Úsilí o udržení vietnamsko-čínské pozemní hranice v míru, přátelství, spolupráci a rozvoji

Letos si připomínáme 25. výročí podpisu Smlouvy o pozemní hranici mezi Vietnamem a Čínou a 15. výročí podpisu tří právních dokumentů o vietnamsko-čínské pozemní hranici (Protokol o vymezení hranic a osazení značek; Dohoda o pravidlech pro správu hranic; Dohoda o hraničních bránách a pravidlech pro správu hraničních bran). Tento historický úspěch pokládá právní a politický základ pro to, aby obě země udržely mírové a stabilní prostředí pro hospodářský rozvoj, zajistily bezpečnost a obranu... a naplnily tak aspirace obyvatel obou zemí.

_____________________________

S cílem stanovit jasnou hranici mezi oběma zeměmi vedly Vietnam a Čína v letech 1974 až 1979 třikrát jednání o územních hranicích, ale nedosáhly výsledků, protože obě strany měly velmi odlišné postoje a názory. Po normalizaci vztahů, od října 1992, obě strany jednaly o územních hranicích počtvrté. V říjnu 1993 obě strany dosáhly Dohody o základních zásadách pro řešení otázek územních hranic mezi Vietnamem a Čínou, v níž se dohodly, že jako základ pro nové určení vietnamsko-čínské hranice budou použity franko-čchingské úmluvy z let 1887 a 1895 a doprovodné dokumenty, mapy a hraniční značky; obytné oblasti na obou stranách, které tam dlouhodobě žijí, zajistí stabilní život pro obyvatele; pokud jde o úseky hranic u řek a potoků, bude to řešeno v souladu se zásadami mezinárodního práva a praxe.

Dne 30. prosince 1999 podepsali v Hanojském mezinárodním kongresovém centru místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Nguyen Manh Cam a čínský ministr zahraničí Duong Gia Trien smlouvu o pozemní hranici mezi Vietnamem a Čínou.

Dne 30. prosince 1999 byla v Hanoji po 8 letech vytrvalých jednání v kontextu složitých výkyvů světové a regionální situace podepsána Smlouva o pozemní hranici mezi Vietnamem a Čínou (zkráceně Smlouva z roku 1999), která položila důležitý základ pro budování mírové, přátelské a dlouhodobě stabilní hranice mezi oběma zeměmi.

Smlouva z roku 1999 definovala hranici pouze písemně a na mapách. Aby bylo možné hranici jasně definovat, musí obě strany provést vyznačení hranice a vysazení značek, přičemž hranici z textu smlouvy a map přenesou do terénu. Do konce roku 2008 byly vyznačení hranice a vysazení značek v podstatě dokončeny. Výsledkem je, že přesná délka hranice je 1 449,566 km s vysazeným 1 970 značkami, včetně 1 548 hlavních značek a 422 vedlejších značek. Vietnam a Čína mají pozemní hranici sousedící se 7 provinciemi Vietnamu: Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son a Quang Ninh, s provincií Yunnan a autonomní oblastí Guangxi Zhuang v Číně.

Po dokončení vyznačení hranice a osazení hraničních značek podepsali zástupci obou vlád v roce 2009 v Pekingu (Čína) tři právní dokumenty o vietnamsko-čínské pozemní hranici za účelem spolupráce na ochraně a správě hranice a státních hraničních značek. Dne 14. července 2010 vstoupily v platnost tři právní dokumenty o vietnamsko-čínské pozemní hranici a obě země oficiálně spravují pozemní hranici podle nových právních dokumentů.

Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Pham Gia Khiem a státní radní Dai Bingguo u hraničního znaku č. 1116 (vietnamská strana) během ceremoniálu u příležitosti dokončení vyznačení hranice mezi Vietnamem a Čínou a osazení značek na této hraniční hranici, 23. února 2009.

Dr. Tran Cong Truc, bývalý předseda vládního hraničního výboru, se přímo účastnil jednání o hranicích mezi Vietnamem a Čínou hned po normalizaci vztahů mezi oběma zeměmi a jako první v Asii přeložil Úmluvu OSN o mořském právu z roku 1982. Prohlásil, že spory o pozemní hranice mezi zeměmi jsou běžným typem mezinárodních sporů, jejichž řešení je často přednostně řešeno po navázání diplomatických vztahů. Vietnam a Čína řeší otázky hranic a územní otázky mírovými jednáními v souladu se zásadami mezinárodního práva, na základě mezinárodních smluv nebo mezinárodní praxe, ve skutečně pokorném duchu, v zájmu legitimních práv a zájmů každé strany, a společně řeší spory a spory v souladu s dohodnutými právními zásadami.

„Lze říci, že tento úspěch je také cenným příspěvkem k mezinárodní praxi, nedílné součásti mezinárodního práva, při řešení sporů o státní hranice a území,“ zdůraznil Dr. Tran Cong Truc.

Docent Dr. Nguyen Hong Thao, bývalý zástupce vedoucího Národního hraničního výboru Ministerstva zahraničních věcí, k tomu uvedl: „Dokončení vyznačení a osazení značek na vietnamsko-čínské pozemní hranici není výsledkem netrpělivosti ani spěchu, ale tento úspěch je výsledkem schopnosti využít příležitosti k prospěšnému dokončení a pozornosti a blízkého vedení ze strany vysokých představitelů obou zemí, neúnavného úsilí dvou vládních delegací pro jednání, jakož i odborníků a zástupců příslušných sektorů provincií sdílejících hranici... Tento výsledek je názornou ukázkou komplexního strategického partnerství a spolupráce mezi Vietnamem a Čínou, které pozitivně přispívá k míru, stabilitě a rozvoji v regionu.“

Během uplynulých 25 let Vietnam a Čína vynakládaly nepřetržité úsilí na udržení mírové a stabilní hranice, aktivně přispívaly k podpoře spolupráce, udržovaly pozitivní vývoj bilaterálních vztahů na nové úrovni a zároveň dokazovaly, že Smlouva z roku 1999 a dokončení demarkačního vytyčení a osazení značek a implementace tří právních dokumentů o pozemních hranicích jsou úspěchy velkého historického významu, které otevírají novou kapitolu v bilaterálních vztazích.

V rozhovoru pro tisk 15. srpna čínský velvyslanec Hung Ba zdůraznil: „Obě strany dobře provedly Smlouvu o pozemní hranici mezi Čínou a Vietnamem, lidé podél hranic obou zemí žijí v míru, pracují a harmonicky spolupracují a jsou si blízcí jako bratři a sestry. Čínsko-vietnamská hraniční oblast se stala nejmírnější, nejstabilnější a nejharmoničtější hraniční oblastí s nejrušnější obchodní a cestovní výměnou na světě. Stále si velmi jasně pamatuji, jak generální tajemník Nguyen Phu Trong loni v srpnu navštívil hraniční bránu Huu Nghi - Huu Nghi Quan, aby se tam podíval, a zdůraznil, že na světě existuje pouze jedna hraniční oblast pojmenovaná po hraniční bráně se dvěma slovy „Huu Nghi“, která je „jedinečná“ na světě; názorně demonstruje scénu přátelských výměn v pohraniční oblasti obou zemí. Mírová a bezpečná hraniční oblast si zaslouží naši hrdost.“

Dne 25. srpna 2023 navštívil generální tajemník Nguyen Phu Trong mezinárodní hraniční přechod Huu Nghi. Zúčastnil se také mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Čínské lidové republiky ve Vietnamu Hung Ba.

Podle souhrnné zprávy o správě a ochraně pozemní hranice mezi Vietnamem a Čínou od doby, kdy tři právní dokumenty vstoupily v platnost, kterou vypracoval Národní hraniční výbor, praxe v posledních letech ukázala, že mírová a stabilní hranice aktivně přispívá k podpoře spolupráce a rozvoje v pohraniční oblasti a že se silně rozvíjí obchodní výměna prostřednictvím hraničních přechodů.

Ministerstva, složky a obce aktivně realizují přátelské výměnné aktivity mezi funkčními silami správy hranic obou zemí. Podporovány jsou aktivity v oblasti obranné diplomacie, pohraniční diplomacie a mezilidské diplomacie, které jsou bohaté na obsah a rozmanité formou. Od roku 2010 se uskutečnilo 8 „vietnamsko-čínských výměn přátelství v oblasti obrany hranic“ a 3 „výměny přátelství na hranicích“, čímž se buduje solidarita, přátelství, spolupráce a efektivní koordinace mezi funkčními silami správy a ochrany hranic obou zemí, Vietnamu a Číny.

Generál a ministr národní obrany Phan Van Giang a vrchní generálporučík a čínský ministr národní obrany Dong Jun se společně fotografují. (Foto: VNA)

Na úrovni místních hranic se pravidelně organizují diplomatické aktivity mezi lidmi, výměny a vzájemné návštěvy o tradičních svátcích a Novém roce; přátelské výměnné aktivity v mnoha formách, jako je partnerství vesnic a osad, pohraniční stanice a společné budování mírových a přátelských hranic... dosáhly pozoruhodných výsledků. Místní pohraniční orgány na obou stranách podepsaly dohody o 67 dvojicích obytných klastrů na obou stranách hranice. Mechanismy místní pohraniční spolupráce jsou organizovány pravidelně a flexibilně (včetně pandemie COVID-19), čímž se navrhuje a koordinuje efektivní a věcné provádění mnoha oblastí spolupráce v oblasti správy a ochrany hranic.

Dovozní a vývozní aktivity na mezinárodní silniční hraniční bráně Kim Thanh č. 2. (Foto: VNA)

Podle tajemníka Ústředního výboru strany a vedoucího Ústřední komise pro vnější vztahy Le Hoai Trunga budou obě země v nadcházejícím období s pozitivními výsledky v oblasti správy, ochrany, obchodní výměny a přátelství mezi vietnamsko-čínskou hranicí „spolupracovat na vytváření hlavních směrů, provádění změn, proměně mírové a stabilní vietnamsko-čínské hranice v hranici spolupráce a solidního rozvoje s ohledem na hlavní trendy v regionu a světě. Budeme i nadále aktivně koordinovat s čínskou stranou úsilí o vybudování většího úsilí, které přispěje k vybudování vietnamsko-čínské pozemní hranice ve skutečně mírovou, stabilní, přátelskou, spolupracující a rozvinutou hranici, která přinese socioekonomický rozvoj, mírový, stabilní, prosperující a šťastný život pro obyvatele obou zemí, zejména pro obyvatele pohraničních oblastí“.

Podle novin Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Podle novin Tin Tuc

Zdroj: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html