Houslista Trinh Minh Hien reinterpretuje skladbu „Hanoi People“ Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - Píseň „Nguoi Hanoi“ napsal hudebník Nguyen Dinh Thi počátkem roku 1947, během těžkého období odboje proti francouzskému kolonialismu.

Houslista Trinh Minh Hien nedávno oficiálně vydal hudební snímek Nguoi Ha Noi a zároveň ve spolupráci s Vietnamským muzeem výtvarných umění představil instrumentální album Lap linh vang sao a hudební snímek Tien quan ca.

Toto je jeden z mála instrumentálních hudebních produktů vydaných u příležitosti státního svátku, 2. září letošního roku.

Houslistka Trinh Minh Hien na křtu instrumentálního alba „Lap linh vang sao“ (Foto: Organizátor).

Píseň Nguoi Ha Noi napsal hudebník Nguyen Dinh Thi počátkem roku 1947, během těžkého období odboje proti francouzskému kolonialismu. Během uplynulého půlstoletí byla píseň mnohokrát provedena symfonickým orchestrem, klavírem, kytarou…

Tentokrát se však Trinh Minh Hien vydala novým směrem: aranžmá pro sólové housle. Umělkyně zachovala původní melodii, ale dovedně zakomponovala klasické houslové techniky, jako například: svěrací struny, tremolo, pizzicato levé ruky, volnou kadenci... aby vnesla jiný vzhled.

Videoklip režíroval italský režisér Gianmarco Maccabruno Giommetti a s efekty zpomaleného pohybu a uměleckými záběry zobrazuje portréty více než 60 Hanojců ve 30 prostředích dnešního hlavního města, které jsou známé.

Na tiskové konferenci Trinh Minh Hien emotivně prohlásil: „ Hanojané od Nguyen Dinh Thi je dlouhá báseň napsaná v raných dobách mladé země. Při přepisování díla jsem myslel na dnešní Hanojany – lidi žijící v míru .“

Nezničil jsem dílo, ale pokračoval jsem v nedokončené části z doby před téměř 80 lety, abych vyjádřil vděčnost těm, kteří padli za nezávislost a svobodu.“

Ve stejné době, kdy vyšlo MV, vydal Trinh Minh Hien také instrumentální album Lập Rung vàng sao , obsahující 9 děl spojených s historickou cestou země: Người Hà Nội, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai y Hêhƿ Chƿí Bác niếu nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình quê ta ơi, Bài ca ông cánhá Cánh, cán thủ, Đất nước trước vui.

Z nich má pouze jedna píseň text, „ Bien Song“ , který sama složila. Zbytek jsou revoluční koncerty přepsané pro housle.

Název alba je inspirován texty písní Hanoi People a Song Lo Epic od hudebníka Van Caa, které evokují hvězdnou oblohu, symbol národní nezávislosti. Díla jsou chronologicky seřazena od roku 1945 do současnosti a znovu vytvářejí 80letou cestu vzestupů a pádů, ale také slavnou cestu vlasti.

Album bylo nahráno živě ve studiu v akustickém stylu, přičemž orchestr se postupně rozšiřoval od sólových houslí k plné kapele. Hudba kombinuje klasiku, semiklasiku, pop, world music, country... a vytváří tak barvu, která je zároveň hrdinská i intimní.

Umělkyně Trinh Minh Hien (uprostřed) vystupuje na křtu alba (Foto: Organizátor).

Pro Trinh Minh Hien není revoluční hudba jen dědictvím, ale také zdrojem pěstování vlastenectví. „Vášní jsem pro každou melodii vlasti a vlastenectví maluji zvukem houslí. Splývám s davem a vidím krásnou zemi třpytící se zlatem a hvězdami,“ svěřila se umělkyně.

Lập dây vàng sao není jen hudební album, ale také hluboká vděčnost veteránům – těm, kteří jsou stále naživu, i těm, kteří se stali nesmrtelnými – a zároveň zprostředkovává víru ve světlou budoucnost pro budoucí generace.

Album vyšlo na 58 digitálních platformách ve více než 200 zemích a teritoriích. Kromě alba Golden Star a videoklipu Nguoi Ha Noi se Trinh Minh Hien také stala prvním umělcem, který spolupracoval s Muzeem výtvarných umění na projektu videoklipu s písní Tien Quan Ca.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm