Dostali jste miliardy na odškodnění, ale máte obavy, co dělat dál? (1. část)

Poznámka redakce: V červnu 2022 Národní shromáždění oficiálně schválilo usnesení o investiční politice pro projekt výstavby okruhu 4 – regionu hlavního města Hanoje . O rok později byla oficiálně zahájena výstavba okruhu 4 ve všech třech lokalitách, kterými projekt prochází: Hanoj, Hung Yen a Bac Ninh.

Projekt s délkou 112,8 km má celkovou počáteční investici více než 85 000 miliard dongů, přičemž základním cílem je dokončení v roce 2026 a uvedení do provozu od roku 2027. Očekává se, že okruh č. 4 přispěje ke zmírnění dopravní zácpy, propojení provincií a vytvoření nového rozvojového prostoru pro celý region hlavního města.

Celková plocha půdy, která má být v rámci projektu obnovena, je tedy 1 374 hektarů, přičemž je dotčeno přibližně 25 000 domácností, zejména v Hanoji (téměř 13 000 domácností). Z 1 374 hektarů obnovené půdy tvoří 59 % rýžová půda, 19 % zemědělská půda, 2 % obytné pozemky a 20 % jiné druhy půdy; to znamená, že mnoho domácností přijde o obdělávanou půdu a obytné pozemky nebo se jejich plocha zmenší.

Politika výstavby okruhu 4 v regionu hlavního města se setkala s vysokou mírou souhlasu a podpory lidí, dokonce i ti, jejichž půda byla znovu zabavena, vyjádřili svůj souhlas a podporu. Co však budou muset zemědělci udělat pro zajištění svého života, až dojde půda pro produkci? Bude nové bydliště stabilnější a osídlenější než to staré?... Abychom zaznamenali a našli odpovědi na výše uvedené otázky, noviny NTNN/Dan Viet s úctou uvádějí sérii článků „Farmáři za „super“ projektem okruhu 4 – Region hlavního města“.

Mnoho farmářů, kteří celý život znali jen miliony nebo desítky milionů dongů, je nyní odměňováno „paušálně“, stovkami milionů nebo miliardami dongů, a nemohou si pomoct a dělají si „starosti“ o to, jak tyto peníze efektivně a vyváženě využít, a to jak k řešení okamžité práce, tak k dlouhodobému plánování, zejména co dělat, až už nezbudou žádná rýžová pole ani půda...

Sdílejte státní politiku, ale stále mi chybí pole...

Projekt Beltway 4, který prochází obcí Kim Hoa (okres Me Linh), je dlouhý přibližně 3,26 km. Pro účely projektu bylo rodině pana Nguyen Manh Hunga ve vesnici Ngoc Tri zabaveno 5,2 sao rýžové půdy (ekvivalent 1 872 m² půdy), což je nejvíce v obci. Poté, co obdrželi odškodnění ve výši 1,6 miliardy VND, si ji s manželkou „zachránili“ a rozdělili mezi své děti.

Pan Hung strávil celý život v Kim Hoa, oblasti považované za vzdálenou od centra Hanoje, a tak se jen toulal po vesnici a polích a nepřemýšlel o tom, že jednoho dne se jeho obec změní díky procházející rozsáhlé silnici Ring Road 4. Proto si také nikdy nemyslel, že téměř všechna pole jeho rodiny budou zabavena kvůli tomuto projektu. Pan Hung vyprávěl, že v den, kdy byl svědkem prvních válců a pískovců, které srovnávaly terén pro výstavbu silnice, byli lidé ve vesnici i mimo ni velmi nadšení a hrdí, když dostali svá pole a rybníky pro výstavbu silnice Ring Road 4 v hlavním městě. V okolí jeho vesnice se každá domácnost dohodla, že předčasně odevzdá pozemek pro výstavbu silnice.

Projekt Ring Road 4 vede čtvrtí Me Linh (Hanoj). Foto: Nguyen Thai

V příběhu s reportérem pan Hung pokračoval, že dříve, s více než 5 sao rýžových polí, pokud by selhala sklizeň, měla rodina pana Hunga stále dostatek rýže k jídlu po celý rok, aniž by ji musela kupovat, a za příznivého počasí by mohli rýži prodávat, aby si zvýšili příjem. Nyní, když byla rekultivována největší plocha obdělávané půdy, pan Hung uvedl, že je to docela obtížné, protože každý měsíc musí odměřovat rýži k jídlu, zatímco on a jeho manželka jsou starší 60 let a nemají žádný důchod kromě toho, že vybírají každou korunu z práce na výkupu kovového šrotu. „Pokud máte hodně peněz, všechny budou pryč... pokud stále máte půdu, stále budete mít příjem, udržitelné živobytí,“ svěřil se. Když hovořil o 1,6 miliardách VND, které obdržel jako odškodnění, pan Hung také řekl, že částka peněz není příliš vysoká, ale pomůže jeho rodině pokrýt mnoho okamžitých potřeb. Z dlouhodobého hlediska ale ta částka peněz ve skutečnosti není příliš mnoho, po dlouhé době budou všechny pryč, takže neví, co bude dělat v budoucnu...

Pan Hung také uvedl, že ačkoliv přišel o svou rýžovou půdu, měl štěstí, že si stále ponechal více než 1 sao půdy, která nebyla předmětem vrácení. Kvůli svému stáří ji však pronajímal pouze na pěstování broskví za mizivou cenu 800 000 VND ročně.

Rodině pana Nguyen Manh Hunga z vesnice Ngoc Tri, komuny Kim Hoa, okresu Me Linh (Hanoj) bylo zabaveno 5,2 sao rýžové půdy pro projekt Ring Road 4. Video: Minh Ngoc

Po odjezdu z obce Kim Hoa jsme se vydali do okresu Dan Phuong, jedné z lokalit s nejdelší okružní silnicí č. 4. Dan Phuong je známý svými družstevními poli, hodnými dívkami z „Dan Phuong, ó vlast hodných dívek, zelených družstevních polí, která rovně orá...“, nyní jsou tato pole nahrazována okružní silnicí č. 4, která jím prochází. Když jsme dorazili, dodavatelé uspěchali výstavbu paralelní silnice. Mezi obcemi, kterými okružní silnice č. 4 prochází, má obec Lien Hong poměrně velkou plochu obnovené půdy. Doposud celá obec obnovila 8,45 hektarů zemědělské půdy (včetně rýžové půdy a půdy s trvalými plodinami), z čehož půda Fondu I činí 7,79 hektaru a půda spravovaná Lidovým výborem obce činí 0,67 hektaru. Celkový počet domácností dotčených projektem je 213 domácností, což odpovídá 304 pozemkům. V současné době obec dokončila 100% obnovu půdy.

Paní Nguyen Thi Le, snacha pana Dang Van Tinha z vesnice Dong Lai, a její manžel obdrželi 300 milionů VND z kompenzace za 4 sao rýžových polí patřících jejím rodičům, která se nacházejí výhradně v rámci projektu Ring Road 4. Na otázku, jak kompenzaci použije, paní Le odpověděla, že si vytvoří rezervní fond a částečně splatí dluh za dům, který si postavila před několika lety. Aby si zajistili každodenní život, budou s manželem i nadále pracovat za mzdu.

Paní Nguyen Thi Le z vesnice Dong Lai, komuny Lien Hong, okresu Dan Phuong (Hanoj) je spokojená s průchodem projektu Ring Road 4, ale uvedla, že se také obává ztráty své produkční půdy. Foto: Minh Ngoc

S 1 sao rýžové půdy, kterou jí dali prarodiče, sice přímo neobdělává pole, ale stále má další příjem z pronájmu polí. Teď, když už nemá půdu, budou muset s manželem jistě usilovněji pracovat, aby vyžili.

Paní Le dříve pronajímala svou zemědělskou půdu k pěstování rýže a kromě dvou hlavních plodin ji pronajímala i ostatním k pěstování špenátu. Příjem sice nebyl vysoký, ale stačil na to, aby si vydělala peníze navíc na jídlo a potraviny. Nyní, když už nemá půdu, říká, že musí pracovat usilovněji a prodloužit si pracovní dobu, aby si vydělala více.

„Moji rodiče a sourozenci souhlasí s cenou odškodnění, kterou stanovil stát. Vždy ji podporujeme a jen doufáme, že projekt okruhu 4 bude brzy dokončen a uveden do provozu,“ řekla paní Le.

Podle našeho vyšetřování byla rodině pana Dang Van Tinha vyplacena kompenzace ve výši 1,7 miliardy VND za vykácení pozemků a jeho rodina dosud obdržela celou částku. Na základě předchozích příběhů o obdržení kompenzací za pozemky na mnoha místech, kdy lidé, kteří kompenzaci obdrželi, postavili domy, koupili vše a přišli o své dlouhodobé finanční zdroje, jeho rodina tuto částku rozdělila rovným dílem mezi své děti, aby si „o to postaraly samy“, zatímco jeho prarodiče si nechali částku na stáří.

Rodina pana Dang Van Tinha z vesnice Dong Lai, obec Lien Hong, okres Dan Phuong (Hanoj), obdržela odškodnění ve výši 1,7 miliardy VND, když jim byl pro projekt Ring Road 4 odebrán pozemek. Foto: Minh Ngoc

Pan Nguyen Chi Muu, místopředseda lidového výboru obce Lien Hong (okres Dan Phuong), informoval reportéra deníku Dan Viet o situaci v oblasti odkupu půdy a zajištění života místních obyvatel. Ujistil, že odkup zemědělské půdy v obci neovlivňuje příjmy a život místních obyvatel. „Půda, kde se v Lien Hong pěstuje rýže, se nachází převážně v roztříštěných a fragmentovaných lokalitách, takže efektivita zemědělství je nízká. Hlavní příjem místních obyvatel pochází z tesařství a stavebnictví nebo z práce v centru města,“ uvedl pan Muu.

Zástupce Správní rady pro investiční projekt dopravní výstavby města Hanoje Dana Vieta uvedl, že lokality ve městě, kudy prochází projekt okruhu 4, dosud získaly zpět 771,91/791,21 hektarů půdy, z čehož zemědělská a ostatní půda tvoří přibližně 767,85 hektaru a obytná půda přibližně 4,06 hektaru. Zbývajících 19,3 hektarů nemá dokončené vyčištění pozemku, z čehož 8,67 hektaru tvoří zemědělská a ostatní půda a 10,63 hektaru obytná půda (přibližně 493 domácností má zemědělskou půdu a 865 domácností obytnou půdu).

Nezískaná půda musela být opuštěna

Vesnice Tren je katolická vesnice nacházející se v blízkosti státní dálnice 21B v obci Bich Hoa (okres Thanh Oai - Hanoj), takže tempo urbanizace ve vesnici je velmi rychlé, většina výškových budov je očíslována a má cedule. Silnice ve vesnici jsou také malé a úzké s mnoha klikatými zákoutími a skulinami. Kromě obchodování, protože je blízko trhu, se však vesničané stále věnují především pěstování rýže, takže konfiskace většiny zemědělské půdy jim ztěžuje život.

Pan Nguyen Van Hiep, 61 let, vlastní 4 sao půdy, z nichž 3 sao musí být rekultivovány pro projekt Ring Road 4. „Když jsem byl pozván na schůzi obce ohledně projektu, všichni v mé obci souhlasili a velmi souhlasili. Státní politika musí být striktně dodržována, zejména u tak důležitého a rozsáhlého projektu, jako je tento. Prostě jsem vstal a zeptal se jich (vedoucích obcí), zda po rekultivaci půdy existuje nějaké řešení, které nám pomůže stabilizovat naše životy? Já nemám práci, žádného státního úředníka, moje rodina je v potížích... Opravdu doufám, že vy lidem pomůžete získat více obživy nebo práce, aby si mohli vydělat více peněz,“ řekl pan Hiep deníku Dan Viet.

Pan Hiep sám je převážně námezdní pracovník a dělá vše, k čemu je najat. Plánuje vypěstovat dvě úrody rýže na zbývajícím 1 sao půdy, aby „získal zpět peníze a koupil rýži“, ale nemůže obdělávat celý tento 1 sao, protože v blízkosti stavební plochy projektu se nachází asi 100 m2, takže je obtížné jej efektivně obdělávat.

Projekt okruhu 4 – oblast hlavního města přes okres Thanh Oai má délku 7,9 km.

Pan Nguyen Van Giang, starosta obce Tren v obci Bich Hoa, také připustil, že došlo k situaci, kdy některé pozemky ve vesnici opustily obyvatele, protože je nebylo možné obdělávat. „Během výstavby okruhu 4 byl narušen systém zavlažovacích kanálů, takže lidé nemohli přivádět vodu na pole, aby mohli pokračovat v produkci. Letos na jaře muselo být mnoho pozemků ponecháno prázdných. Domácnosti také mnohokrát požádaly obec, aby se brzy mohly na pole vrátit, ale stále přetrvávají problémy, které nelze zcela vyřešit,“ řekl pan Giang.

Obec Bich Hoa (okres Thanh Oai) je lokalitou, kudy prochází projekt okružní silnice č. 4, a 100 % plochy určené k rekultivaci je zemědělská půda. Celková plocha pěstování rýže v obci je 281,7 hektarů; plocha rekultivovaná pro okružní silnici č. 4 je 22,8 hektarů. V současné době je 100 % půdy vyčištěno.

V rozhovoru s Danem Vietem pan Nguyen Van Bien, předseda Lidového výboru obce Bich Hoa, potvrdil, že konfiskace 22,4 hektarů rýžových polí za účelem výstavby okruhu 4 neměla velký vliv na místní zemědělskou produkci. „Každá domácnost má však své vlastní okolnosti, takže obec naslouchá názorům lidí a zaznamenává je, což tvoří základ pro doporučení k řešení na vyšší úrovni.“

Pokud jde o situaci, kdy existují domácnosti, jejichž půda není rekultivována, ale nemohou ji obdělávat kvůli dopadu výstavby okruhu 4, pan Bien uvedl, že od lidí obdržel zpětnou vazbu a podal ji svým nadřízeným. „Zpočátku výstavba nevyhnutelně ovlivní výrobu a každodenní život lidí, ale postupně se to opět stabilizuje,“ potvrdil pan Bien.

Když jsme projížděli kolem několika míst, kde se staví projekt okruhu 4, viděli jsme, jak silnice postupně nabývají tvaru díky husté výbavě techniky a strojů spolu s týmem dělníků a inženýrů pracujících ve dne v noci, aby splnili harmonogram projektu. Za těmito silnicemi se nacházejí pole, která kdysi produkovala rýži a brambory. Za těmito poli stojí farmáři, kteří k nim byli celý život připoutáni. Nicméně ve prospěch společného socioekonomického rozvoje země neváhali sdílet a obětovat své zájmy, aby se vzdali půdy a prostoru pro projekt...

(pokračování nabude)

Zdroj: https://danviet.vn/nguoi-nong-dan-phia-sau-sieu-du-an-duong-vanh-dai-4-nhan-tien-ty-boi-thuong-nhung-lo-sau-nay-lam-gi-bai-1-2024041808435269.htm