Zemřela první vietnamská dirigentka, zasloužilá umělkyně Binh Trang.

Významná učitelka a zasloužilá umělkyně Binh Trang, první vietnamská ředitelka hudební školy, zemřela 31. srpna v Ho Či Minově Městě po dlouhé nemoci ve věku 93 let.

Portrét paní Binh Trang v mládí - archivní fotografie

Tuto informaci poskytla serveru Tuoi Tre Online rodina umělce Binh Tranga ráno 1. září.

Binh Trang, první vietnamská dirigentka.

Paní Binh Trang, narozená v roce 1933, se do revoluce zapojila již brzy, počínaje rokem 1950. Poté byla poslána studovat na Čajkovského konzervatoř (Sovětský svaz), kde absolvovala specializaci na sborové dirigování – obor, kterému se ženy v té době věnovaly jen zřídka.

Po návratu do Vietnamu postupně učila na Hanojské hudební konzervatoři a na Ho Či Minově městské hudební konzervatoři a stala se jednou z mála dirigentek ve Vietnamu v té době a dodnes.

Dirigent Hoang Diep uvedl, že umělec Binh Trang byl jejím „mentorem“ v oblasti sborového dirigování na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě od roku 1977. Díky tomuto blízkému vztahu Hoang Diep později nahradila Binh Tranga v dědění a rozvoji sborových studií na konzervatoři.

Když ji Tuoi Tre Online kontaktoval, paní Hoang Diep a její rodina zrovna přijímaly delegace, které přišly vzdát hold umělci Binh Trangovi.

„Byla pro mou rodinu jako rodina; byla jsem její studentkou i adoptovaným dítětem. Byla jsem si velmi dobře vědoma veškerého vývoje jejího zdraví v průběhu let, ale když můj mentor zemřel, stále jsem cítila nepopsatelnou bolest,“ řekla paní Diepová.

Paní Binh Trang je jednou z mála vietnamských dirigentek - Foto: poskytl dirigent Hoang Diep

Spisovatel Tram Huong kdysi napsal stručný popis života umělce Binh Tranga v článku s názvem „Podzimní symfonie“ a také natočil dokumentární film s názvem „Kousek lásky“, který produkovala společnost TFS.

Autorka také právě dokončila rukopis o neobyčejných životech tří uměleckých sester Binh Trang.

Ve skupině se nachází Binh Thanh, žena, která kdysi hledala státní vlajku; Binh Minh, diplomatická atašé, která doprovázela Nguyen Thi Binha během Pařížské dohody; a Binh Trang, první vietnamská dirigentka.

Všechny tři jsou dcerami inženýra a vlastence Nguyen Van Duca, takže mají tradici vlastenectví od útlého věku.

Paní Binh Trang studovala na škole Marie Curie a později se připojila k odboji proti Francouzům.

„Navenek působí velmi rezervovaně, ale uvnitř je plná bolesti a emocí,“ řekl spisovatel Tram Huong serveru Tuoi Tre Online. „Paní Binh Trang byla jednou z prvních učitelek hudby mé dcery; byla velmi přísná, ale učila velmi správně.“

Paní Tram Huong dodala, že se v hudební teorii nevyzná, ale z pohledu spisovatelky a člověka soucítí s osudem paní Binh Trang.

„Byla to talentovaná, vlastenecká žena, která kvůli otřesům doby zažila mnoho ztrát a utrpení v lásce i osobním životě,“ řekla spisovatelka.

Zasloužilý umělec Binh Trang (1933 - 2025) zastával mnoho funkcí: bývalý zástupce vedoucího katedry teorie, kompozice a dirigování na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě, bývalý vedoucí pedagogického oddělení a vedoucí orchestru na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě.

Umělec byl oceněn mnoha prestižními vyznamenáními: odznakem za 40 let členství ve straně, medailí za odboj druhé třídy, medailí za vzdělání, medailí za hudbu , medailí za vietnamskou literaturu a umění…

Stát jí také udělil titul zasloužilé umělkyně a je členkou Vietnamské hudební asociace a Hudební asociace Ho Či Minova města.

Kromě výuky a vystupování sestavila také řadu učebnic sborového dirigování a upravila a aranžovala mnoho děl pro sbor.

Její pohřeb se konal v pagodě Lam Te (ulice Nguyen Trai 212, okres Cau Ong Lanh, Ho Či Minovo Město), poté byly její ostatky zpopelněny v krematoriu Binh Hung Hoa.

CENTURY BEANS

Zdroj: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm