Jsme odhodláni prohloubit a posílit efektivitu vietnamsko-nizozemských vztahů v souladu s jejich potenciálem.

Dne 26. června v Haagu, u příležitosti spolupředsednictví 8. zasedání Vietnamsko-nizozemského mezivládního výboru pro adaptaci na změnu klimatu a vodní hospodářství (IC8), jednal místopředseda vlády Tran Hong Ha s nizozemskou místopředsedkyní vlády Carolou Schoutenovou.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Místopředseda vlády Tran Hong Ha a místopředsedkyně vlády Nizozemska Carola Schoutenová.

Místopředseda vlády Tran Hong Ha poděkoval místopředsedkyni vlády Carole Schoutenové za vřelé a srdečné přijetí, kterého byla vietnamská delegace dopřána, a potvrdil, že Vietnam si vždy váží komplexního partnerství mezi oběma zeměmi.

Nizozemský místopředseda vlády vyhodnotil návštěvu místopředsedy vlády Tran Hong Ha jako obzvláště významnou v době, kdy obě země slaví 50. výročí navázání diplomatických vztahů (1973-2023), a vyjádřil přesvědčení, že tato událost přispěje k dalšímu prohloubení rámce strategického partnerství v oblasti adaptace na změnu klimatu a vodního hospodářství.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Místopředseda vlády Tran Hong Ha jednal s nizozemskou místopředsedkyní vlády Carolou Schoutenovou.

Pokud jde o bilaterální vztahy, oba lídři uvítali pozitivní vývoj přátelských a kooperativních vztahů mezi Vietnamem a Nizozemskem v poslední době a potvrdili své odhodlání prohloubit a posílit efektivitu komplexního partnerství mezi Vietnamem a Nizozemskem, které bude odpovídat potenciálu a aspiracím vysoce postavených představitelů a obyvatel obou zemí.

Obě strany se shodly, že v nadcházejícím období je nezbytné posílit výměny delegací na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, a to prostřednictvím státních, vládních a parlamentních kanálů a mezilidských kontaktů; a účinně implementovat dohodu o volném obchodu mezi Vietnamem a EU (EVFTA).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

Místopředseda vlády Tran Hong Ha potvrdil, že Vietnam si vždy váží svého komplexního partnerství s Nizozemskem.

Místopředseda vlády Tran Hong Ha zdůraznil, že obě země sdílejí mnoho podobností v přírodních podmínkách, obě jsou ovlivněny změnou klimatu a stoupající hladinou moří a obě jsou odhodlány jednat směrem k zelenému a udržitelnému rozvoji, podporovat energetickou transformaci, zejména v kontextu spolupráce Vietnamu s partnery ze skupiny G7 na implementaci Společného politického prohlášení o spravedlivé energetické transformaci (JETP) a pokračovat v úzké koordinaci v rámci strategického partnerství pro adaptaci na změnu klimatu a udržitelné zemědělství.

Místopředseda vlády požádal Nizozemsko, aby urychleně ratifikovalo Dohodu o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA) a podpořilo Evropskou komisi (EK) při zrušení žluté karty za nelegální, nehlášený a neregulovaný rybolov (NNN) na vývoz vietnamských mořských plodů. Požádal také Nizozemsko, aby podporovalo spolupráci s Vietnamem nejen v politice a ekonomice, ale také v sociokulturních oblastech, jako jsou důchody, sociální pojištění, ochrana dětí, péče a vzdělávání, rovnost žen a mužů a rozvoj lidských zdrojů.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Nizozemský místopředseda vlády vyhodnotil návštěvu místopředsedy vlády Tran Hong Ha jako obzvláště důležitou v době, kdy obě země slaví 50. výročí navázání diplomatických vztahů.

Nizozemská místopředsedkyně vlády Carola Schoutenová vyjádřila naději, že Vietnam podpoří Nizozemsko v posilování jeho vztahů s ASEAN.

Oba lídři potvrdili svůj závazek k pokračující úzké koordinaci a vzájemné podpoře na multilaterálních fórech a v mezinárodních organizacích, jako je rámec pro spolupráci ASEAN-EU, ASEM a Organizace spojených národů.

Pokud jde o otázku Jihočínského moře, obě strany potvrdily důležitost zajištění míru, stability, bezpečnosti, ochrany a svobody plavby a přeletů v Jihočínském moři, mírového řešení sporů na základě mezinárodního práva a zdůraznily důležitý význam Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS).

Při této příležitosti místopředseda vlády Tran Hong Ha požádal nizozemskou vládu, aby i nadále vytvářela příznivé podmínky pro vietnamskou komunitu v Nizozemsku, která by mohla hrát důležitou roli v přátelských vztazích mezi oběma zeměmi. Potvrdil také, že Vietnam vítá a vytváří nejlepší prostředí pro zahraniční investory, podnikatele a turisty, včetně těch z Nizozemska, aby Vietnam navštívili.

Zdroj