Umění Bai Choi ve středním Vietnamu: Ochrana a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví

Umění Bài Chòi ve středním Vietnamu vzniká z jednoduchých textů a zpěvů. V průběhu svého vývoje si Bài Chòi získalo pevné místo v srdcích mnoha generací lidí. Praktikování dědictví Bài Chòi je založeno na dvou prvcích: hře na nástroje a zpěvu. Aby Bài Chòi trvale existovalo, je nejdůležitější smysl pro odpovědnost každého řemeslníka a umělce během jeho vystoupení.

Umělec Huyen Tan (vpravo) a zasloužilý umělec Ho Thanh Chau jsou nadšení pro umění Bai Choi. (Foto: PHU TAN)

Reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva

Dne 7. prosince 2017 bylo umělecké dědictví Bài Chòi ve středním Vietnamu uznáno organizací UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví lidstva. Popularita, snadnost poslechu a pochopení Bài Chòi se vyjadřuje čtyřmi hlavními melodiemi: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản a Ho Quảng.

V současné době má město Da Nang šest zasloužilých umělců v oblasti umění Bai Choi, mezi něž patří: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh a Van Phuoc Pho. Těchto šest různých barev se podílí na cestě zachování umění Bai Choi.

V každodenním životě má každý umělec jinou osobnost. Když se však rozsvítí světla jeviště, vášeň pro toto povolání ho nutí usilovat o duchovní hodnoty plné lidskosti a lásky.

Zasloužilý umělec Pham Hong Thai (56 let), žijící ve vesnici Duong Lam 2, obec Hoa Phong, okres Hoa Vang (Da Nang), uvedl, že Bai Choi hraje již 40 let. Pan Thai vzpomíná na své mládí a vždy si váží příležitosti připojit se k mobilní informační skupině obce Hoa Phong. Možnost setkávat se s operními umělci mu vytvořila odrazový můstek k tomu, aby se v Bai Choi věnoval až do současnosti.

„Moje hlavní role v souboru je role hudebníka. Protože jsem ale tak nadšený pro umění Bài Chòi, kromě vystupování se mu také věnuji do hloubky studia a výzkumu. Umění Bài Chòi ve skutečnosti neklade velký důraz na knihy ani vědu . Díky svému rustikálnímu charakteru si Bài Chòi užívá téměř všechny věkové kategorie. V průběhu let, pokaždé, když náš klub Song Yen Bài Chòi vystupuje, lidé z vesnic ho nadšeně podporují,“ řekl pan Thai.

Kupodivu se v Bài Chòi všechny lidové písně a přísloví snadno promění v texty. Při vystoupení zpěvák dovedně používá čtyři melodie, aby vytvořil novinku a zaujal publikum. Díky tomu je dalším důležitým úkolem, který kluby Bài Chòi často plní, šíření stranické politiky a směrnic a státní politiky a zákonů mezi lidmi.

Propagandistické scénáře bai choi jsou obvykle krátké, do pěti minut. Díky humorným vystoupením mohou lidé snadno vstřebat a správně pochopit informace. Na druhou stranu se přímočarost a upřímnost lidí z centrálního regionu stává silnou stránkou při šíření informací pomocí bai choi.

Pan Thai si stále jasně pamatuje, že v 90. letech minulého století se lidé ve vesnicích vždy těšili na návrat souboru Bai Choi do jejich domova. V té době se lidé věnovali převážně těžkým zemědělským pracím.

Jejich relaxační chvilkou bylo sledování vystoupení Bai Choi s bujarým smíchem. Pan Thai při pohledu z pódia snadno viděl, že společný stadion je plný lidí. To byl pro soubor nejšťastnější okamžik.

Pokud jde o příběh budování nové generace umění Bai Choi, zasloužilý umělec Pham Hong Thai zdůraznil, že nejlepší věk pro pěstování a praktikování Bai Choi je od 6 do 10 let. Důvod, proč je nutné děti trénovat brzy, je ten, že v tomto věku je schopnost vstřebávat a cítit hudbu obecně a Bai Choi zejména nejjednodušší.

Dokud bude mít každá škola několik studentů, kteří milují a umí zpívat na základní úrovni, Bài Chòi přežije navždy. Ve skutečnosti všechny základní a střední školy v okrese Hòa Văng nyní mají klub „Zpíváme lidové písně“, který slouží jako základ pro výuku Bài Chòi. Učitelem, který studenty přímo vede a cvičí, je zasloužilý umělec Phạm Hồng Thái.

Bài Chòi ve středním Vietnamu je organizací UNESCO uznána jako nehmotné kulturní dědictví lidstva. (Foto: PHU TAN)

Okouzlující rysy Quang Namu

„Když jsem byla mladá, tradiční hudba obecně a klasická opera a reformovaná opera pro mě měly zvláštní přitažlivost. Právě během druhého stupně základní školy jsem se dozvěděla o lidové hudbě prostřednictvím písně „Pojď sem ulicí lásky“ od zasloužilé umělkyně Do Linh,“ vzpomíná umělkyně Huyen Tan (vlastním jménem Nguyen Thi Phu Tan, 40 let), ředitelka klubu Song Han Bai Choi, na milník svého seznámení s lidovou hudbou.

Vietnamské lidové písně od pradávna zní: „Každý hraje na monochord, poslouchej ho / Jako dívka neposlouchej monochord.“ Umělkyně Huyen Tan však k tomuto zajímavému hudebnímu nástroji vždy chová city. Monochord je jedním z nástrojů používaných k provedení Bài Chòi. Pokaždé, když Huyen Tan slyší monochord, cítí, jako by ji zaplavila silná energie, dostatečná k tomu, aby na pódiu zahrála stovky písní.

Paní Huyen Tan se učila a získávala všechny znalosti a dovednosti v oblasti zpěvu Bài Chòi, což nebyla snadná cesta. V roce 2018, kdy už měla stabilní kancelářské zaměstnání, se rozhodla opustit zaměstnání a přejít na oblast zpěvu Bài Chòi. Paní Huyen Tan si dala za cíl věnovat se umění Bài Chòi dlouhodobě, ale tento žánr se věnuje jen málo lidí, takže počet učitelů Bài Chòi v centrálním regionu lze spočítat na prstech jedné ruky.

Zasloužilý umělec Do Linh je osobou, která přímo vede a školí paní Huyen Tan v období budování základů znalostí o umění Bai Choi. Vystoupení Bai Choi má proto vždy mnoho kritérií, jako je kvalita zpěvu, vhodnost textu v daném prostoru, situaci a publiku.

„Od zvuku nástroje až po texty písní Bài Chòi vše obsahuje hluboký pocit laskavosti. Pokaždé, když vyjdeme na pódium, se naše emoce často mění podle zpěvu a nálady publika. V sadě 30 karet Bài Chòi každá karta evokuje ve zpěvákovi pocit hrdosti a silné víry v krásu vietnamské kultury a lidí. Pro mě je poslouchat každý den pár písní nebo lidové hudby Bài Chòi tou nejšťastnější věcí,“ řekl umělec Huyền Tân.

Perspektivy a myšlenky ze života jsou dovedně a flexibilně začleněny do obsahu písně, což pomáhá posluchačům relaxovat a zároveň přináší pozitivní poselství komunitě.

V průběhu let se každý vůdce (ústřední postava karetní hry, která přímo volá a zpívá se silným osobním pečetí) a vůdkyně karetního herního klubu Song Han postupně stali známými pro obyvatele města Da Nang. Dobrou zprávou je, že tento klub objevil určité potenciální faktory.

Pan Phan Ngoc Sa, rodák z provincie Quang Nam , má hlas, který se dokonale hodí pro vystoupení Bai Choi. Z pozice vlajkonoše, předskokana a poté hlavního zpěváka pan Sa snadno vstřebal interpretační dovednosti a zvládl pódium.

Když pan Phan Ngoc Sa požádal o oddělení od karetního klubu Song Han, návrat do svého rodného města a založení nového karetního týmu ve vesnici Tinh Thuy, obce Tam Thanh, města Tam Ky (Quang Nam), paní Huyen Tan věřila, že snaha o propagaci hodnoty uměleckého dědictví karetního hraní má „zelený klíček“.

„Zachováváme krásu umění Bài Chòi, což je malým úsilím přispět k zachování a rozvoji národní kultury. Naše generace je vždy připravena předat své zkušenosti, energii a vášeň pro toto povolání další generaci. Pokud v současnosti pro Bài Chòi „nezapálíme oheň“, pak to v budoucnu bude jen minulostí,“ sdílela umělkyně Huyen Tan.

Bài chòi vyžaduje vysokou úroveň interakce mezi publikem a dirigenty a hudebníky. Pokud je osoba, která Bài chòi zpívá, hlasitější (zpívá jasně, s jasnými přízvuky a vibratem), hudebník musí být citlivý, obeznámen se sluchem (aby sledoval rytmus) a obeznámen s rukou (zacházení s nástrojem). Proto je v nadcházejícím období nutné zaměřit se na podporu vzdělávání generace mladých lidí, aby se stali hudebníky specializujícími se na tradiční hudební nástroje a zpívali Bài chòi dovedně a energicky.

Zdroj: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html