Novinář Phan Quang je zodpovědný za svou práci a hluboce oddaný své vlasti.

Zkušený novinář a slavný spisovatel Phan Quang (rodné jméno Phan Quang Dieu) se narodil v roce 1928 v obci Hai Thuong, okres Hai Lang, provincie Quang Tri. V roce 1988 nastoupil do Hlasu Vietnamu na pozici generálního ředitele a šéfredaktora a já jsem mohl pracovat pod jeho vedením. Byl o 18 let starší než já, takže jsem mu měl říkat strýčku a sám sebe oslovovat synovcem, ale on svým kolegům řekl, aby si navzájem říkali bratři, aby se jim lépe pracovalo, a navíc všichni pocházeli z jeho rodného města. Zpočátku jsem váhal, ale poté, co jsem mu začal říkat, jsem si na to zvykl. Jeho osobnost zůstala stejná, klidná, upravená a zdvořilá.

Novinář Phan Quang věnuje autorovi knihu Vlasť. Foto: VT

Až v roce Tet 1995 jsem měl poprvé příležitost jet s ním na služební cestu, což byla zároveň příležitost k návštěvě jeho rodného města. Při návštěvě citadely Quang Tri stál dlouho vedle bombardované zdi, poslední zbývající pozůstatku školy Bo De postavené po roce 1945. Škola, kterou Francouzi nazývali „sdruženou základní školou“ na břehu řeky Thach Han, kde jako dítě studoval, byla v ohnivém létě 1972 americkými bombami proměněna v hromadu sutin.

V roce 1947 vstoupil do dospělosti, což byla také doba, kdy se zhroutila fronta Binh Tri Thien. Ve stejném roce byl přijat do strany ve válečné zóně Hon Linh v provincii Quang Tri a poslán na práci za nepřátelské linie. Následující rok se podvýbor Binh Tri Thien rozhodl vyslat do svobodné zóny několik mladých kádrů a členů strany s určitým vzděláním, aby pokračovali ve studiu, a připravil je na vyslání na výcvik do zahraničí, až to podmínky dovolí.

Phan Quang Dieu byl jedním z několika bratrů v Quang Tri, kteří byli vybráni do školy. Když se nečekaně dostal do Mezizónového výboru č. 4 v provincii Thanh Hoa, aby vyřídil postup pro převod stranických aktivit, vedoucí představitelé si v něm všimli vzdělaného mladého muže s určitým literárním talentem a poslali ho pracovat pro noviny Cuu Quoc Lien Khu IV. Odtud začal pracovat jako novinář pod pseudonymem Hoang Tung a jeho prvním článkem byl článek „Návštěva továrny na zbraně milice“, který byl publikován v novinách Cuu Quoc Lien Khu IV 9. a 10. listopadu 1948.

V roce 1954 nastoupil Phan Quang Dieu do novin Nhan Dan. Během setkání šéfredaktor novinář Hoang Tung řekl: „Noviny nemohou mít dva Hoang Tungy, takže jeden Hoang Tung musí zemřít první.“ Hoang Tung (Phan Quang Dieu) se šťastně usmál. „Já se obětuji první,“ a přijal nový pseudonym Phan Quang. Od té doby mají čtenáři pro dnešek Phan Quanga a budou si ho vždy pamatovat.

Před očima mám velkoformátovou „Sbírku Phan Quanga“, která se skládá ze tří svazků o 1675 stranách, „Desetiletou sbírku“ s 831 tištěnými stranami, plnou 330stránkovou „Vlast“, „Prosím, nezapomeňte na sebe“, která je sice tenká, ale obsahuje hlubokou kletbu o květině „Prosím, nezapomeňte na sebe“, více než čtyřicet knih žurnalistiky a literatury. Je také překladatelem, na kterého je těžké zapomenout po prvním přečtení, jako například „Lidský veletrh“, „Denní hvězdy“, „Tisíc a jedna noc“… z celého Phan Quangova novinářského života.

Pokud jde o žurnalistiku obecně, domnívá se: „V konečném důsledku se stále jedná o synchronní koordinaci: slova, hlas, zvuk, obrazy, grafiku... Žurnalistika v jakékoli formě má pouze jednu funkci, sloužit lidem. A v existenci si lidé mohou uchovávat myšlenky pouze prostřednictvím jazyka a písma.“

Cesta do obce Hai Thuong, okres Hai Lang, rodné město novináře Phan Quang - Foto: QUANG GIANG

Po 40 letech boje s každým slovem a vytištěnou stránkou se v létě 1988 novinář Phan Quang ocitl na křižovatce kariéry: rozhlasové žurnalistiky. Na křižovatce mezi dvěma možnostmi uprostřed obtížného období dotací. Phan Quang, který byl právě povýšen na náměstka ministra informací a dosud se ve své pozici neusadil, dostal od ústřední vlády důvěru, že zastává pozici generálního ředitele a šéfredaktora rozhlasu Voice of Vietnam, kde nahradil zkušeného novináře Tran Lama, který odešel do důchodu.

Svěřil se: „Jako pocit, který jsem ve svém nitru dlouho potlačoval, si matně užívám, že se mohu vrátit k přímé žurnalistice, i když zodpovědnost za řízení agentury bude těžká.“ Phan Quangovo „neurčité potěšení“ z touhy pracovat přímo v žurnalistice je rozumné, protože ti, kteří milují psaní, „si tuto profesi sami přivodili“ a je těžké s ní přestat.

Před jeho očima se ale objevila nová celostátní rozhlasová stanice, která právě prošla „bouří fúzí a akvizic“ a byla víceméně rozvrácena. Počet více než 600 lidí klesl v době, kdy byla vláda odhodlána snížit počet zaměstnanců o 20 %. Práce se zvýšila, počet lidí se snížil na 500, mnoho pracovníků a zpěváků v nejlepších letech muselo odejít do důchodu.

První starostí staršího Phan Quanga, úspěšného v tištěné žurnalistice, je nyní denní rozhlasový program a redakční rady, z nichž každá je jako noviny, pak rozhlasová stanice, vysílací stanice, přenosový systém a anténní stožár. Rozhodl se pro „průlom“ reorganizací rozhlasu a redakčních rad, ale když se ohlédne zpět, všichni jeho kolegové byli noví. Na stanici se vrátil sám, aniž by s sebou vzal kohokoli, s kým úzce spolupracoval. Řidičem byl Nguyen Ba Hung, který sloužil náčelníkovi Tran Lamovi.

Generální ředitel se nejprve rozhodl ukončit třídílný rozhlasový den: ranní, polední a večerní, který byl neustále prodlužován. Od 1. ledna 1989 začal interní programový systém Hlasu Vietnamu vysílat nepřetržitě od 4:55 do 22:30. Prodloužený čas vytvořil příznivé podmínky pro vznik mnoha rozhlasových programů.

V Národním rozhlase si uvědomil, jak proměnit zaměstnance, reportéry a redaktory z „sekáčů“ na „experty“. K tomu je nutné modernizovat a zvýšit počet funkčních agentur, které budou generálnímu řediteli radit a pomáhat, a podporovat vzdělávání a rekvalifikaci reportérů a redaktorů.

Generální ředitel prosazoval „dvojí naslouchání“. Naslouchání posluchačům a naslouchání tomu, co říkají a potřebují rozhlasoví bratři. V roce 1989 pověřil Výbor pro poslech rádia, aby provedl průzkum veřejného mínění mezi posluchači rádia v řadě provincií a měst v severní deltě, střední a jižní části regionu.

Červeně podtrhl komentář: „Posluchači si přejí slyšet nejrychlejší, nejnovější a nejužitečnější zprávy, užít si více a lepší hudby, získat více rad a vysvětlení k ekonomickým, kulturním a sociálním otázkám, zejména k vědě a právu.“ Vedoucí stručně uzavřel: „Posluchači nám ukázali cestu k inovacím.“

Byl jsem zástupcem vedoucího diváckého výboru, poté jsem byl převelen na pozici zástupce vedoucího redakčního sekretariátu a okamžitě jsem dostal práci, kterou jsem nikdy předtím nedělal. „Výzkum, průzkum a budování systému hudebních a zpravodajských programů, vysílaných na FM.“ V té době byl za FM rozhlas. Saigon měl před rokem 1975 FM stanici, stejně jako ostatní země v regionu.

Dokonce i Vientiane, hlavní město Laosu, má FM rádio, které celý den vysílá zprávy a hudbu. Zatímco jsme s hudebníkem Catem Vanem kreslili rámečky, zařizovali rámec a obsah programu, generální ředitel Phan Quang a technický personál, moderátoři a finanční pracovníci se snažili najít způsoby, jak uniknout „zlatému kruhu“ amerického embarga. Nakonec francouzská společnost Thompson s nadšením spolupracovala.

spolupracoval s Hlasem Vietnamu. První rozhlasový produkt generálního ředitele Phan Quanga byl tak úspěšný. 4. září 1990 byla za přítomnosti generálního tajemníka Nguyen Van Linha slavnostně otevřena hudební a zpravodajská stanice FM. O tři dny později byla oficiálně uvedena do vysílání. Bratři tleskali a jásali, generální ředitel tiše řekl: „Udělali jsme skromný, ale důležitý krok, průlom ke zlepšení kvality vln a předpoklad pro rozvoj FM i moderního rádia v budoucnu.“

Od filozofie Tran Lama „Dělat rádio ve stylu chudé rodiny“ k politice Phan Quanga „Komplexní inovace“ je důležitým bodem obratu pro Národní rozhlasovou stanici. Novinář Phan Quang je pokorný a úctivý ke svému předchůdci. V den slavnostního otevření Tradiční místnosti stanice, když ji někdo srovnal s minulostí, pan Phan Quang klidně řekl: „Každá éra je jiná, má své výhody, ale i obtíže.“

„Za Tran Lamovy doby panovalo mnoho obtíží a nedostatku a také zuřila nelítostná válka.“ Novinář Phan Quang nazval svého předchůdce „celoživotní oddaností rádiovým vlnám“ a napsal: „Novinář Tran Lam, můj předchůdce, je obrem vietnamského revolučního tisku... Pro celoživotní oddanost má pouze dvě slova: „Rádio“. Po téměř půlstoletí doprovázení národa tato dvě slova proměnila jeho a Hlas Vietnamu v monumenty v mediálním průmyslu země.“

Respekt a láska k předchůdcům a pochopení specifických okolností kolegů v agentuře jsou vlastnosti, které novinář Phan Quang má. Když poprvé nastoupil do stanice, podíval se na platovou stupnici mnoha lidí. Byl překvapen, když zjistil, že mnoho spisovatelů, básníků a zpěváků ve stanici bylo slavných, ale měli velmi nízké platy. Chápal politiku ústředního výboru, že zvláštní případy s oprávněnými důvody mohly být zvýšeny o dvě úrovně. Projednal to s jednotkami a sestavil seznam asi deseti lidí, převážně slavných umělců. Nakonec byli o úroveň zvýšeni dva lidé, básník a zpěvák.

Phan Quang je diskrétní, mlčenlivý, elegantní a ne příliš hlučný, takže ho mnoho lidí nazývá „novinový úředník“ nebo „politik“.

V rozhovoru s reportéry z Binh Dinh Journalists a Ho Chi Minh City Journalism Magazine novinář Phan Quang pevně prohlásil: „Nejsem politik. Organizace mě jednoduše pověřila, abych se po tři volební období Národního shromáždění zabýval zahraničními záležitostmi a pomáhal třem předsedům. Patnáct let jako poslanec, toho moc k tomu říct není, jen útrapy cestování. Naštěstí mi každá cesta dává něco k vidění a k poslechu a nějaké materiály k plnění mé práce.“

Není špatné říci, že je skutečným „tiskovým úředníkem“, který vede a řídí tiskovou agenturu. Podílel se na vedení a řízení v novinách Nhan Dan, v Ústředním propagandistickém oddělení, v časopise Nguoi Lam Bao, na ministerstvu informací, v rozhlase Hlas Vietnamu, ve Vietnamské asociaci novinářů nebo ve Výboru pro zahraniční věci Národního shromáždění. Phan Quang se svěřil: „Ať jsem kdekoli, je to stejná práce, stejná kariéra. V každém případě mi převzetí mnoha povinností najednou pomáhá stát se zkušenějším a sebevědomějším.“

Žurnalistika a psaní pronikly každou myšlenkou a srdcem Phan Quanga. Jednou, než jsem publikoval článek v rozhlasovém časopise, jsem se ho telefonicky zeptal, jestli by si vzal spisovatelku nebo novinářku, a on stručně odpověděl: „Phan Quang je v pořádku.“ Novinář Phan Quang se velmi zajímá o zpětnou vazbu od rozhlasových posluchačů. Pořad „Rozhovory s posluchači rádia“ často komentuje po zpravodajském pořadu. Když přijde Tet, redaktoři požádají generálního ředitele, aby pronesl novoroční projev k posluchačům doma i v zahraničí.

Řekl, že by se to mělo udělat, ale je třeba pečlivě vypočítat, kde se to bude vysílat. Zpravodajský tým vybral okamžik po novoročním blahopřání prezidenta.

Zamyslel se a pak se vyjádřil: „Mám na starosti Hlas Vietnamu a u příležitosti Nového roku bych rád vyjádřil své poděkování posluchačům za poslech rádia a předal Národnímu rozhlasu své komentáře a návrhy.“ Poté generální ředitel Phan Quang promluvil, aby poděkoval posluchačům blízkého i vzdáleného okolí u příležitosti Nového roku v pořadu „Rozhovory s posluchači rádia“. Pokora zkušeného novináře, plná sebeúcty, ale ne každý ji dokáže následovat.“

Hluboko uvnitř Phan Quangu se nachází venkovská krajina Quang Tri s laoským větrem a bílým pískem, spalujícím sluncem, přívalovými dešti, šílenými bouřemi a brutální válkou. Obyvatelé Quang Tri se musí smířit s situací a povznést se k životu, k přežití jako všichni ostatní. Napsal: „Když jsem byl teenager, opustil jsem svou vesnici, pak jsem cestoval po celé zemi a více než 50 let jsem žil v hlavním městě Hanoji, ale proč se stále považuji za 100% Quang Tri s těžko proměnlivou osobností: upřímný, čestný až do extrému, nemotorný v jednání s ostatními, někdy mi to ublížilo.“

Ale ta ubohá vlast má písně, hlasy a hlasy, které zní povědomě a dojemně. Nedá se to vysvětlit, ale skutečně to stvořilo mou citlivou duši a romantickou povahu. Z vlasti jsem přijal celé to, kým jsem.“

Vlasť Quang Tri, centrální oblast, která nese tíhu dvou konců země, je prostoupena mnoha Phan Quangovými spisy. Phan Quangovo pero putuje po celé zemi, zejména po deltě Mekongu.

Každé místo a doménové jméno na světě, kterým procházel, zanechalo svou stopu v každém deníku plném života a prodchnutém lidskostí. Jednou jsem ho nazval „lovcem detailů“. Neřekl nic, jen mi ukázal krátký výrok velkého ruského spisovatele M. Gorkého: „malé detaily dělají velkého spisovatele.“

Phan Quang je spisovatel s bohatými životními zkušenostmi, hlubokými znalostmi a dobrou znalostí cizích jazyků, jak říká: „každý cizí jazyk otevírá nový horizont porozumění“. Phan Quang, který pracuje jako novinář a spisovatel, to shrnuje čtyřmi slovesy: „Jít, číst, myslet, psát“. V důchodu cestuje méně, ale zbývající tři slovesa ho stále pronásledují. Píše pomalu a důkladně. Novinář Luu Nhi Du v Ho Či Minově Městě se pomalu ptal: „Mnoho novinářů v důchodu odložilo pera.“

A co vy, jaké je tajemství, které vám pomáhá zůstat důsledným? Phan Quang odpověděl: „I když jste v důchodu, stále se držíte své práce. Je to jednoduše kvůli vaší kariéře. Kariéra je spojena s kariérou. Descartes, francouzský filozof, řekl: „Myslím, tedy jsem.“ Platí pro mě, že „píšu, tedy jsem“? Rád bych dodal, že proto, že jste skvělý novinář, multitalentovaný spisovatel s hlubokou láskou ke své vlasti.“

Vinh Tra

Zdroj: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-viec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm