Mladí lidé šíří historický podzim: Probuzení minulosti pomocí technologií

Nová cesta starých filmů

V roce 2020, kdy po celém světě vypukla pandemie Covid-19 a mnoho společenských aktivit bylo pozastaveno, Vien Hong Quang (žijící v Hanoji ) náhodou narazil na výzkumný projekt skupiny zahraničních studentů, který se zabýval aplikací umělé inteligence k obarvení starých fotografií. Quang, který měl zkušenosti s informačními technologiemi, rychle viděl možnost využití této technologie k vytvoření historických okamžiků své země.

Zpočátku to bylo jen pár zkušebních záběrů, ale s myšlenkou, že „každý film je jen sérií po sobě jdoucích obrazů“, Quang odvážně experimentoval s znovuvytvořením dokumentu.

V květnu 2020 byl představen šestiminutový barevný film zrestaurovaný z černobílého snímku rozhovoru prezidenta Ho Či Mina ve francouzštině z roku 1966. Jednalo se o jeho první kompletní dílo, které okamžitě vyvolalo silný ohlas a rozšířilo se. Na základě tohoto úspěchu se Quang rozhodl vybudovat projekt „Historie zdravého rozumu“ s touhou přinést cenné dokumenty zpět do dnešního života jasným, důvěrným a živým způsobem.

&6A.jpg

Vien Hong Quang věnoval muzeu Ton Duc Thang 24 vzácných restaurovaných dokumentárních filmů o revolučních aktivitách strýce Tona v letech 1964-1976.

Vien Hong Quang studoval informační technologie a poté přešel do oblasti filmové postprodukce. Při pohledu zpět přiznává, že jeho rozhodnutí nebylo marné, protože základní znalosti technologií mu hodně pomohly v procesu samostudia, výzkumu a aplikace nových technologií v restaurování filmů.

Pro něj restaurátorská práce není jen o „barvení“, ale o snaze znovu vytvořit věrné barvy, zajistit objektivitu a poctivost dokumentů. Každý záběr je nejen vizuálně jasnější, ale také emocionálně bližší.

Na rozdíl od většiny mladých lidí nachází Quang štěstí v oživování starých filmů. Pokaždé, když porovná černobílou verzi s restaurovanou, ho zaplaví emoce.

„Snažím se obnovovat staré fotografie a videa, aby dnešní generace mohla vidět, pochopit a ocenit vzácné věci, které jim svěřila předchozí generace,“ sdělil Quang. To je také hluboký důvod, proč se této suchá, ale pečlivé práci věnuje.

Finanční potíže, vytrvalost pro vášeň

Mezi mnoha projekty, které realizoval, je film, který na Quanga zanechal nejhlubší dojem, Parallel 17 - Lidová válka od nizozemského režiséra Jorise Ivense, natočený ve Vinh Linh ( Quang Tri ) v roce 1968. Od roku 2021 strávil více než dva roky výzkumem, kolorováním, titulkováním a dabováním v mnoha jazycích od původní francouzské verze.

Tato práce nebyla jen technickou výzvou, ale také duchovní zodpovědností. Považoval ji za poctu režisérovi a scenáristovi Xuan Phuongovi - poslednímu zbývajícímu členovi filmového štábu v daném roce, a také za poctu obyvatelům Vinh Linhu, kteří obětovali své životy v národním odboji.

Nová verze filmu byla uvedena ve Vinh Linhu u příležitosti 55. výročí natáčení. Když film skončil, celý sál vstal a tleskal. Slzy stékající po tvářích těch, kteří zůstali, byly k nezaplacení odměnou a staly se nezapomenutelnými vzpomínkami na Quangovu kariérní cestu.

Pokud byla technická stránka věcí profesionální, největší překážkou bylo financování. Quang si všechny projekty platil sám. Byly chvíle, kdy „došly peníze a projekt byl náhle zastaven,“ vzpomíná Quang.

V těchto zdánlivě patových chvílích se však Quang mohl setkat s historickými svědky, lidmi, kteří zažili mnohonásobně větší těžkosti a ztráty. Od nich se naučil, jak čelit těžkostem s optimismem a finanční výzvy vnímat jako zkoušku na své podnikatelské cestě.

Quang vyjádřil: „Tyto zkušenosti mi pomohly dozrát v myšlení a posílit mou víru v cestu, kterou jsem si zvolil.“

Práce Vien Hong Quanga se neomezuje jen na osobní vášeň. Je to společné úsilí o zachování národních památek, způsob, jakým může dnešní generace projevit vděčnost a šířit vzácné hodnoty minulosti. Příběh Vien Hong Quanga je také živým důkazem toho, že když dnešní generace umí vážit si, tvořit a uchovávat, historie se nikdy nestane vzdálenou minulostí, ale bude vždy živá, přítomná, osvětluje přítomnost a vede budoucnost.

MODRÝ

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html