Právě zemřela první vietnamská dirigentka, zasloužilá umělkyně Binh Trang.

Zasloužilá učitelka, zasloužilá umělkyně Binh Trang, první hudební ředitelka ve Vietnamu, zemřela 31. srpna v Ho Či Minově Městě po dlouhé nemoci ve věku 93 let.

Portrét paní Binh Trang v mládí - Fotoarchiv

Informace poskytnuté rodinou umělce Binh Tranga serveru Tuoi Tre Online ráno 1. září.

Binh Trang, první vietnamská dirigentka

Paní Binh Trang, narozená v roce 1933, se zapojila do revoluce začátkem roku 1950 a byla poslána studovat na Čajkovského konzervatoř (Sovětský svaz), kterou absolvovala s hlavním oborem sborové dirigování – obor, který byl v té době pro ženy vzácný.

Po návratu do Vietnamu učila na Hanojské hudební konzervatoři a na Ho Či Minově městské hudební konzervatoři a stala se jednou z mála dirigentek ve Vietnamu v té době a dodnes.

Dirigent Hoang Diep uvedl, že umělec Binh Trang byl jejím „učitelem“ sborového dirigování na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě od roku 1977. Díky tomuto blízkému vztahu mohla paní Hoang Diep později nahradit paní Binh Trang v dědictví a propagaci sborového dirigování na konzervatoři.

Když Tuoi Tre Online kontaktoval, paní Hoang Diep a její rodina vítali delegace, které měly navštívit umělce Binh Tranga.

„Byla pro mou rodinu jako členka rodiny. Byla jsem její studentkou i adoptovaným dítětem. Věděla jsem o všech změnách v jejím zdraví v průběhu let, ale když můj učitel zemřel, stále jsem cítila němou bolest,“ řekla paní Diepová.

Paní Binh Trang je jednou z mála dirigentek ve Vietnamu - Foto: poskytl dirigent Hoang Diep

Spisovatel Tram Huong kdysi napsal pár řádků o životě umělce Binha Tranga v článku Podzimní symfonie a také natočil dokument s názvem Kousek lásky, který produkovala společnost TFS.

Spisovatelka právě dokončila rukopis o zvláštních životech tří uměleckých sester Binh Trang.

Včetně Binh Thanh, ženy, která kdysi hledala státní vlajku; Binh Minh - diplomatické atašé, která následovala paní Nguyen Thi Binh během Pařížské dohody; a Binh Trang, první vietnamské dirigentky.

Všechny tři jsou dcerami inženýra a vlastence Nguyen Van Duca, takže mají tradici vlastenectví od dětství.

Paní Binh Trang studovala na škole Marie Curie a poté se připojila k odboji proti Francouzům.

„Navenek vypadá velmi suše, ale uvnitř je plná bolesti, je to velmi emocionální člověk,“ „Paní Binh Trang je jednou z učitelek hudby mé dcery, je velmi přísná, ale učí velmi dobře,“ řekl spisovatel Tram Huong serveru Tuoi Tre Online.

Paní Tram Huong dodala, že se v hudební teorii nevyzná, ale z pohledu spisovatelky a člověka soucítí s osudem paní Binh Trang.

„Byla to talentovaná, vlastenecká žena, která v důsledku změn doby zažila mnoho ztrát a utrpení v lásce i osobním životě,“ uvedla spisovatelka.

Zasloužilý umělec Binh Trang (1933 - 2025) zastával řadu funkcí: bývalý zástupce vedoucího katedry teorie kompozice, dirigování na Hudební konzervatoři v Ho Či Minově městě, bývalý vedoucí katedry vzdělávání a vedoucí orchestru Hudební konzervatoře v Ho Či Minově městě.

Umělec byl oceněn mnoha ušlechtilými vyznamenáními: odznakem za 40 let členství ve straně, medailí za odboj druhé třídy, medailí za vzdělání, medailí za hudbu , medailí za vietnamskou literaturu a umění...

Stát jí také udělil titul zasloužilé umělkyně, je členkou Vietnamské hudební asociace a Hudební asociace Ho Či Minova města.

Kromě pedagogické a koncertní činnosti sestavila také mnoho učebnic sborového dirigování a přeložila a aranžovala mnoho děl pro sbor.

Její pohřeb se konal v pagodě Lam Te (212 Nguyen Trai, okres Cau Ong Lanh, Ho Či Minovo Město), poté byla její rakev zpopelněna v kremačním centru Binh Hung Hoa.

FAZOLOVÝ HNOJ

Zdroj: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm