Krásné vzpomínky na literárního obra jižního Vietnamu.

Nguyen Quang Sang pocházel z rodiny tradičních stříbrníků a očekávalo se, že půjde v jejich stopách v lukrativním klenotnictví. Nečekaně vypukla válka a ve 14 letech vstoupil do armády. Poté se vydal jinou cestou k psaní a nakonec se věnoval literatuře s mnoha trvalými díly. V roce 2000 byl oceněn Ho Či Minovou cenou.

Spisovatelka Tram Huong se na konferenci podělila o své myšlenky o spisovateli Nguyen Quang Sangovi.

Podle spisovatele Hoai Huonga, když zesnulý spisovatel Nguyen Quang Sang analyzoval dvě slova „Quang - Sang“ ve svém jméně a prostředním jméně, jednou řekl kolegovi: „Quang znamená jasný a Sang také znamená jasný, ale moji rodiče nebyli konfuciánští učenci, takže neměli žádná vysoká očekávání. Doufali pouze, že se z jejich syna stane dobrý člověk, který nejen prospěje zemi a rodině, ale také přinese slávu rodině a předkům. Zda toho dosáhne, či nikoli, záviselo na tom, zda si byl těchto očekávání vědom. Žertem řečeno, Sang - Sang dohromady v jazyce znamená ne příliš jasný a někdy věci, které nejsou příliš jasné, přitahují zvědavost lidí.“

Prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města Trinh Bich Ngan na konferenci prohlásil: „Do literárního světa přinesl výrazně jihovietnamskou kvalitu. Tato jižanská příchuť se neomezuje pouze na jižanskou krajinu, ale jasněji se projevuje prostřednictvím jižanského jazyka a jižanského charakteru. Při čtení jeho děl si člověk snadno představí jižanský prostor plný otevřenosti, přátelskosti, štědrosti a tolerance. Spisovatel Nguyen Quang Sang není jen „zlatým ptákem“ jihovietnamské literatury, ale také jedinečným heslem ve slovníku vietnamské literatury.“

Aby ho spisovatel Hoai Huong odvážně popsal jako „nepodobného komukoli jinému“, řekl: „Nguyen Quang Sang měl skutečně neobvyklý způsob práce: při psaní musel poslouchat hudbu. Možná proto byl prvním člověkem, který obdržel nesmrtelnou melodii ‚Love Song‘ od skladatele Hoang Vieta, když byla ještě v rané fázi, a když byla dokončena, byl také prvním, kdo si ji užil před jejím vydáním. Byl také známý jako spisovatel, který psal o osudech lidí v jižním Vietnamu během války. Ale ani v době míru nezůstával odtržen od světských záležitostí. Jeho poslední dílo před jeho smrtí se stále zaměřovalo na osudy lidských bytostí. Farmář, který po válce odešel do města, aby se uživil, strávil tam několik desetiletí, dosáhl slávy a úspěchu, vrátil se do svého rodného města, čelil ztrátám a nespravedlnostem své vesnice a chtěl věci změnit, aby jeho vlast byla lepší a její lidé mohli žít v míru a ve spravedlnosti...“

Spisovatel Tram Huong se podělil o zajímavý příběh o autorovi knihy „Slonovinový hřeben“ z jiné perspektivy, která „odemyká“ jeho válečné dopisy: „Čtení mě fascinovalo a dlouho jsem se u dopisů spisovatele Nguyen Quang Sanga zabýval. Četl jsem je znovu a znovu a bylo skutečně fascinující a dojemné objevit mnoho skrytých prvků, které přispívají k trvalé hodnotě jeho děl psaných za války a k přitažlivosti jeho děl psaných v době míru.“

„Dopisy z bojiště, stále vonící střelným prachem, časem vybledly. A hluboko ve slovech vím, že stále chová lítost a úzkost ohledně knih, které si během nelítostné války vážil, ohledně svých druhů, jako byli Hoang Viet, Le Anh Xuan, Hoang Anh… které nikdy neměl možnost napsat,“ řekl dojatě spisovatel Tram Huong.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm