Barevné představení světce v památkově chráněném areálu UNESCO Kiep Bac

Zasloužilý řemeslník Dang Ngoc Anh, ředitel chrámu Linh Quang (okres Phu Dien, Hanoj ), provádí rituál svaté bohoslužby.

Ozvěny Chau Vana v posvátném prostoru

Večer 8. října (17. srpna lunárního kalendáře) se davy lidí hrnuly k chrámu Kiep Bac. V slavnostní atmosféře festivalu se zvuky bubnů, klapaček a měsíčních loutn mísily s melodickými lidovými písněmi a zahájily Festival múzických umění pro svaté v roce 2025.

Zasloužilý řemeslník Dang Ngoc Anh, ředitel chrámu Linh Quang (okres Phu Dien, Hanoj), provádí rituál servírování Duchu svatému na počest šesti mnichů z dynastie Tran, včetně doprovodu: mnicha z dynastie Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), Tran Quoc Tanga (Tran Quoc Tang), Pham Thanha (zetě Pham Ngu Lao), dvou královských dam a chlapce z Cua Xuata. Každý doprovod je živou kapitolou historie národa a v kouři kadidla během festivalu znovu vytvářejí obraz Hung Dao Dai Vuonga a generálů dynastie Tran.

Navzdory deštivému počasí se festival nesl ve slavnostní a vřelé atmosféře. Jasná světla v kombinaci s kouřem z kadidla a hlubokým zpěvem vyvolávala v návštěvnících pocit, jako by byli uvedeni do magického světa mezi skutečným a duchovním.

„Sloužit svatým v tomto posvátném prostoru je velkou hrdostí. Každý akt služby není jen uměleckým představením, ale také rituálem vyjadřujícím úctu svatým a přejícím přání národního míru a prosperity a bohaté úrody. Doufejme, že taoističtí kněží a média z Kiep Bac spojí ruce, aby zachovali posvátnou krásu dědictví,“ sdělil zasloužilý řemeslník Dang Ngoc Anh.

Paní Ong Thi Nhung, turistka z okresu Yen Dung ( Bac Ninh ), se podělila o to, že navštívila mnoho festivalů na severu, ale nikde jinde nepocítila tak harmonické spojení mezi performativním uměním a duchovním prostorem jako zde. Každé představení bylo živé a plné energie, což divákům umožnilo vychutnat si umění a pocítit hloubku kultury.

Letošní Festival múzických umění pro svaté shromažďuje zkušené umělce, kteří demonstrují trvalou vitalitu této lidové umělecké formy. V chrámu Kiep Bac každý tanec, každý kostým, každá píseň přispívá k obnovení zdroje národní kultury, kde se náboženství a život prolínají v zvučném rytmu Chau Van.

Oltář znovu vytváří obrazy předků, kteří přispěli k rozvoji země v prostoru kulturního dědictví.

Následující dvě noci (18. a 19. dne 8. lunárního měsíce) budou pokračovat vystoupeními umělců: Dao Dang Long, vedoucí kadidla v Bao Phuc Linh Dien, okres Tran Hung Dao, Hai Phong (18. srpna) a Vu Thi Hue, vedoucí kadidla v Long Quang Dien, okres Le Chan, Hai Phong (19. srpna), kteří přinesou typické dary, jako jsou živé obrazy vietnamské lidové kultury. Soubory nejen znovuvytvářejí tradiční rituál obřadu svatého, ale také dovedně kombinují hudbu, světlo a drama a vytvářejí prostor pro vystoupení, který je zároveň slavnostní i přitažlivý. Zpěv se mísí s rychlým rytmem, červené, modré a žluté šaty se třepotají v kouři kadidla a evokují magickou scénu jako z legendy...

Šíření hodnot dědictví v posvátných zemích

Festival svatých performancí 2025 se koná v prostoru spojujícím 5 míst duchovních relikvií v komplexu světového dědictví Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, včetně: pagody Con Son, chrámu Kiep Bac, pagody Thanh Mai, jeskyně Kinh Chu a pagody Nham Duong. Jde o místa spojená se sektou Truc Lam Zen a uctíváním svatého Trana - symbolu vlastenectví a vietnamské kulturní síly.

Podle Vu Dinh Tiena, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Hai Phong, se letošního festivalu uctívání svatých účastní tři skupiny umělců z Hanoje a Hai Phongu. Slavnostní setkání probíhá v chrámu Kiep Bac, kde Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan „prokázal svou svatost“. Je to příležitost uctít jeho zásluhy a zároveň přispět k šíření hodnoty uctívání svatého Trana – jednoho z hlubokých projevů morálky vietnamského lidu, kterým je „při pití vody pamatovat na zdroj vody“.

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228 - 1300) pocházel z urozeného rodu, byl mužem literatury i bojových umění, ovládal pět ctností: lidskost, spravedlnost, zdvořilost, moudrost a důvěru. Díky své vynikající inteligenci a oddanosti zemi třikrát vedl armádu a lid Dai Vietu k porážce invazní armády Yuan-Mongolů a pevně chránil hranice země. Za tyto slavné úspěchy mu dvůr udělil titul velmistra, nejvyššího patriarchy a velkého bojového umělce Hung Dao Dai Vuonga a lidé ho ctili jako Duc Thanh Tran - Cuu Thien Vu De, svatého, který chrání zemi a přináší lidem mír.

Mnoho lidí a turistů pociťuje hloubku národní kultury prostřednictvím rituálů uctívání svatých.

Když zemřel 20. srpna roku Canh Ty (1300) v paláci Van Kiep, královský dvůr postavil přímo na pozemku starého paláce chrám Kiep Bac na památku jeho zásluh. Během uplynulých sedmi století se uctívání svatého Trana stalo nedílnou součástí duchovního života Vietnamců. Každou slavnostní sezónu se desetitisíce lidí obracejí ke Kiep Bac, místu zvanému „výročí úmrtí otce“, aby si připomněli svatého a modlili se za národní mír a prosperitu. Z vířícího dýmu kadidla a z dunících lidových písní se obraz svatého Trana jeví jako známý a majestátní – nesmrtelný hrdina národa, symbolizující ducha a věrnost.

Festival múzických umění pro svaté 2025 není jen uměleckou aktivitou, ale také rituálem vděčnosti, mostem mezi hmotným a nehmotným dědictvím. Letošní festival má zvláštní význam, protože se koná v kontextu komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, který byl nedávno uznán UNESCO za památku světového dědictví.

V rámci série aktivit podzimního festivalu Con Son - Kiep Bac 2025 přispívá vystoupení svatých k obohacení náboženského života a šíření hodnot lidové kultury v éře integrace. Když se oltáře třpytící se světly snoubí s ozvěnami Chau Van uprostřed chrámu Kiep Bac, publikum nejen obdivuje jedinečnou uměleckou formu, ale také žije v prostoru víry, paměti a vděčnosti.

Festival múzických umění pro svaté 2025 proto není jen kulturní a uměleckou událostí, ale také cestou zpět ke kořenům, kde se barvy, zvuky a spiritualita prolínají v symfonii vietnamského dědictví.

HAI HAU - DO HIEN

Zdroj: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html