Mnoho lidí se přichází postavit do fronty, aby si vzali pečeť chrámu Tran, ale neznají význam čtyř slov na pečeti.

Od 5. hodiny ranní 12. února se tisíce lidí shromáždily ve frontě u výdejních míst pečetí v chrámu Tran. Na otázku ohledně významu čtyř slov „Tich phuc vo cuong“ vyrytých na pečeti většina lidí odpověděla, že si pro pečeť šli podle zvyku s nadějí, že do jejich rodin přijde mír a štěstí, aniž by významu těchto čtyř slov rozuměli.

Mnoho lidí, kteří stáli od úsvitu frontu na pečeť chrámu Tran, dostalo překvapivé odpovědi ohledně významu čtyř slov vyrytých na pečeti.

Středa, 12. února 2025 07:06 (GMT+7)

Od 5. hodiny ranní 12. února se tisíce lidí shromáždily ve frontě u výdejních míst pečetí v chrámu Tran. Na otázku ohledně významu čtyř slov „Tich phuc vo cuong“ vyrytých na pečeti většina lidí odpověděla, že si pro pečeť šli podle zvyku s nadějí, že do jejich rodin přijde mír a štěstí, aniž by významu těchto čtyř slov rozuměli.

Kolem 4:30 ráno 12. února, ačkoli organizační výbor festivalu Tran Temple Festival ještě neoznámil čas rozdávání pečetí lidem a turistům z celého světa, mnoho lidí se postavilo do fronty v naději, že budou první, kdo pečeti obdrží.

V areálu chrámu Tran někteří lidé stále usínali na kamenných lavičkách.

Téměř v 5 hodin ráno se prostory, kde se rozdávaly pečeti u domu Giai Vu, ve výstavním domě a v chrámu Trung Hoa, zaplnily lidmi. Žádali o pečeti lidé všech věkových kategorií, od mladých po staré, muži i ženy.

Organizátoři nepřetržitě vysílali z reproduktorů oznámení, aby oznámili počet pečetí, které stačily k rozdání všem lidem. Festival otevírání pečetí je kulturním zvykem humanistické povahy, kdy král uctívá nebe, zemi a předky a vyjadřuje tak upřímnou vděčnost zemi, svým předkům, kteří ji budovali a bránili. V oblasti rozdávání pečetí před chrámem Thien Truong, protože je to nejlidnější místo, panuje vždycky strkanice.

Po převzetí pečeti se lidé budou modlit za bohatství, mír a štěstí.

V minulosti se mnoho lidí domnívalo, že pečeť chrámu Tran dávají králové z dynastie Tran mandarínům a záslužným lidem, takže to znamená udělení bohatství a povýšení. Podle kulturních badatelů však toto chápání neodpovídá původní povaze a významu festivalu otevírání a rozdávání pečetí, který od starověku až do současnosti pořádají a udržují obyvatelé vesnice Tuc Mac ve městě Nam Dinh .

Význam čtyř slov „Tich phuc vo cuong“ vyrytých na pečeti, kterou král dynastie Tran dal svým potomkům, spočívá v tom, že chtěl, aby lidé šířili požehnání, učili je zachovávat rodinné tradice, disciplínu a morálku, aby požehnání dobře a plně hromadili, aby požehnání v budoucnosti byla udržitelná. To je hluboký vzdělávací význam udělování pečetí králi dynastie Tran.

Podle průzkumu reportérů deníku Dan Viet většina lidí na otázku ohledně významu čtyř slov „Tich phuc vo cuong“ vyrytých na pečeti odpověděla, že si pro pečeť šli podle zvyku s nadějí, že do jejich rodiny přijde mír a štěstí, ale nevěděli, co tato čtyři slova na pečeti zní ani jaký je jejich význam.

Paní Le Thi Xuan (49 let, provincie Thanh Hoa ) řekla: „Neznám význam slov na pečeti chrámu Tran. Šla jsem si pro pečeť podle zvyku a obyčeje s nadějí, že do mé rodiny přijde mír a štěstí. Přišla jsem sem od 19:00 předchozího večera a naštěstí jsem byla druhá osoba, která si o pečeť požádala.“

Pan Le Tien Phuc (29 let, provincie Hung Yen) odpověděl: „Podle zvyku jsme si šli pro pečeť chrámu Tran s nadějí na štěstí a úspěch v životě, ale neznali jsme význam slov na pečeti chrámu Tran.“

Pham Hung

Zdroj: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm