Vztahy mezi Vietnamem a Čínou se neustále posouvají na novou úroveň.

U příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Čínou (18. ledna 1950 - 18. ledna 2025) a „Roku humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou“ poskytl vietnamský velvyslanec v Číně Pham Thanh Binh rozhovor s reportérem VNA v Pekingu o vynikajících úspěších v bilaterálních vztazích a také o očekáváních spolupráce v nadcházejícím období.

– Rok 2025 je významným milníkem, protože Vietnam a Čína slaví 75. výročí diplomatických vztahů. Pane velvyslanče, jaké jsou vynikající úspěchy bilaterálních vztahů za posledních 75 let?

Velvyslanec Pham Thanh Binh: Před 75 lety, 18. ledna 1950, krátce po svém založení, navázala Čínská lidová republika jako první země na světě diplomatické vztahy s Vietnamskou demokratickou republikou (nyní Vietnamská socialistická republika), což znamenalo důležitý milník v historii rozvoje vietnamsko-čínských vztahů.

Během 75 let rozvoje, ačkoli vztahy mezi oběma zeměmi procházely vzestupy i pády, přátelství a spolupráce jsou stále hlavním proudem. Dvě strany, dvě země a dva národy stály bok po boku, poskytovaly si navzájem velkou a cennou podporu a pomoc a přispívaly k úspěchu národně osvobozenecké revoluce a k národní výstavbě a rozvoji každé země.

Přátelství „soudruhů a bratrů“, které osobně pěstovali prezident Ho Či Min a prezident Mao Ce-tung z Číny a mnoho generací vůdců obou zemí, se stalo cenným přínosem pro oba národy. Zejména od normalizace vztahů v roce 1991 se vztahy mezi oběma stranami a oběma zeměmi neustále posouvají na novou úroveň a dosáhly mnoha důležitých úspěchů a milníků:

Politicky se představitelé strany, státu, vlády, Národního shromáždění (NPC) a Vlastenecké fronty (VNV) obou zemí pravidelně setkávají, navazují kontakty a úzce si vyměňují názory v mnoha flexibilních formách, čímž prosazují svou důležitou roli v upevňování a podpoře tradice přátelství, posilování politické důvěry, rozšiřování a prohlubování oblastí spolupráce, dobrém zvládání neshod a orientaci a podpoře zdravého a dlouhodobého stabilního rozvoje vietnamsko-čínských vztahů.

Obě strany se rozhodly rozvíjet bilaterální vztahy pod mottem „přátelští sousedé, komplexní spolupráce, dlouhodobá stabilita a pohled do budoucnosti“ (1999) a v duchu „dobrí sousedé, dobří přátelé, dobří soudruzi, dobří partneři“ (2005); dohodly se na vytvoření rámce pro komplexní strategické partnerství a spolupráci mezi Vietnamem a Čínou (2008) – nejvyššího rámce spolupráce ve vztazích Vietnamu se zeměmi po celém světě.

Zejména po oficiální návštěvě generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga v Číně (říjen 2022) a během státní návštěvy generálního tajemníka a prezidenta Číny Si Ťin-pchinga ve Vietnamu (prosinec 2023) se obě strany dohodly na dalším prohlubování a zvyšování Komplexního strategického partnerství a spolupráce, budování strategicky významného vietnamsko-čínského společenství sdílené budoucnosti a navrhování šesti hlavních směrů spolupráce s cílem posunout vietnamsko-čínské vztahy na novou, komplexní a udržitelnou úroveň rozvoje, včetně: vyšší politické důvěry, podstatnější spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti, hlubší věcné spolupráce, pevnějšího sociálního základu, užší multilaterální koordinace, lépe kontrolovaných a řešených sporů ve prospěch štěstí lidu obou zemí, ve prospěch míru a pokroku lidstva.

Během velmi úspěšné státní návštěvy generálního tajemníka a prezidenta To Lama v Číně (srpen 2024) pak vedoucí představitelé obou zemí i nadále potvrzovali, že rozvoj bilaterálních vztahů je prioritou zahraniční politiky obou zemí, a dohodli se na dalším posílení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Čínou ve směru „6 dalších“, čímž dodali dynamiku pro udržení pozitivního rozvoje bilaterálních vztahů, vytvořili silný efekt přelévání na všechny úrovně a sektory, vytvořili živou, efektivní a praktickou atmosféru spolupráce a dosáhli mnoha důležitých úspěchů ve všech oblastech.

Odpoledne 19. srpna 2024 se v Pekingu v budově Velkého shromáždění lidu zúčastnili generální tajemník a prezident To Lam a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching slavnostního podpisu dokumentů o spolupráci mezi oběma zeměmi. (Foto: Tri Dung/VNA)

Spolu s tím došlo k výraznému rozvoji mechanismů pro výměnu a spolupráci mezi stranou, parlamentem, Vlastenecké frontou a spolupráce mezi ministerstvy, pobočkami, obcemi, jakož i spolupráce v rámci multilaterálních mechanismů..., které jsou stále podstatnější a prohloubenější, s mnoha účinnými mechanismy a programy spolupráce, jež přispívají k obohacení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Čínou.

Hospodářské a obchodní vztahy mezi oběma zeměmi se neustále silně rozvíjejí a stále více prohlubují.

Vietnam zůstává po mnoho let největším obchodním partnerem Číny v rámci ASEANu.

Čína je největším obchodním partnerem Vietnamu, největším dovozním trhem a druhým největším exportním trhem.

Jen v roce 2024, prvním roce, kdy Vietnam a Čína po posílení bilaterálních vztahů uplatňují dohody a dodržují společné názory, dosáhne hospodářská a obchodní spolupráce nových výšin a překročí 200 miliard USD.

Vietnam je nyní čtvrtým největším obchodním partnerem Číny na světě. Za více než tři desetiletí od normalizace vztahů v roce 1991 se tak bilaterální obchodní obrat zvýšil více než 6 400krát (z 32 milionů USD na 200 miliard USD), což jasně dokazuje silný rozvoj a propojení v hospodářských a obchodních vztazích mezi oběma zeměmi.

Pokud jde o investice, Čína se nyní stala třetím největším zahraničním investorem ve Vietnamu s celkovým registrovaným kapitálem ve výši 31,8 miliardy USD. Toto číslo představuje významný nárůst ve srovnání s její předchozí pozicí devátého největšího investora s celkovým registrovaným kapitálem přibližně 8 miliard USD na konci roku 2014.

Oblasti mezilidské výměny, kultury a cestovního ruchu mezi oběma zeměmi dosáhly mnoha povzbudivých výsledků.

V Číně v současné době žije a studuje více než 23 000 vietnamských studentů.

Počet čínských turistů ve Vietnamu neustále roste (v roce 2019, před vypuknutím pandemie COVID-19, Vietnam přivítal 5,8 milionu čínských návštěvníků, což představuje 30 % z celkového počtu zahraničních návštěvníků).

Po pandemii, do konce roku 2024, Vietnam přivítá přibližně 3,7 milionu čínských návštěvníků (nárůst o 214,4 % oproti roku 2023), což je druhý největší počet návštěvníků za Jižní Koreou.

Do konce roku 2024 Vietnam přivítá přibližně 3,7 milionu čínských návštěvníků (což představuje nárůst o 214,4 % oproti roku 2023). (Zdroj: VNA)

Obě země vyřešily dva ze tří hraničních a územních problémů, v roce 1999 podepsaly Dohodu o pozemních hranicích, v roce 2008 dokončily práce na vymezení pozemních hranic a v roce 2000 podepsaly Dohodu o vymezení Tonkinského zálivu.

Pokud jde o řešení námořních sporů, vysocí představitelé obou stran a obou zemí dospěli k mnoha důležitým společným názorům na řešení sporů a udržování míru a stability ve Východním moři.

Obě strany podepsaly „Dohodu o základních zásadách pro řešení vietnamsko-čínských námořních otázek“ (2011), zřídily a pravidelně udržovaly mechanismus pro vyjednávání na vládní úrovni o teritoriálních hranicích a tři mechanismy pro vyjednávání na expertní úrovni o mořské oblasti mimo Tonkinský záliv, o spolupráci v méně citlivých oblastech na moři a o spolupráci pro společný rozvoj na moři.

Cenné poznatky získané v procesu vyjednávání o řešení otázky pozemních hranic a vymezení Tonkinského zálivu, spolu s „Dohodou o základních zásadách pro řešení námořních otázek mezi Vietnamem a Čínou“ a společným vnímáním dosaženým mezi nejvyššími představiteli obou zemí, vytvoří předpoklad a důvěru pro obě strany k pokračování v jednáních a hledání opatření k postupnému mírovému řešení otázky Východního moře na základě přátelských vztahů mezi oběma zeměmi, respektujících vzájemná legitimní práva a zájmy, v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS) a Deklarací o chování stran ve Východním moři (DOC) podepsanou mezi Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN) a Čínou.

Lze říci, že vztahy mezi oběma zeměmi se neustále rozvíjejí, rozšiřují a prohlubují a odrážejí strategickou vizi vysoce postavených představitelů obou stran a obou zemí. Přinášejí mnoho praktických výhod obyvatelům obou zemí a zároveň vytvářejí mírové, stabilní a příznivé prostředí pro vzájemný rozvoj a aktivně přispívají k míru, stabilitě a rozvoji v regionu i ve světě.

– Kam by se podle velvyslance měly Vietnam a Čína zaměřit ve své spolupráci při vstupu do nové fáze rozvoje? Jaká jsou vaše očekávání ohledně rozvoje bilaterálních vztahů v budoucnu?

Velvyslanec Pham Thanh Binh: Nyní je vhodná doba k posunutí bilaterálních vztahů na novou úroveň rozvoje na vyšší, hlubší a podstatnější úrovni.

Obě strany se musí zaměřit na podporu implementace a konkretizaci společného vnímání na vysoké úrovni ohledně prohloubení a posílení Komplexního strategického partnerství a spolupráce, budování vietnamsko-čínského společenství sdílené budoucnosti se strategickým významem ve směru „6 dalších“, konkrétně takto:

Za prvé, dobře koordinovat přípravy na výměny a kontakty na vysoké úrovni v nadcházejícím období s cílem udržet strategické výměny a posílit politickou důvěru; efektivně zavádět mechanismy a výměnné programy prostřednictvím stranických kanálů a mezi vládou, Národním shromážděním, Vietnamskou vlasteneckou frontou a příslušnými čínskými agenturami; dále prohlubovat a zlepšovat efektivitu spolupráce v oblasti diplomacie, obrany, bezpečnosti a mezi všemi úrovněmi, sektory a lokalitami; prakticky realizovat aktivity k oslavě 75. výročí navázání diplomatických vztahů.

Za druhé, pokračovat v prohlubování věcné spolupráce v různých oblastech a dosahovat mnoha konkrétních výsledků. Posilovat materiální základy bilaterálních vztahů, podporovat investice a obchodní spolupráci, rozšiřovat dovoz zboží, zejména vietnamských zemědělských produktů; zaměřit se na realizaci velkých projektů, nových symbolů spolupráce ve vietnamsko-čínských vztazích.

Za nejvyšší prioritu v rámci spolupráce mezi oběma stranami v oblasti strategického propojení infrastruktury považovat realizaci tří železničních tratí se standardním rozchodem spojujících obě země (Lao Cai-Hanoj-Hai Phong, Lang Son-Hanoj, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong).

Rozšířit spolupráci v oblastech, kde má Čína silné stránky a Vietnam potřeby, jako je věda a technologie, inovace, digitální transformace, zelený růst, čistá energie atd.

Za třetí, posílit mezilidské výměny a dále upevnit sociální základ bilaterálních vztahů.

Rok 2025 byl oběma zeměmi vybrán jako Rok humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou. Měl by být považován za příležitost k podpoře mezilidských výměn a přátelství, k podpoře obnovy cestovního ruchu, k propagaci účinnosti „rudých adres“ s revolučním významem, které by vzdělávaly mladé generace Vietnamu a Číny o tradičním přátelství mezi oběma stranami a zeměmi, a k efektivní realizaci Plánu kulturně-turistické spolupráce mezi oběma zeměmi na období 2023–2027.

Za čtvrté, obě strany musí dobře koordinovat správu pozemních hranic, zvýšit výměny, najít řešení na podporu spolupráce a rozvoje, podpořit propojení infrastruktury, přeshraniční dopravu, zejména železniční tratě spojující obě země, a proměnit hranici mezi oběma stranami v hranici míru, stability, spolupráce a rozvoje.

Je nezbytné dobře kontrolovat neshody na moři, podporovat pokrok v mechanismech vyjednávání a respektovat vzájemná legitimní práva a zájmy v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou UNCLOS z roku 1982 a DOC.

Pevně ​​věřím, že když obě strany dobře koordinují své úsilí při realizaci důležitých společných poznatků, jichž se dohodli vysocí představitelé obou stran a obou zemí, a zaměří se na plnění výše uvedených cílů spolupráce, vztahy mezi Vietnamem a Čínou se v nadcházejícím období budou i nadále konsolidovat a komplexněji a podstatněji rozvíjet, což přinese praktické výhody lidem obou zemí.

– Vážený pane velvyslanče, jaké aktivity a akce plánuje vietnamské velvyslanectví v Číně uskutečnit během Roku humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou s cílem podpořit přátelství a posílit mezilidskou výměnu mezi oběma zeměmi?

Velvyslanec Pham Thanh Binh: Dá se říci, že kulturní výměna je jedním z nejzákladnějších a nejdůležitějších směrů v celkových vietnamsko-čínských vztazích.

Rok 2025 je pro obě země příležitostí k oslavě 75. výročí navázání diplomatických vztahů a je také rokem, který si vysocí představitelé obou stran a obou zemí zvolili za Rok humanitární výměny mezi Vietnamem a Čínou.

Toto je příležitost pro obě strany ke koordinaci při organizaci smysluplných vzpomínkových akcí, mezilidských výměn, kultury a umění, k prohloubení porozumění, pěstování a podpoře tradičního přátelství mezi lidmi obou zemí, zejména mezi mladou generací.

Velvyslanectví v současné době aktivně koordinuje s příslušnými agenturami obou stran aktivity kulturní výměny v rámci recepce k oslavě 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Čínou v hostitelské zemi.

Očekává se, že se programu zúčastní mnoho celebrit ze všech oblastí čínského života a bude zde probíhat mnoho jedinečných a smysluplných vystoupení, jako jsou fotografické výstavy propagující image země a jejích obyvatel, představující vietnamskou kulturu a cestovní ruch, performativní umělecké aktivity za účasti umělců z obou zemí a stánky představující vietnamskou kuchyni a zemědělské produkty.

Věřím, že díky těmto aktivitám se přátelství mezi oběma zeměmi dále posílí a otevřou se mnoho příležitostí ke spolupráci v budoucnu.

- Děkuji mnohokrát, pane velvyslanče./.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp