Americký viceprezident J. D. Vance ve svých pamětech vypráví o bolestném dětství.

Ve Vietnamu právě vyšla bestsellerová autobiografie amerického viceprezidenta J. D. Vance s názvem „Elegie venkovského muže“.

Paměti amerického viceprezidenta J. D. Vancea s názvem Elegie venkovského muže (The Elegy of a Country Man) se po vydání rychle staly bestsellerem. Mnoho zemí si odkoupilo autorská práva a v roce 2020 je adaptovalo do stejnojmenného filmu s názvem Hillbilly Elegy. Toto dílo je považováno za jedno z důležitých, které pomáhá vysvětlit společenské a politické otřesy v současné Americe.

Elegie venkovana (přeložili Pham Quang Vinh, Omega a vydalo nakladatelství Gioi ) se skládá z 15 kapitol, které se točí kolem skutečných příběhů o Vanceově rodině, dětství, cestě do dospělosti a lidech kolem něj. Kniha není jen vyprávěním vzpomínek, ale také otevírá čtenářům mnoho hlubokých perspektiv k zamyšlení a reflexi v mnoha různých aspektech.

Paměti se rychle staly bestsellerem a po vydání v USA se jim dostalo velké pozornosti kritiků.

Foto: Nakladatelství

„Jsem jen opuštěné dítě…“

Americký viceprezident J. D. Vance vyrůstal v Middletownu v Ohiu a v Jacksonu v Kentucky v Apalačském pohoří. Po absolvování střední školy vstoupil do americké námořní pěchoty a sloužil v Iráku. Vystudoval Ohio State University a právnickou fakultu Yale. V roce 2022 byl Vance zvolen do Senátu USA jako zástupce Ohia. V roce 2024 se stal kandidátem Republikánské strany na viceprezidenta a 20. ledna 2025 byl inaugurován viceprezidentem Spojených států.

A řekl: „Miloval jsem Ohio, ale bylo plné bolestných vzpomínek. Byl jsem jen opuštěné dítě otce, kterého jsem sotva znal, a matky, kterou jsem si přál nikdy neznám. V Ohiu jsem se stal obzvláště dobrým v jednání s různými ‚otci‘, které mi matka přivedla zpět...“.

Dílo bylo v roce 2020 adaptováno do filmu.

Foto: Nakladatelství

Poslechněte si, jak se autor Vance v knize podělil o své myšlence: „Byl jsem dítě bez příslibu zářivé budoucnosti. Málem mě vyloučili ze střední školy, málem jsem se zhroutil pod vlivem hněvu a hluboké zášti lidí kolem mě. To je pravdivý příběh mého života a také důvod, proč jsem napsal tuto knihu.“

A podle amerického viceprezidenta J. D. Vance: „Kolik z našich životů, ať už v dobrém či zlém, je výsledkem osobních rozhodnutí a kolik je jednoduše výsledkem kultury, rodin a rodičů, kteří nedokázali vychovat své děti? Kolik ze života mé matky byla její chyba? Kde je hranice mezi vinou a soucitem...“

Při psaní těchto pamětí „chtěl, aby lidé pochopili, jaké to je být na pokraji vzdát se sám sebe a proč se lidé v této situaci ocitnou. Chtěl jsem, aby lidé viděli životy chudých a psychologické dopady, které má materiální i duchovní deprivace na jejich děti. Chtěl jsem, aby lidé pochopili americký sen tak, jak jsme ho zažili já a moje rodina. Chtěl jsem, aby lidé pocítili, jaká je ve skutečnosti cesta k společenskému pokroku. A chtěl jsem, aby lidé pochopili něco, co jsem si uvědomil teprve nedávno: že i ty, kteří mají to štěstí, že dosáhnou amerického snu, duchové minulosti stále pronásledují.“

Zdroj: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm