Lidový umělec Duc Long: „Zpěv je můj instinkt, můj smysl života“

Přestože se s příbuznými ve svém rodném městě nikdy nesetkal, je vždy hrdý na to, že je člověkem z Nghe An, a v jeho žilách koluje umělecká krev.

Noviny Nghe An hovořily s lidovým umělcem Duc Longem, kterého milovníci hudby po celé zemi uctívají jako „zpívajícího muže“.

PV: Při pohledu na vaši dnešní brilantní uměleckou dráhu si mnoho lidí bude myslet, že vaše cesta k hudbě byla „hladká plavba“, ale pravda taková není. Můžete nám povědět o své cestě k hudbě?

Lidový umělec Duc Long : Narodil jsem se a vyrůstal v Hon Gai - Quang Ninh . V 8 letech jsem osiřel a vykonával jsem nejrůznější těžké manuální práce, jako je výroba cihel na pronájem, tahání vozíků, nošení břemen... abych se uživil, ale byly to písně, které zachránily mou duši, dodaly mi více víry a naděje v životě, v budoucnosti. Zpíval jsem na stavbách, na cestách autobusem, všude, kde jsem se cítil šťastný a radostný, protože jsem měl hlas a uměl zpívat. Protože jsem dobře zpíval, i když jsem byl horník, nemusel jsem téměř vykonávat manuální práci, ale po celý rok jsem vystupoval, abych sloužil dělníkům. V té době jsme měli za úkol zpívat, abychom povzbuzovali a motivovali dělníky k plnění cílů stanovených továrnou. Dodnes jsem hrdý na svou minulost, kdy jsem byl s pěveckým týmem továrny a neustále získával přední umístění na amatérských hudebních festivalech ve všech třech regionech.

Lidový umělec Duc Long v představení „Duc Long zpívá“, které se koná v roce 2021. Foto: NVCC

Pak mě náhoda přivedla na dráhu profesionální hudby. Tehdy jsem v roce 1980 vyhrál první cenu na Národním festivalu masového umění s písní „Chieu Ha Long“. Poté, v roce 1982, jsem byl pozván do uměleckého souboru protivzdušné obrany – letectva. Tento krok mi dal nový život, život, o kterém jsem nikdy ani nesnil, a to stát se zpěvákem.

Právě v tomto prostředí jsem se naučil vlastnostem zpívajícího vojáka, kterými jsou oddanost, obětavost a nadšení. Kamkoli jdeme, na jakémkoli pódiu zpíváme, vždy do toho vkládáme srdce jako bourec morušový spřádající hedvábí, abychom sloužili publiku, zejména vojákům.

Lidový umělec Duc Long a lidový umělec Thai Bao v show „Duc Long zpívá“. Foto: NVCC

Také z uměleckého souboru protivzdušné obrany - letectva jsem byl poslán studovat vokální hudbu na Národní hudební akademii a od té doby si zdokonaluji své hlasové dovednosti. Lidé říkají, že když zpívám, je to velmi emotivní, velmi jemné a nevidím, že bych používal žádnou techniku. To není pravda, velmi jemné a emotivní je, když používám vokální techniku, kterou jsem si zdokonaloval mnoho let, v kombinaci s duší zpěváka a respektem k publiku.

Když už mluvíme o cestě zpěvu, myslím, že každý krok nám dává cenné lekce a určitou zralost. Když jsem byl horníkem, zpíval jsem s tou nejnevinnější nevinností, když jsem se připojil k profesionálnímu souboru, zpíval jsem s precizností a nadšením. Později jsem zpíval celým svým srdcem, myslí, úctou a dokonce i svými vnitřními myšlenkami. Proto je zpěv mým instinktem, mým smyslem života.

Pro lidového umělce Duc Longa je zpěv instinktem a smyslem života. Foto: NVCC

PV: Pane, kromě toho, že jste zpěvák, jste známý také svou prací slavného zpěváka. Během své učitelské kariéry jste byl vždy milován a respektován svými studenty, protože vždy projevujete lásku a štědrost. Se studenty v obtížných situacích často učíte zdarma. Existuje také mnoho studentů, kteří díky vám dokázali překonat těžkosti a kariérně růst. Typickými příklady jsou zpěváci, kteří se nyní stali velkými umělci ve vietnamském hudebním průmyslu, jako například Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu... Co můžete říci o své roli učitele?

Lidový umělec Duc Long: Po studiu vokální hudby na Národní hudební akademii jsem byl uplatněn jako asistent učitele a poté jako lektor zpěvu. Během této cesty, kromě zpěvu na turné, byla důležitou součástí mého života péče o hudební talenty a dávání jim křídel. Během výuky jsem si vždy uvědomoval, že výuka hudby je jako výuka gramotnosti, v první řadě musíme rozvíjet duši a osobnost a poté talent. Proto má většina studentů, které učím, velmi osobní, barvitý, ale zároveň velmi lidský a emotivní způsob vnímání hudby, takže když zpívají, dotýkají se srdcí posluchačů.

Co se týče aspektu, o který jste se podělil/a, myslím si, že jako učitel zpěvu musíte svým studentům vštípit opravdovou lásku a vášeň. Důležité je zajistit, aby po absolvování mohli dobře vykonávat svou práci a byli si jisti svou rolí umělců. I když své studenty vždy povzbuzuji a motivuji, těm, kteří talent nemají, upřímně radím, aby se věnovali jiné kariéře, protože pokud talent nemají, ať cvičí sebevíc, nebudou se moci talentem stát. Možná právě díky této upřímnosti, otevřenosti a zodpovědnosti mě moji studenti milují a důvěřují mi.

Lidový umělec Duc Long a zpěvák Thu Ha v jednom ze svých vystoupení. Foto: NVCC

PV: Hudební scéna je v současnosti „smíšená“, mnoho zpěváků bez dobrého hlasu je stále žádaných a mají „obrovské“ příjmy. Naproti tomu mainstreamoví zpěváci, kteří prošli formálním profesionálním vzděláním a jejichž hlas a zralost vyžadují tvrdou práci, jsou vždy v nevýhodě. Co si o tom myslíte? Myslíte si, že jste v současné situaci v nevýhodě?

Lidový umělec Duc Long: Rozhodně ne! Od mládí, kdy naše hlasy byly na vrcholu techniky a vášně, jsme měli slávu profese a teď je to stejné. A tak pro mě pověst, mnoho představení, plat... dlouho nebyly příliš důležité. Z těchto věcí necítím smutek. Chci jen, aby mě publikum milovalo za mou tvrdou práci a obětavost. A samozřejmě chci mít pokaždé, když vyjdu na pódium, emocionální odezvu publika. Pro naši generaci je to to, co je důležité.

Pro lidového umělce Duc Longa je nejdůležitější být milován publikem. Foto: NVCC

Pokud jde o to, že zpěváci, kteří nemají dobré hlasové dovednosti, ale přesto mají mnoho koncertů, myslím, že je to dobrá věc. Když celá populace miluje hudbu, celá populace si ji bude chodit poslechnout. Každý může vyjádřit svou lásku k hudbě, ale jak musí hrát, jak se musí naučit stát se profesionálním, jestli dokáže přesvědčit publikum, aby ho poslouchalo dlouho, nebo ne... to je důležitý faktor. Ve skutečnosti nejen já, ale i naše generace nemyslí ani necítí „smutně“, když mladí lidé, kteří nemají dobré hlasové dovednosti, mají ze zpěvu vysoké příjmy, zatímco my ne.

Já sám mám fixní plat podle státního žebříčku a samozřejmě jsem s tím spokojený. Když naše generace zpívá, nikdo nepřemýšlí o slově „peníze“, ani nepožadujeme vysoké platy. S veškerou vášní a láskou věnujeme vše hudbě. Nejvíc nás znepokojuje, zda nás publikum bude poslouchat, když vstoupíme na pódium, a zda je naladěno na emoce v příběhu písně, který zprostředkováváme. Takže pro mě má každý zpěvák své hudební publikum a my se v našem hudebním životě vždy cítíme šťastní a radostní.

PV: Na konci roku 2023 jste byl poctěn titulem Lidový umělec. Bylo to pro vás velké překvapení, nebo to bylo po mnoha letech odhodlání a úspěchů samozřejmé?

Lidový umělec Duc Long: To je velká čest! Každý umělec doufá v náležité uznání, bez ohledu na to, jak si je jistý. A aby umělec tohoto uznání dosáhl, musí pracovat a věnovat se tomu s maximální pečlivostí a nadšením. Vždycky jsem hrdý na to, že ve svém povolání vystupuji s emocemi a vážností, bez ohledu na slávu. Na této cestě jsem však měl to štěstí, že mě umělecká rada uznala, na festivalech mi udělila zlaté a stříbrné medaile, abych mohl být umělcem lidu. Není to velká čest a hrdost? Titul lidového umělce je pro mě novou motivací, abych se i nadále snažil a věnoval se tomu ještě více na cestě, která mě čeká.

PV: Je známo, že pocházíte z Nghe An, ale nikdy jste se doma pořádně nenavštívil. Můžete o tom něco říct?

Lidový umělec Duc Long: Už odmala jsem si zpaměti recitoval svůj životopis. Mým rodným městem je Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An a moji prarodiče se tam narodili a vyrůstali. Bohužel ale v mých vzpomínkách není žádná stopa po mém rodném městě, protože moji rodiče zemřeli, když jsem byl ještě velmi malý. S mými třemi bratry jsme se navzájem vychovávali v těžkostech a nesnázích. Jak víte, když jsem vyrůstal, pracoval jsem jako horník a pak jsem zpíval, čas prostě plynul jako voda pod mostem. Mnohokrát jsem se se sourozenci bavil o tom, že bych se chtěl vrátit a najít kořeny naší rodiny, zjistit, kdo ještě žije a kdo je mrtvý, a zjistit, jak je náš rodokmen uctíván nyní. Ale to zabere hodně času, upřímně řečeno, život je příliš uspěchaný, s bratry jsme se zatím nemohli vrátit do našeho rodného města.

Slovo „rodné město“ v mém životopise pro mě však vždycky vyvolávalo hlubokou hrdost. Jsem člověk kmene Nghe An, mám vlastnosti kmene Nghe An, kterými jsou štědrost, soběstačnost, vůle překonávat těžkosti a vroucí nadšení pokaždé, když se chopím nějaké práce, pokaždé, když vystoupím na jeviště.

Stále si pamatuji dobu, kdy jsem jel do Spolkové republiky Německo vystupovat pro vietnamskou komunitu. Potkal jsem mnoho bratrů Nghe, byli jednotní a mluvili ngheským dialektem, byla to velká zábava. Najednou mě naplnil pocit emocí smíchaný s hrdostí a ctí. „Já jsem také člověk Nghe.“ Ten hlas se ve mně ozýval, ozýval se mezi mnoha lidmi Nghe v zahraničí, tak posvátný a vřelý.
A i když jsem v Nghi Xuan a Nghi Loc nepotkal žádné příbuzné a neznám své kořeny v hrdinské sovětské vlasti, stále mám palčivou touhu: „Návrat do vlasti, návrat k rodu mých předků.“

PV: Děkuji za rozhovor!

Zdroj