải lương, tak v divadle. Předpokládalo se, že po takovém úsilí a obětavosti bude mít tento mužský umělec ve stáří pohodlný a prosperující život. Je ironií, že i když mu je téměř 70 let, stále si pronajímá dům, jezdí na motorce a každý den jí v restauracích...

„Nehraji hazardní hry ani nepiju, ale až budu starý, nezbudou mi žádné peníze.“

Přestože Bach Long zasvětil celý svůj život umění, stále čelí ve stáří chudobě a strádání. Byl někdy smutný ze svého osudu?

- Je zvláštní si to pomyslet! Bach Long byl kdysi slavný a vydělával stejně peněz jako kdokoli jiný, ale nakonec byl stejně chudý. Nehraji hazardní hry ani nepiju, umím se celý život soustředit jen na kariéru, ale když zestárnu, nezbude mi ani koruna (smích). Ale každopádně jsem se naučil to přijmout a myslet si, že takhle byl můj osud zařízen, takže jsem už dávno přestal vinit život.

Jak si Bach Long vydělává na živobytí se svým současným mizerným platem?

- Aktivity v divadle a reformované opeře jsou stále omezovanější. Jsou měsíce, kdy hraji jen jedno představení, takže odkud beru peníze? Pokud mám to štěstí, že se zúčastním nějaké herní show, budu mít trochu navíc. Z mého současného platu si platím bydlení (5-6 milionů/měsíc), 3 jídla denně... „Uklízím“, abych „měla dost jídla a oblečení“, když jsem v nouzi, sestry mi pomohou.

Lidé mají peníze na to, aby se chránili, ale já nic neplánuji, nechávám život náhodě. Jen doufám, že neonemocním, protože to bude pro mé okolí nepříjemné. Mnohokrát se modlím k Bohu, aby mi dovolil zemřít pokojně ve spánku bez jakékoli nemoci nebo choroby.

Nechci žít dlouho. Dokonce chci zemřít před sedmdesátkou, aby si mě lidé stále pamatovali.

Když se zmíní Bach Long, publikum si vybaví obraz „jezdce na motorce, bydlení v pronajatém domě“ a soucítí s jeho situací. Cítí se však dobře, když je s ním takto „soucitně“?

- Myslím, že můj současný život je v pořádku, i když mu trochu chybí, můj duch je vždycky v pohodě. Nepotřebuji bohatství ani luxus. Jsem spokojený s tím, co mám. Jsem zvyklý být jednoduchý a venkovský, ne soupeřit jako ostatní lidé.

Mnoho lidí si myslí, že Bach Long je tak slavný, že musí být hodně bohatý, takže když mě vidí, jak si pronajímám dům a jezdím na motorce, tak... tomu nevěří. Asi si myslí, že si jen stěžuji a hraji (smích).

Nejde o „velký dům“ ani o „luxusní auto“, co je v současnosti největším přínosem Bach Longa?

- Abych byl upřímný, nemám nic. Pokud něco mám, tak jsou to moje duchovní „aktiva“, jako jsou mé hry nebo moji úspěšní studenti...

Někteří umělci si často adoptují studenty, aby měli někoho po boku, až zestárnou, proč ne Bach Long?

- Jsou tu i studenti, kteří se mnou chtějí zůstat a starat se o mě ve stáří, protože mě vidí žít samotného. Já to ale odmítám, protože nechci nikoho zneužívat ani obtěžovat. Učím ze své vášně a od nikoho nežádám o odměnu.

Moji studenti mají stále rodinné povinnosti a břemeno vyjít s penězi a nemají moc nazbyt. Vím, že i kdybych zemřel, moji studenti mě neopustí, ale chci, aby se nejdříve postarali o své rodiče a děti.

Vidím spoustu umělců, kteří si adoptují děti, ale upřímně, záleží jim na dětech dostatečně a milují je? Já se nedokážu postarat ani sama o sebe, jak bych se mohla opovážit adoptovat někoho.

S kým se kromě umění a divadla přátelí Bach Long?

- Nemám žádné přátele (směje se). Tahle práce je docela zvláštní, lidi si „vybírají přátele“, takže si myslím, že je lepší žít sám. Jsou lidé, kteří se mnou rádi tráví čas, ale já jsem stydlivý, protože „čím méně dáš, tím víc dostaneš“.

Když vás někdo pozve na jídlo, musíte mu to oplatit. Vím, že moje finance nestačí na takové „přehazování“, takže to dělám sám (smích). Občas, když mám příjem navíc, pozvu své studenty na jídlo ven.

Na pódiu jsem obklopen kolegy, ale doma rád žiji sám. Nemyslete si, že jsem osamělý, je kolem mě spousta lidí, kteří mě mají rádi. Jsem šťastný a spokojený se svým současným životem!

Kdybyste napsali knihu o svém životě, co by v ní bylo?

- Svůj život vnímám jako film, protože jsem zažil mnoho nešťastných událostí. Odmala se mě rodiče vzdali, protože mě bylo těžké vychovat. Celé mé dětství jsem neprožil v blízkém kontaktu s pokrevními příbuznými, i když jsme se vídali každý den. V den, kdy zemřela moje adoptivní matka, jsem se stále musel na jevišti usmívat, abych naplnil svou hereckou kariéru.

V den, kdy se Dong Au Bach Long zavřel, jsem se z něho, slavného vůdce skupiny cai luong, stal v nouzi a prodával jsem všechno, abych měl peníze na jídlo. Hladu jsem unikl díky svému spojení s divadlem, ale chudoba přetrvává už celá desetiletí.

Moji kolegové ze stejné doby, někteří měli bohaté rodiny, někteří měli „spoustu peněz“, ale já jsem za 60 let svého života strávil téměř 40 let ve společném domě a zbývajících 20 let v pronajatém...

Takže jsem mnoho let pracoval sám a jeviště považoval za své „srdce i duši“. Přesto jsem se mnoho let usmíval a žil šťastně...

"Celý svůj život jsem neznal nic jiného než umění"

Vzhledem k tomu, že jste byl celý život připoután k Cai Luongovi, jak vnímáte „vzestup“ a „úpadek“ této umělecké formy?

- Pamatuji si 70. léta, Cai Luong byl velmi populární. V té době existovalo více než tucet uměleckých souborů. Umělec mohl každou noc vystupovat na 2–3 místech a diváci se na něj hrnuli. Cai Luong byl v té době pro lidi jako duchovní pokrm.

Koncem 80. let vykazoval cải lương známky úpadku, protože lidé se více zajímali o kina (stará kina - PV) než o sledování cải lươngu. V následujících letech se začalo objevovat mnoho dalších forem zábavy, jako například taneční kluby (dnešní taneční sály - PV), televize... takže cải lương postupně ztrácel své publikum. Počáteční kapacita pódia 1 000 diváků se postupně zmenšila na 800, 400, 200... lidí.

Když Cai Luong vykazoval známky úpadku, Bach Long se rozhodl založit divadlo Dong Au. Zdá se, že toto riziko přispělo k jeho pozdějšímu uvržení do chudoby.

- V roce 1990 jsem shromáždil všechny své úspory, abych založil Dong Au. Zpočátku divadlo fungovalo stabilně, ale v roce 1996 došlo k incidentu, který ho donutil zavřít. To bylo také nejtemnější období mé kariéry. Těžké útrapy a chudoba mě donutily uvažovat o sebevraždě.

Ale můj život je velmi zvláštní! Když se blížila smrt, objevila se stará žena a varovala mě: „Nemysli na smrt. Tvůj život není ubohější než můj. Pořád máš před sebou budoucnost.“

Poté, co se posadila a vyprávěla mi o hořkosti svého života, jsem se probudil a přestal myslet na sebevraždu. Teď ji považuji za svou zachránkyni.

Navzdory incidentu se Bach Long stále nevzdal své ambice pro Cai Luonga. Kromě práce na jevišti, co udělal pro to, aby Dong Au v posledních 20 letech „přežil“?

- Přestože pracuji v divadle, stále mám touhu Dong Au znovu vybudovat. Po mnoho let jsem tiše učil a předával své zkušenosti mladým lidem, kteří mají vášeň pro reformovanou operu.

Občas jsme s učitelem stále vystupovali ve školách a chrámech. Dong Au tak žil mnoho let nejistým životem... V roce 2022 byl Dong Au díky podpoře producenta Huynh Anh Tuana oficiálně „vzkříšen“ a měl pódium, na kterém mohl vystupovat.

Musím však přiznat, že toto „oživení“ nebylo snadné. Stále jsme se trápili, protože pódium každý den prodělávalo a publika bylo málo. Každý měsíc Dong Au pořádal jedno představení, aby pódium osvětlil, ale prodej vstupenek byl velmi obtížný.

Bach Long, který se snažil vydržet a zachovat realitu, ale nebyl schopen se jí „odporovat“, se zjevně mohl rozhodnout vzdát se a vydat se jiným směrem, ale proč stále pilně hraje roli „ochránce reformované opery“?

- Možná mě Bůh stvořil jako umělce, takže celý život neznám nic jiného než umění. Ať se scéna mění jakkoli, stále s ní žiji a umírám.

Program „ochrany zvířat“ se mi moc líbí, protože díky ochráncům přírody nejsou zabíjena vzácná zvířata. To, co dělám s Dong Au, je podobné. Vynakládám své úsilí s jediným cílem „udržet oheň v plamenech“. Nevím, kam se bude ubírat budoucnost Cai Luonga, ale ať je to jakkoli, dokud budu žít, budu i nadále přispívat.

Upřímně řečeno, budoucnost cải lươngu je velmi bezútěšná. Jen doufám, že cải lương přežije, ale návrat do jeho slavných dnů je nepravděpodobný.

Ve skutečnosti už cải lương není „úrodnou půdou“ pro mladé umělce, kteří by si mohli vydělávat na živobytí. Kromě vášně se lidé musí potýkat i s „chlebem s máslem“…

- Opravdu obdivuji mladé lidi, kteří mají vášeň pro performativní umění. Ve zlatém věku Cai Luonga stačilo umělcům pilně vystupovat, aby se stali známými. Dnes mladí umělci, kteří odehrají pouze 2–3 představení ročně, nebudou pro publikum známí. I když jsou skutečně talentovaní, nemohou se stát slavnými.

Cai luong už pro nás není povolání, kterým se uživíme. Je to jen vedlejší práce, která uspokojuje naši vášeň. Svým studentům vždycky říkám: „V dnešní době zpívejte Cai luong z vášně, nemyslete na to, že byste na tom měli vydělávat peníze.“

Někdo, kdo byl celý život na jevišti jako já a byl svědkem jeho vzestupů i pádů, je teď „bezmocný“...

Dong Au vytvořil mnoho talentovaných umělců pro jeviště, jako například Tu Suonga, Trinh Trinha, Vu Luana... Jaké je v současnosti jejich spojení se „starým místem“?

- Nikdy nenutím své studenty, aby zůstali u Dong Au. Místo toho je nechávám volně létat na jiná místa, aby se rozvíjeli. Moji studenti jsou však velmi milí a dcerovští. Tu Suong, Trinh Trinh nebo Le Thanh Thao vždy stojí za mnou a podporují mě, když je potřebuji.

Dong Au má v současnosti dvě generace, jednu tvoří zavedení umělci a druhou mladí umělci, kteří se chtějí věnovat této profesi. Pokaždé, když je nová hra, přicházejí bývalí studenti, aby učili a inspirovali ty mladší.

Díky za sdílení umělce Bach Long!

Obsah: Huynh Quyen
Fotografie: Nam Anh

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm