Propagujte a šířte zpěv Xoan v kyberprostoru

Jedná se o 100% socializovaný projekt, jehož manažerem je hudební výzkumník Nguyen Quang Long. Projekt byl plánován od roku 2022 a realizován v roce 2023. Spuštěn byl u příležitosti jara Giap Thin na YouTube kanálu Folk songs & Traditional music, který založil a provozuje hudební výzkumník Nguyen Quang Long na počest vzácných hudebních hodnot národa. Jedná se o aktivitu k výročí úmrtí krále Hung, která připadá na 10. den 3. lunárního měsíce roku 2024.

Výzkumník Nguyen Quang Long uvedl, že on i jeho kolegové si přejí přispět k práci na zachování a propagaci hodnoty Hat Xoan a šířit Hat Xoan v komunitě, zejména na internetu. Odtud může mnoho lidí přistupovat ke standardním písním Xoan, užívat si je nebo je využívat jako materiály pro výzkum či jiné účely. Podle výzkumníka Nguyen Quang Longa byl projekt „Introducing Hat Xoan Music Heritage“ od samého začátku prováděn s kritérii vhodnými pro tuto charakteristiku. Projekt se proto zaměřuje na co nejrealističtější hodnotu, a to jak v hudbě, tak v obrazech.

Umělci zpívající v Xoanu

Kromě hlavní hudební části se 16 písněmi z kmene Xoan, včetně 3 písní z pódia Hat Tho a 13 písní z pódia Qua Cach, obsahuje obsah také doplňkový klip s názvem „Návrat do země předků a poslech Xoan“, který zaznamenává rozhovor mezi moderátorem a editorem Hoang Chungem a řemeslníky z okresu Xoan Thet – hlavním tématem projektu, za účasti NNC Nguyen Quang Long. Dodatečný klip zaznamenávající důvěrný a rustikální rozhovor přispívá k tomu, aby se ti, kteří milují Hat Xoan, mohli k němu snadněji dostat a dozvědět se o něm více. Vizuální část je provedena velmi jednoduše, snímky byly nahrány štábem na 4 historických památkách přímo souvisejících s Hat Xoan: chrám Lai Len (okres Xoan Phu Duc), obecní dům Thet (okres Xoan Thet), obecní dům Kim Doi (okres Xoan Kim Doi) a obecní dům An Thai (okres Xoan An Thai). Všechny čtyři relikvie se nacházejí v dnešním městě Viet Tri v provincii Phu Tho . Obrázky slouží jako ilustrativní pozadí a představují historické památky přímo související se zpěvem Xoan.

Xoanští zpívající umělci

Zejména s názvem „Představení hudebního dědictví zpěvu Xoan“ se projekt zaměřuje na hudební obsah. Podle NNC Nguyen Quang Longa: „Zpěv Xoan se dělí na 3 hlavní pěvecké etapy: Hat Tho, Hat Qua cach a Hat Hoi. V nich je Hat Qua cach považován za ústřední pěveckou etapu. Existuje 13 Qua cach (speciální název tohoto umění, odpovídající 13 písním). Jsou to písně zpívané v prostoru uvnitř společného domu, chrámu patřícího 4 původním cechům Xoan. V tomto projektu je představeno všech 13 Qua cach Hat Xoan spolu se 3 písněmi Hat Tho, včetně: Nhap tuc moi vuong, Tho huong a Dong dam. Všechny tyto písně nahrál hudebník a zpěvák Phan Thanh Cuong tím nejrustikálnějším a nejznámějším způsobem. Připravil veškeré nahrávací zařízení z Hanoje do Phu Tho a terénní trénink nasadil přímo do domu šéfa cechu Xoan Thet.“ „Nahrávání zpěvu xoan vyžaduje co nejpřirozenější zvuky, které publiku dávají pocit, že umělci přímo zpívají, to je naše přání při realizaci tohoto projektu,“ sdělil Phan Thanh Cuong. Umělec Nguyen Quang Long se podělil o důvod, proč si pro účast na projektu vybral umělce z cechu xoan Thet: „Thet je jedním ze čtyř původních cechů xoan, které hrají obzvláště důležitou roli v vzniku a procesu pěstování a propagace umění zpěvu xoan v národě. Na druhou stranu je umělec Nguyen Quang Long osobou se zpěvem xoan. Během své hudební cesty jsem mnohokrát realizoval projekty na představení zpěvu xoan pro Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v provincii Phu Tho a pro Vietnamskou televizi (VTV1 a VTVcab). Poprvé jsem v roce 2013 natočil sadu 2 DVD „Phu Tho Xoan zpěv - 26 starověkých písní xoan“, kterou si objednal stát a kterou produkovalo hudební nakladatelství Dihavina. V této době NNC Nguyen Quang Long vybrala ta nejunikátnější vystoupení ze 4 sborů Xoan, aby je společně předvedla v produktu, který kladl důraz jak na zvuk, tak na obraz. Následná vystoupení byla většinou projekty, které kombinovaly 4 nebo 2 sbory Xoan.

Zpěváci NNC Nguyen Quang Long a Xoan

To znamená, že žádný projekt nebyl nikdy realizován pouze s jedním souborem Xoan. Charakteristickým znakem lidového umění je jeho rozmanitost, a to i přes to, že se může jednat o stejnou píseň, stejný název, stejnou melodii a typický text, existují určité jedinečné rozdíly. Proto se NNC Nguyen Quang Long při realizaci tohoto projektu rozhodla vybrat pouze jeden soubor, který provede celých 13 Qua Cach na scéně Qua Cach festivalu Hat Xoan. Za zmínku stojí, že se jedná o první případ, kdy byl celý soubor 13 Qua Cach v podání souboru široce představen veřejnosti. Výběr umělců souboru Xoan Thet je navíc dán i tím, že soubor v současné době má mnoho prestižních umělců, přičemž i samotný NNC Nguyen Quang Long s nimi spolupracuje od prvního hudebního projektu (2013). Kromě toho se všichni řemeslníci narodili do rodin s dlouhou tradicí xoanského zpěvu, jako například záslužný řemeslník Bui Thi Kieu Nga, jehož rodiče jsou oba prestižní řemeslníci pěveckého cechu An Thai Xoan, záslužný řemeslník Nguyen Thi Nga, jehož matkou je zesnulá řemeslnice Le Thi Tu, jedna z řemeslnic, která doposud udělala na NNC Nguyen Quang Long osobně největší dojem, pokud jde o práci se zpěvem xoan. Na tomto projektu se podílejí vynikající řemeslníci cechu xoan thet i současného pěveckého umění xoan, včetně: záslužného řemeslníka Bui Thi Kieu Nga (předsedy cechu), záslužného řemeslníka Nguyen Thi Nga, záslužného řemeslníka Le Thi Nhan. Kromě toho se podílí také řemeslník Nguyen Van Thuyet a mladý herec xoanského zpěvu Nguyen Minh Tri (narozen v roce 2005). To ukazuje, že dědictví a kontinuita v cechu xoan thet stále existuje. V produkčním týmu doprovází NNC Nguyen Quang Longa hudebník a zpěvák Phan Thanh Cuong, který má na starosti organizaci produkce, nahrávání, mix a mastering. Střihač a moderátor Hoang Chung má na starosti střih, nahrávání, postprodukci a editaci hotových děl. Kromě toho je k dispozici také doprovodný poradce hudebníka Tung Lama (Vietnamská hudební asociace v Phu Tho).

Zdroj: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm