Půl století obnovy mého syna

Pohled na údolí My Son shora - Foto: BD

Téměř o půl století později byl Můj syn znovu postaven díky neúnavnému restaurátorskému úsilí s pomocí mezinárodních agentur, domácích i zahraničních odborníků a za souhlasu lidí žijících v okolí tohoto dědictví.

Jedno odpoledne koncem srpna, ačkoli už bylo pozdě, každý luxusní turistický autobus s 45 místy a 16 místy stále odvážel skupiny turistů po dlouhé cestě k ikonické bráně věže Cham u vstupu do světového kulturního dědictví My Son.

Pan Cristopher Dun, návštěvník z Austrálie, s nehybnýma nohama v ruce a fotoaparátem o velikosti poloviny cihly vzhlédl s podivností k symbolu mého Syna.

Z prvních rozbitých cihel

„Tak krásné, nikdy jsem nebyl na místě s tak odlišným prostorem a scenérií. Všechno se zdá být uspořádáno přírodou, otevírá se jedinečný vchod, který návštěvníky zavede mezi dvě strany obrovského údolí sedimentů a rozlehlých hor a lesů. Je to tak posvátné,“ řekl pan Dun.

Tramvaj se tiše táhla po hladké betonové silnici jako hedvábná stuha podél úbočí hory uprostřed údolí. Když projížděla kolem řady domů, které sloužily jako místo odpočinku pro turisty a prostor pro čamská umělecká vystoupení, náhle se ozval zvuk saranaiské trubky, který donutil skupinu turistů zastavit se a zaposlouchat se.

Uvnitř malého domku hrál na flétnu Saranai muž s šátkem na hlavě a oblečením Chamů a melodie, které v hlubokém lese zněly smutně a melancholicky.

Od vstupní brány pro kontrolu vstupenek do středu věží je délka asi 3 km, ale každý návštěvník si přeje, aby ho autobus vezl pomalu, aby mohl poslouchat každý zvuk.

Tisícileté dědictví stále představuje výzvu pro vědce při jejich pátrání a vykopávkách. Každá cihla, každá starobylá věž v sobě skrývá záhady pohřbené v čase a nyní je lákadlem pro turisty z celého světa, kteří se jí přijíždějí poklonit.

Cestou hluboko do údolí k věžím se skupina zahraničních turistů zvědavě podívala na pás země, kde se vykopával. Kupodivu, ačkoli byla oblast vykopávek velmi rozsáhlá, až stovky metrů, téměř každý kámen a cihla byly očištěny a zachovány na svém místě.

Jak se pozemek čistil, vynořovaly se kořeny stromů a pod kořeny byly cihly, postupně se odhalovaly stopy starověké stavby, která mohla existovat tisíce let.

My Son, kde není mnoho turistických atrakcí, žádné rozsáhlé umělecké aktivity ani otevřený prostor jako starobylé město Hoi An, je obzvláště fascinující pro turisty, kteří milují dědictví a chtějí poznat tajemství času, většinou pro zahraniční návštěvníky.

Mnoho vietnamských turistů při návštěvě My Son vidí každého zahraničního návštěvníka, jak nehybně stojí vedle hromad mechem pokrytých, časem zašlých sutin, a nemohou si pomoct, ale diví se, proč jsou tyto ruiny tak podivně přitažlivé.

Archeologické artefakty vystavené v My Son - Foto: BD

Dědictví kráterů válečných bomb

Mnohokrát, když jsme vkročili do My Son, my i mnoho dalších návštěvníků jsme se nemohli ubránit úžasu nad velkými dírami ve tvaru pánve, které se občas objevily v prostorách mezi věžemi. Přestože je po celá desetiletí zakrývaly stromy, tyto hluboké díry zůstaly nedotčené a dodnes jsou důkazem krutosti a nelítosti války.

Pan Le Van Minh, průvodce ze Správní rady světového kulturního dědictví My Son, nás zavedl k hlubokému kráteru sahajícímu po hlavu, širokému desítky metrů, obklopenému starými stromy, a řekl, že My Son během války utrpěl mnoho bomb.

Přestože uplynula dlouhá doba, tyto krátery po bombách se stále objevují v husté hustotě hned vedle mnoha relikvií, jako konkávní a konvexní jizvy na dědictví.

Jako jeden z prvních lidí, kteří byli přítomni v údolí My Son, když se začala obnovovat a vyhlašovat památka pro restaurování, pan Minh uvedl, že po roce 1980, kdy do údolí My Son vstoupili první státní úředníci s odborníky, byly po celé zemi rozházené bomby a kulky. Při přiblížení k údolí My Son bylo zraněno mnoho lidí a pyrotechniků.

Malíř Nguyen Thuong Hy, bývalý úředník odboru kultury a informací provincií Quang Nam a Da Nang, uvedl, že v roce 1981 jel do My Son pomáhat polskému architektovi Kazikovi.

Můj Syn byl v té době pustou ruinou, mnoho starobylých staveb bylo pod vinnou révou a stromy, mnoho věží téměř úplně zmizelo ze země, zbyly jen hromady hlíny a rozbité cihly.

Nikdo si nemyslel, že jednoho dne bude tisícileté dědictví obnoveno do své slavné slávy a stane se cílem turistů z celého světa, stejně jako dnes. Všechno začalo kácením stromů, odstraňováním kořenů stromů, které byly hluboce přichyceny k věži, a odminováním...

Podle odborníků je největší překážkou rekonstrukce sochy Mého syna to, že neexistuje žádná „originální mapa“ zobrazující původní sochu Mého syna, která by přežila tisíce let historie. Restaurování je založeno na dokumentech francouzské vlády v kombinaci s hloubkovým výzkumem starověké kultury a architektury kmene Champa.

V podobě starobylého architektonického komplexu, který se dnes s velkou slávou oživuje a veřejnost ho může obdivovat, jsou patrné kapky potu, mládí a dokonce i krve předchozích generací, které se obrátily na mého Syna, aby každou cihlovou zeď zachoval a obnovil.

Tato cesta trvala půl života a bude pokračovat, dokud se vzhled 70 chrámů co nejvíce nepřiblíží původní verzi.

I v dnešní době do Mého Syna stále přicházejí skupiny turistů. Návštěvy probíhají souběžně s vykopávkami a restaurátorskými pracemi, které probíhají již po celá desetiletí a pomáhají rekonstruovat podobu Mého Syna.

Věž G v roce 1999 - Foto: BD zachytil dokument

Můj syn je velkolepý - slavnostní - majestátní

S více než 70 chrámovými a věžními architektonickými díly civilizace Champa, postavenými po dobu devíti století (od 7. do 13. století), je My Son považován za rovnocenný se slavnými památkami v jihovýchodní Asii, jako jsou Angkor, Pagan, Borobudua...

Když architekt Kazik dorazil do My Son, zvolal: „Starověcí Champové vložili svou spiritualitu do půdy a skal. Věděli, jak se spolehnout na přírodu, aby vytvořili nádherný - slavnostní - majestátní My Son. Toto je neocenitelné muzeum architektonického sochařství a umění lidstva, které nám bude trvat dlouho, než mu plně porozumíme.“

Čas a válka vážně poškodily dědictví My Son, ale to, co z něj zůstalo, stále hraje důležitou roli ve světovém historickém, kulturním, architektonickém a uměleckém dědictví.

Vzhledem k mimořádné celosvětové hodnotě tohoto kulturního dědictví, které je třeba chránit ve prospěch celého lidstva, bylo 4. prosince 1999 místo My Son spolu s Hoi An zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.

Zdroj: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm