Omalovánka Harry Potter vyšla ve vietnamštině ve stejný den jako mezinárodní verze

10. října vydá nakladatelství Tre ve spolupráci s mezinárodními vydavateli knihu Kouzelnický svět od autorky J. K. Rowlingové, na které spolupracují umělci: Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold a Tomislav Tomić.

Poprvé je čtenářům po celém světě k dispozici plně ilustrovaná barevná kniha o kouzelném světě Harryho Pottera.

Ilustrovaná encyklopedie kouzelnického světa

Příběh čaroděje je encyklopedií všech postav, míst, nezapomenutelných okamžiků, kouzel, mytických bytostí a magických předmětů, živě ilustrovaných v rozmanitých stylech 7 umělců.

Sedm kapitol knihy zavede čtenáře na setkání se slavnými kouzelníky a čarodějnicemi, prozkoumání populárních způsobů a zábavy v tomto světě, návštěvu všech magických míst, procházku po Bradavicích, výzkum kleteb a kouzel, poznávání magických organizací a konfrontaci s magickými tvory.

Všechna zajímavá fakta a tajemství kouzelnického světa najdete na 208 stranách knihy.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — Obálka knihy „Kniha čarodějnice“ (Foto: Nakladatelství Tre).

Zejména Kouzelnický příběh oživuje nezapomenutelné okamžiky a události z cesty chlapeckého kouzelníka, od doby, kdy byl Dursleyovým zaslán dopis o přijetí do Bradavic.

Působivé citáty, bizarní události, emotivní vítězství, přátelé bojující bok po boku… Najednou se vrátila obloha plná vzpomínek z dětství.

Kniha je přirovnávána k „nezbytné místnosti“, pokud se chcete dozvědět něco o kouzelnickém světě, stačí knihu otevřít a najdete to.

Živé ilustrace

Kouzelná kniha ožívá v živých detailech prostřednictvím kreseb 7 umělců z celého světa. Jedinečný styl každého z nich přispívá k zobrazení rozmanité a barevné atmosféry magického světa: starobylé i brilantní, tajemné i útulné, podivné i vtipné.

Mezi 7 umělci je i zástupce z Vietnamu - Pham Quang Phuc - který má na starosti kreslení obálky.

Tato kniha je zároveň prvním dílem, kdy se vietnamský umělec podílel na knižním projektu v celosvětovém měřítku, a zároveň prvním dílem, kdy vietnamská kniha byla vydána vietnamským nakladatelstvím ve spolupráci s partnerem ve 34 jazycích po celém světě současně.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — Umělec Pham Quang Phuc (Foto: Nakladatelství Tre).

Pham Quang Phuc je umělec, který získal první cenu v kategorii beletrie v soutěži ilustrátorských dětských knih ASEAN v roce 2018.

Phuc uvedl, že tvůrčí proces se u tohoto projektu setkal s mnoha obtížemi, zejména při přenášení mnoha detailů knihy do obrazu.

„Jsem moc rád, že se mohu opět prožít v kouzelném světě jako v dětství, připojit se k umělcům, které obdivuji, a nakreslit obálku je pro mě velká čest a zároveň tlak. Snažil jsem se, co jsem mohl, a doufal, že čtenáři pocítí stejnou radost a nadšení jako já,“ řekl Quang Phuc.

Tato událost také demonstrovala integrační kapacitu vietnamského knižního průmyslu. Koordinační proces přinesl mnoho výzev, ale také příležitost pro vietnamskou verzi přiblížit se mezinárodním standardům.

„Kvalita knihy, od papíru až po hřbet, od preciznosti v každém malém detailu prezentace, je důkazem úsilí nakladatelství Tre Publishing House,“ uvedl zástupce vydavatelství.

J. K. Rowlingová (58), která v současnosti žije ve Skotsku, je autorkou série o Harrym Potterovi , kterou milují čtenáři po celém světě, spolu s nezávislými romány a nejprodávanějšími detektivními sériemi.

Strávila 10 let dokončováním Harryho Pottera . Knižní série byla později adaptována do filmového trháku.

Harry Potter se celosvětově prodalo přes 600 milionů výtisků, byl přeložen do 85 jazyků a audioknižní verze dosáhly více než miliardy hodin poslechu.

J. K. Rowlingová získala za svá díla mnoho prestižních ocenění a titulů, včetně: medaile OBE, ceny Hanse Christiana Andersena a Modrého odznaku.

Podporovala řadu humanitárních programů a je zakládající členkou dětské charitativní organizace Lumos.

Zdrojový odkaz