„Ulice a květiny“ - umělecký poznávací znamení malířky Truong Ngoc Hien

Dílo „Na cestě k osvobození severozápadu“.

Výstava představuje více než 50 reprezentativních děl, která umělkyně vytvořila v posledních letech. Pro umělkyni a její rodinu je to velmi významná výstava, protože „Ulice a květiny“ se také konala v době, kdy umělkyni bylo 80 let.

Malířka Truong Ngoc Hien, narozená v roce 1946 v Yen Phu, vesnici na Západním jezeře, vyrůstala v rodině milující umění. Její otec, pan Truong Van Hieu, slavný tanečník v Hanoji , měl blízko k mnoha umělcům, jako byli Nguyen Sang, Bui Xuan Phai... Malovat se naučila ve 12 letech u svého prvního učitele Pham Viet Songa. Později se nadále řídila jmény, jako jsou malíři Nguyen Duc Nung a Nguyen Sy Ngoc.

Její umělecká cesta se otevřela v roce 1963, když absolvovala Vietnamskou vysokou školu výtvarných umění, kde studovala u mnoha talentovaných umělkyň, jako například Do Thi Ninh, Dang Thi Khue, Le Kim My... Po absolvování Vysoké školy výtvarných umění v roce 1966 pracovala v animačním studiu a poté 34 let pracovala v propagandistickém oddělení hanojského informačního oddělení. Bylo to období vytrvalosti a píle s propagandistickými malbami, uměleckým žánrem, který přímo sloužil odbojové válce a společensko-politickému životu. Během této doby pracovala, ale v letech 1975-1979 pokračovala ve studiu na Hanojské univerzitě výtvarných umění, aby si dále zdokonalovala své znalosti malby.

Kromě pracovních povinností stále touží po svém vlastním světě : „V hloubi duše chci malovat jen ty nejznámější věci: ulice, květiny a vzpomínky,“ sdělila umělkyně Truong Ngoc Hien.

Více než 50 děl bohatých na lyriku a národní barvy, převážně na hedvábí a papíře Do, ukazuje umělkyniny emoce, něhu a klid, plné lásky ke květinám, rostlinám, zemi a lidem z Vietnamu. Umělkyně si vybírá náměty, které jsou jí nejbližší, se zvláštním ženským zájmem: jednoduchými, ale hlubokými.

Možná proto, že žije v Nghi Tam, kde je květinový trh Quang Ba jen pár kroků, se pro ni květiny staly nekonečným zdrojem inspirace. Více než polovina vystavených děl jsou malované květiny: „Narcis“, „Květina mořského šneka“, „U brány společného domu“, „Tanec vodních orchidejí“, „Žluté květy“, „Fialové orchideje“, „Žluté orchideje“, „Bílé květy vlaštovky“, „Květiny v zahradě“, „Vodní orchideje na fialovém podstavci“, „Podzim v Hanoji“…

Jako žena z vesnice Yen Phu v Hanoji chová umělkyně velkou náklonnost k dílu „Podzim v Hanoji“. Obraz mechem pokrytých taškových střech jedna za druhou v prostoru hanojské staré čtvrti, při pohledu shora, přes balkon, evokuje pocit známosti starobylého Hanoje, kde se květiny a ulice prolínají v pomalém tempu života. „Podzim v Hanoji“ není jen zátiší květin umístěných v uličním prostoru, ale také milostnou písní o hanojských vzpomínkách. Umělkyně dovedně zkombinovala nedotčenou krásu přírody a kulturní hloubku staré čtvrti a vytvořila obraz, který je realistický i lyrický zároveň. Dává divákům pocit blízkosti a intimity, ale také plný nostalgie po staré, jednoduché a poetické Hanoji.

Pokud je obraz „Narcis“ zátiším bohatým na symboliku, které nejen ctí krásu čistých květin, ale také evokuje pocity čistoty, vznešenosti a naděje na mír, dílo „Květiny Piêu“ ukazuje známý styl Truong Ngoc Hiena: jednoduchý, bohatý na dekorace, kombinující národního ducha a romantickou inspiraci. Obraz má jemnou krásu, ale obsahuje kulturní hloubku. Z jednoduché vázy s květinami umělec vdechuje život atmosféře horského regionu, vzpomínkám na hory a lesy a postavě thajských žen ve vietnamském životě a vědomí.

Kromě toho jsou zde hluboké pocity lásky k vlasti, ke zemím, kterými prošla: „Cesta k pagodě But Thap“, „Ulice Ma May“, „Roh Co Nhue“, „Předměstí Hanoje“, „Odpolední ulice“, „Bouře“, „Rybářská vesnice Thanh Hoa“, „Západ slunce v Cat Ba“, „Thajská vesnice“, „Banánová zahrada“... Zejména díla „Vojáci strýce Ho na cestě k osvobození hlavního města“ (olej na plátně, 130x100 cm) a „Na cestě k osvobození severozápadu“ (hedvábí, 110x90 cm) jsou dvěma z jejích vášnivých děl, symfonií tužeb po svobodě a míru.

"Banánová zahrada" (vyrobte si z papíru).

Dílo „Ban Thai“, které se zabývá přírodní krajinou země, představuje poetickou kompozici, zachycující jednoduchou a hřejivou krásu horského života prostřednictvím tušového štětce, zatímco „Rybářská vesnice Thanh Hoa“ se svými silnými tahy štětcem a otevřeným půdorysem znovu zobrazuje pobřežní prostor s loděmi pokojně kotvícími na úpatí hory. Toto je pokračování stylu umělkyně: jednoduchého, uzavřeného, ale vždy zachovávajícího poezii a nostalgii po vlasti.

Zejména velkoformátový hedvábný obraz „Na cestě k osvobození severozápadu“ je svědectvím o uměleckém stylu Truong Ngoc Hiena: téma revoluční války využívá s humanistickou perspektivou, propojuje lásku a lidskost s ideálem národního osvobození. Tradiční hedvábný materiál nutí obraz zmiňovat téma války, ale zároveň má jemnou, éterickou krásu jako mlha severozápadních hor. Obraz páru uprostřed díla je v okamžiku loučení, voják objímá thajskou dívku v tradičním kroji a jemně ji políbí do vlasů, oči má plné touhy. Obraz vyzařuje optimistického ducha, poetického v každodenním životě i epického v tónu období odboje.

Prostřednictvím uměleckých děl, která vytvořila, není Truong Ngoc Hien jen malířkou, ale také svědkyní historie hanojského výtvarného umění. Od prvních dnů, kdy držela štětec v ruce, přes válku, vzestupy i pády společenského života až po dnešek si tato žena stále uchovává měkké srdce pro malování na stojan.

Její tři samostatné výstavy: v letech 1994, 2001 a nyní 2025, byly všechny zahájeny 11. září. Zvláštní náhoda, jako její život sám: tichá, vytrvalá, ale vždy s vlastním pečetí.

Za svůj přínos obdržela umělkyně Truong Ngoc Hien medaili odboje první třídy, medaili za masovou kulturu a medaili za výtvarné umění. Ale možná největší odměnou je harmonie, kterou nachází u diváků, když stojí před květinovým obrazem a někde rozpoznají siluetu Hanoje: jemnou, hrdou, a přesto blízkou.

V malém domě v Nghi Tamu stále tato osmdesátiletá žena pilně pracuje s papírem Do a hedvábnou sádrou, uprostřed vůně čínského tuše, akvarelů a květináčů. Každý obraz je pro ni dechem života, jednoduchým, ale trvalým štěstím.

Stručná biografie malíře Truong Ngoc Hiena

· Datum narození: 1. prosince 1946

· Rodné město: Yen Phu, Hanoj

· 1963-1968: Studium na Vysoké škole výtvarných umění (nyní součást Vietnamské univerzity výtvarných umění)

· 1968-2001: Umělec propagandistického oddělení, Hanojské ministerstvo informací (později Hanojské ministerstvo kultury a informací)

· 1975-1979: Studium na Hanojské univerzitě výtvarných umění (Vietnamská univerzita výtvarných umění)

· Člen Vietnamské asociace výtvarných umění, obor malířství

Výstavy a díla

· Samostatné výstavy: 1994, 2001, 2025

· Skupinové výstavy: 1993, 1995

· Dílo je uloženo v Muzeu historie, Vietnamské asociaci výtvarných umění a v soukromých sbírkách a u zahraničních velvyslanců.

Ocenění a uznání