Vědecký workshop „Propagace hodnoty archivních dokumentů s pohyblivým obrazem v současné situaci“ Vietnamského filmového institutu (VFI) přilákal účast filmových aktivistů, kulturních manažerů a umělců.
Podle paní Le Thi Ha, ředitelky Vietnamského filmového institutu, institut v současné době uchovává více než 20 000 filmových titulů, 80 000 kopií filmů ve formátu 35 mm a 16 mm a desítky tisíc dokumentárních videokazet .
Jedná se o neocenitelný archiv klasických vietnamských kinematografických děl, vzácných dokumentů odrážejících historická období země, zejména dvě odbojové války za národní osvobození, nezávislost, svobodu, národní sjednocení a ochranu suverenity v průběhu historických období, včetně mnoha cenných dokumentů o revolučních aktivitách prezidenta Ho Či Mina a dalších stranických a státních vůdců.
Paní Le Thi Ha na workshopu rovněž zdůraznila roli a odpovědnost Vietnamského filmového institutu a souvisejících jednotek při propagaci hodnoty filmových archivů, propagaci a představení vietnamských filmů světu a potřebu mechanismu, jak toho dosáhnout.
Jedná se o problém, který stále čeká mnoho řešení v kontextu digitální transformace, kdy jsou filmy široce uváděny na digitálních platformách, které si účtují poplatky, zatímco státní filmy jsou stále většinou poskytovány zdarma, a nyní je zapotřebí rámec autorských práv, který by řešil porušování těchto práv.
Ve svém projevu Dr. Ngo Dang Tra My, zástupkyně ředitele Vietnamského filmového institutu, uvedla, že filmové dokumenty jsou důležitou součástí audiovizuálních dokumentů a kulturního dědictví a zároveň jsou důkazem a základem historického procesu, rozvíjejí národní civilizaci, přispívají k výuce, výzkumu i novinářským aktivitám.
Filmové materiály jsou také důležitými materiály pro uměleckou tvorbu, komunikaci, kulturní obnovu a budování národní identity a zároveň mají velkou hodnotu a je třeba je v současném filmovém kontextu propagovat.
Na workshopu, kde Dr. Ngo Phuong Lan, bývalý ředitel katedry kinematografie a prezident Vietnamské asociace pro podporu a rozvoj kinematografie, zhodnotil současné vietnamské kinematografické dědictví: „Měli bychom podporovat remaking klasických filmů, adaptací nebo pokračování. Mnoho zemí tento typ filmů natáčí. Využitím nedávného úspěchu filmu Rudý déšť bychom měli rozvíjet a propagovat historické revoluční filmy, poválečné filmy a filmy z období rekonstrukce a pomocí technologie virtuální reality můžeme vytvářet interaktivní filmy.“
Toto je zajímavý návrh pro směřování vietnamské kinematografie v nadcházejícím období, protože podle Dr. Ngo Phuong Lana: „Filmové dědictví je zlatou zemí, ba dokonce diamantovou zemí pro rozvoj kinematografie země.“
Měli bychom podporovat remaky klasických filmů, adaptace nebo pokračování. Mnoho zemí to dělá. Využitím nedávného úspěchu filmu Rudý déšť bychom měli vyvíjet a propagovat historické filmy, poválečné filmy a filmy z období renovací a s využitím technologie virtuální reality můžeme dokonce vytvářet interaktivní filmy.
Dr. Ngo Phuong Lan,
Předseda Vietnamské asociace pro podporu a rozvoj kinematografie
Dr. Ngo Phuong Lan také zdůraznil potřebu národní strategie pro využití filmového dědictví spojené s rozvojem kinematografie a potřebu orientace v oblasti ochrany a digitalizace – základů filmového průmyslu, podpory komplexní digitalizace filmových archivů; investic do klasických filmů a jejich restaurování s novými technologiemi 4K a umělé inteligence, kreativního využití a oživení dědictví moderním filmovým jazykem, budování národní databáze dokumentárních, animovaných, revolučních filmů...
S cílem dále propagovat hodnoty vietnamského filmového dědictví realizovala Vietnamská asociace pro podporu a rozvoj kinematografie projekt, jehož cílem je shrnout 50 let vietnamských válečných filmů. Tento projekt ukazuje mnoho nedostatků ve filmových archivech, kdy mnoho autorských práv k vietnamským válečným filmům patří cizím zemím nebo jsou v archivech Vietnamského filmového institutu neúplná.
Vietnamská asociace pro podporu rozvoje kinematografie překonala výše uvedené obtíže a ve spolupráci s Vietnamským filmovým institutem a Literárním nakladatelstvím dokončila projekt vydáním nové knihy „Půl století vietnamských filmů o válce“ ve třech jazycích: vietnamštině, angličtině a francouzštině. Kniha shromažďuje pohledy zasvěcených osob, režisérů, spisovatelů, novinářů, badatelů... na válečné filmy, jako například: Dang Thai Huyen, Pham Xuan Thach, To Hoang, Trinh Thanh Nha, Chau La Viet, Dao Ruan, Dao Duy Phuc, Le Hoang, Dinh Thien Phuc...
Toto je krásná kniha filmové teorie, bohatá na obsah, a lze ji řadit na první místo mezi knihami o vietnamské kinematografii současnosti.
Mnoho prezentací na workshopu zmínilo také přístup k právním aspektům v procesu propagace hodnoty archivních dokumentů s pohyblivým obrazem v současné situaci, o který se podělili zástupci jednotlivých složek Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, jako jsou: Úřad pro autorská práva, Právní oddělení...,
Delegáti zdůraznili otázku autorských práv při využívání kinematografických děl a archivovaných filmových materiálů, společné předpisy o kinematografických dílech a autorských právech ke kinematografickým dílům – specifické předpisy a řadu otázek vznesených v oblasti správy a využívání autorských práv ke kinematografickým dílům investovaných ze státního rozpočtu na objednávání, nabídkové řízení nebo zadávání úkolů, včetně otázky využívání veřejného majetku (filmů vyrobených na základě státních zakázek) podle zákona o správě a využívání veřejného majetku a vyhlášky 186/2025/ND-CP, která podrobně stanoví řadu článků zákona o správě a využívání veřejného majetku.
Spolu s workshopem „Propagace hodnoty archivních filmových dokumentů v současné situaci“ Vietnamský filmový institut také významně přispěl k 24. ročníku Vietnamského filmového festivalu uspořádáním výstavy „Ho Či Minovo Město se zvedá se zemí skrze filmovou perspektivu“, která během 5 dnů festivalu přilákala tisíce návštěvníků.
Výstava je propracovaně navržena a shromažďuje a zobrazuje více než 200 snímků o místě natáčení, lidech, životě, inovacích, integraci a rozvojovém procesu Saigonu a Ho Či Minova Města ve třech hlavních částech: Období osvobození Jihu a národního sjednocení (1945-1975); Období národní výstavby a rozvoje (1976-1985); Období inovací, integrace a rozvoje (1986-2025).
Paní Le Thi Ha, ředitelka Vietnamského filmového institutu (VFI), uvedla, že všechny snímky vystavené na výstavě byly vytištěny z dokumentů a filmových děl archivovaných Vietnamským filmovým institutem; dokumentů a filmových děl shromážděných z Ministerstva kultury a sportu; Ministerstva cestovního ruchu, televizní stanice, Filmové asociace Ho Či Minova Města a ze zdrojů dokumentů od umělců, jednotlivců a souvisejících agentur.
Návštěvníci výstavy si užívali a obdivovali barevné kousky přírody, lidí, krajiny, dědictví a kulturní identity Ho Či Minova Města – města, které se vždy dívá do budoucnosti, ale nezapomíná ani na zachování svých vlastních jedinečných hodnot.
Výstava přinesla mnoho emocí a přispěla k šíření a propagaci kultury, krajiny a potenciálu rozvoje cestovního ruchu města pojmenovaného po strýci Ho mezi veřejností a mezinárodními přáteli.
Od slavných filmových děl v dokumentárních filmech: Bitva u Moc Hoa, Kampaň u Tra Vinh, Radostné vítězství v Saigonu, Tváře v květnu, Národní festival, Saigon v prvních dnech osvobození, Saigonský chybějící roh, Saigon-Ho Či Minovo Město: 50 let implementace testamentu strýčka Ho ... až po celovečerní filmy: První láska, Rostoucí vítr, Monzunová sezóna, Divoké pole, Hra s obrácenými kartami, Saigonské speciální jednotky, Osvobození Saigonu, Tunely, Poslední hřích, Daleko i blízko, Hořká chuť lásky, Saigon, Miluji tě, Je tu dům, kde poslouchat slunce a déšť, Sluneční svit, ty a Trinh, Hai Muoi, Mai... je na výstavě vytištěno a zrekonstruováno mnoho obrazů Ho Či Minova Města, které jsou navzájem poměrně realisticky zpracovány a zpracovány z historických období.
Kromě panelového formátu si milovníci kinematografie a mezinárodní přátelé mohou prohlédnout i další obsah výstavy prostřednictvím: virtuální reality MR, krátkých videozáznamů v délce 20 až 30 sekund... Díky působivému obsahu a prezentaci se výstava stala vrcholem 24. ročníku Vietnamského filmového festivalu.
Zdroj: https://nhandan.vn/quang-ba-phat-huy-cac-gia-tri-phim-luu-tru-trong-boi-canh-chuyen-doi-so-post925933.html
Komentář (0)