Podpora tradičního přátelství a strategického partnerství mezi Vietnamem a Kazachstánem, čímž se obě země stanou mostem spolupráce mezi jihovýchodní Asií a Střední Asií

NDO - V rámci státní návštěvy Kazachstánu, večer 6. května (místního času), generální tajemník To Lam a vysoká vietnamská delegace navštívili Akademii veřejné správy pod vedením prezidenta Kazachstánu a přednesli tam politický projev. Noviny Nhan Dan s úctou uvádějí projev generálního tajemníka To Lama.

Generální tajemníkTo Lam pronesl politický projev na Akademii veřejné správy pod vedením prezidenta Kazachstánu. (Foto: VNA)

Vážený pane Azamate Žolmanov, rektore Akademie veřejné správy při prezidentovi Kazachstánu,

Vážení zástupci vedení Národního shromáždění a vlády Kazachstánu,

Vážení všichni,

Jsem velmi potěšen, že se po 7 letech vracím do majestátní a mírumilovné země Kazachstán. Jsem hluboce dojat vřelým přijetím, kterého se mi dostalo od prezidenta Kásima Žomarta Tokajeva, státu, vlády a lidu Kazachstánu.

Jak všichni víme, Akademie veřejné správy pod prezidentem Kazachstánu je známá jako kolébka předního vzdělávání a výzkumu a specializuje se na vzdělávání vrcholových manažerů pro veřejný sektor Kazachstánu. Po více než třech desetiletích vývoje se Akademie stala přední postgraduální vzdělávací institucí v regionu, významně přispívá k formování vůdčích schopností a myšlení v oblasti správy a řízení země a stává se symbolem inovací a silných rozvojových aspirací Kazachstánu.

Jsem velmi dojatý a upřímně děkuji panu prezidentovi za jeho vedení a správní radě Akademie veřejné správy pod prezidentem Kazachstánu za úzkou spolupráci s vietnamskými agenturami, která mi a vietnamské delegaci zařídila a přivítala mě a naši dnešní delegaci, abychom s vámi mohli sdílet některá témata.

Dámy a pánové,

Rok 2025 si připomíná 66. výročí oficiální návštěvy prezidenta Ho Či Mina v Kazachstánu (1959-2025) a také 35. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Kazachstánem (1992-2027). Zejména navázání strategického partnerství mezi oběma zeměmi otevřelo novou kapitolu v historii bilaterálních vztahů.

Naše dvě země sdílejí mnoho podobností, pokud jde o geostrategickou polohu, historický vývoj a kulturu; obě udržují tradici pilnosti, pohostinnosti a solidarity.

Kazachstán se nachází uprostřed Střední Asie, most mezi Asií a Evropou, zatímco Vietnam se nachází uprostřed jihovýchodní Asie, spojuje Tichý a Indický oceán. Oba národy mají silný patriotismus a touhu po svobodě. Samotný název Kazachstán plně reprezentuje ducha národa, který neustále usiluje o dosažení nezávislosti a svobody. S podobnými aspiracemi spojuje i národní název Vietnam dvě slova: nezávislost, svoboda a štěstí.

Obě země mají kultury úzce spjaté s přírodou a jedinečným tradičním životním stylem. Vietnam má rýžovou civilizaci spojenou s říčními systémy, deltami a sezónním rytmem zemědělství a chovu hospodářských zvířat, zatímco Kazachstán má nomádskou kulturu spojenou s rozlehlými stepmi a pastvinami dobytka.

Naše dvě země mají také bohaté tradiční umění s jedinečnou lidovou hudbou, zejména formy antifonálního zpěvu. Vietnam má vi zpěv a milostný zpěv; Kazachstán má „Ai-túc“ (Aytysh). Vietnam má monochord, T'rung, erhu...; Kazachstán má dombru (dombra), kobyz (kobyz). Mnoho slavných literárních a básnických děl Kazachstánu bylo přeloženo do vietnamštiny, mezi nimiž „Přikázání A-bai“ od velkého básníka a vynikajícího filozofa Abaje Kunanbajeva; nebo epická báseň o kazašské stepi od spisovatele Ilyase Jesenberlina se stala známou mnoha generacím milovníků vietnamské literatury.

Vietnam i Kazachstán překonaly těžké ekonomické časy a díky duchu inovací, kreativity, odvahy myslet a konat silně vzrostly. Vysoce si vážíme úspěchů Kazachstánu v socioekonomickém rozvoji, kterých bylo dosaženo v posledních desetiletích díky působivým krokům.

Pod moudrým vedením generací vůdců, zejména prezidenta Kasyma-Džormata Tokajeva, se Kazachstán silně povznesl z nově nezávislé země na největší moderní ekonomiku v regionu (tvoří téměř 60 % HDP Střední Asie), hraje stále důležitější roli ve Střední Asii i na mezinárodní scéně a je také iniciátorem Fóra pro interakci a opatření k budování důvěry v Asii (CICA).

Podobně se Vietnam díky procesu Doi Moi, zahájenému v roce 1986, silně povznesl z obtíží minulosti a stal se jednou z nejdynamičtěji se rozvíjejících ekonomik v jihovýchodní Asii s otevřenými zahraničními vztahy.

Vedoucí představitelé a obyvatelé obou zemí si vždy vážili a chovali k sobě upřímné city. Během oficiální návštěvy prezidenta Kazachstánu ve Vietnamu v srpnu 2023 prezident Kasym-Žormat Tokajev předal zesnulému generálnímu tajemníkovi Nguyen Phu Trongovi album s významnými fotografiemi z návštěvy prezidenta Ho Či Mina v Kazachstánu v roce 1959.

Odkaz prezidenta Ho Či Mina, včetně přátelství s Kazachstánem, byl předán dalším generacím. Válka odporu, sjednocení a národní výstavba Vietnamu měly podporu a přispění mnoha kazašských přátel, zejména generálporučíka Jassena Kerejeva, sovětského vojenského experta (kazašského občana), kterého Vietnam vyznamenal Medailí za vojenské zásluhy prvního stupně. Strana, stát a vietnamský lid si vždy váží upřímných a hlubokých citů a cenné podpory, kterou nám Kazachstán projevil.

Výše uvedené důkazy jsou živým důkazem úzkého tradičního přátelství mezi Vietnamem a Kazachstánem. Navzdory geografické vzdálenosti k sobě naše dvě země vždy chovají upřímné a dobré city.

Dámy a pánové,

Vstupující do třetí dekády 21. století, svět zažívá epochální změny. Globální krajina se nadále formuje multipolárním a multicentrickým směrem. Mír, spolupráce a rozvoj zůstávají hlavními trendy, ale zároveň čelí obtížím a výzvám, které nemají obdoby od dob studené války.

Strategická konkurence mezi velmocemi je stále zuřivější, hlubší, rozšiřuje se do prostoru a narůstá intenzita a konfrontace. Roste také riziko závodů ve zbrojení, napětí a vojenského konfliktu.

Vzestup autoritářství a úzkého nacionalismu zpochybňuje mezinárodní právo a narušuje multilaterální instituce a důvěru v globální spolupráci.

Ohniska konfliktů a centra konfliktů po celém světě se nadále komplexně vyvíjejí a mají mnoho důsledků pro globální bezpečnost a ekonomiku. Současně se zvyšují netradiční bezpečnostní výzvy. Změna klimatu, extrémní počasí, přírodní katastrofy, epidemie, vyčerpávání zdrojů a stárnutí populace… hrozí, že zmaří úsilí o realizaci Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030.

Na druhou stranu, explozivní rozvoj vědy a techniky, zejména nově vznikajících technologií, jako je umělá inteligence, kvantová technologie, blockchain, syntetická biologie atd., vytváří zásadní změny v ekonomickém, politickém, kulturním a společenském životě každé země a každého občana. Zároveň to otevírá zemím průlomové rozvojové příležitosti.

V současné nestabilní situaci se rozvojové země jako Vietnam a Kazachstán musí sblížit a úzce spolupracovat, aby mohly reagovat na společné výzvy. Jako národy, které v historii zažily mnoho vzestupů i pádů, chápeme více než kdokoli jiný hodnotu udržování míru, stability, spolupráce a rozvoje.

Dámy a pánové,

Uprostřed obtíží a výzev, které Vietnam překonal před více než čtyřmi desetiletími, realizoval proces Doi Moi a vzchopil se. Z chudé, nedostatečně rozvinuté ekonomiky, silně závislé na pomoci, se Vietnam stal jednou z 32 největších ekonomik světa a patří mezi 20 nejlepších zemí v přilákání zahraničních investic i v objemu obchodu. V oblasti zahraničních věcí Vietnam po obléhání a embargu navázal diplomatické vztahy se 194 zeměmi, aktivně se účastnil více než 70 multilaterálních fór a mezinárodních organizací a zároveň vybudoval síť 35 rámců strategického partnerství a komplexního partnerství, z nichž nejnovějším je strategické partnerství s Kazachstánem.

Pod vedením Komunistické strany Vietnamu se pevně držíme cíle „národní nezávislosti spojené se socialismem“, budování socialistického právního státu lidu, lidem a pro lid; zároveň i nadále považujeme lid za střed a hnací sílu rozvoje.

Vietnam je odhodlán dosáhnout v roce 2025 průlomového tempa růstu HDP ve výši 8 % a v následujících letech si ho udržet na dvouciferné úrovni; do roku 2030 se snažit stát moderní industrializovanou zemí s vyšším středním příjmem a do roku 2045 rozvinutou zemí s vysokými příjmy.

Spojujeme rychlý a udržitelný hospodářský růst s inovacemi růstových modelů, zlepšováním kvality, efektivity a konkurenceschopnosti na základě vědy a techniky, inovací a digitální transformace; zároveň považujeme vysoce kvalitní vzdělávání lidských zdrojů za klíčovou hnací sílu rozvoje. V tomto směru Vietnam podporuje rozvoj energetické infrastruktury, dopravní infrastruktury a digitální infrastruktury; realizuje strategické projekty, jako jsou vysokorychlostní železnice, severojižní dálnice, jaderné elektrárny, a je průkopníkem v nových oblastech, jako je polovodičový průmysl, základní technologie, strategické technologie a umělá inteligence.

Inovace a reorganizace aparátu politického systému směrem k zefektivnění, efektivnímu a účinnému fungování, spolu s vytvářením průlomů ve vědě a technice, inovacích a proaktivní, aktivní mezinárodní integraci, jsou identifikovány jako „tři strategické pilíře“ pro plnění klíčových úkolů: „Dlouhodobá stabilita – Udržitelný rozvoj – Zlepšení životní úrovně“.

Pokud jde o zahraniční věci a mezinárodní integraci, Vietnam v nové éře rozvoje důsledně prosazuje zahraniční politiku nezávislosti, soběstačnosti, multilateralizace a diverzifikace vztahů; je přítelem, spolehlivým partnerem a aktivním a zodpovědným členem mezinárodního společenství. Proaktivně a aktivně se hluboce a komplexně integrujeme do mezinárodního společenství; zároveň stále více přispíváme ke světové politické situaci, globální ekonomice a lidské civilizaci.

Podporujeme základní principy Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva; prosazujeme řešení sporů mírovými prostředky; stavíme se proti všem jednostranným akcím, vnucování, použití nebo hrozbě silou a uplatňujeme politiku čtyř ne. Zároveň důsledně podporujeme zachování svobodného, ​​otevřeného a inkluzivního multilaterálního obchodního systému založeného na pravidlech Světové obchodní organizace (WTO).

Dámy a pánové,

Během posledních tří desetiletí se vztahy mezi oběma zeměmi silně rozvinuly v mnoha oblastech, od politiky, ekonomiky, kultury až po vzdělávání a vědu a techniku.

V posledních letech obě strany udržovaly pravidelné výměny delegací a kontakty na vysoké i všech úrovních. Vítáme, že kazašští představitelé považují Vietnam za důležitého partnera v jihovýchodní Asii. Hospodářská, obchodní a investiční spolupráce mezi oběma zeměmi se pozitivně rozvíjí; dvoustranný obchodní obrat v roce 2024 dosáhne 800 milionů USD, což představuje nárůst o 99 % oproti roku 2023.

Obě země se pravidelně koordinují a vzájemně se podporují na multilaterálních fórech. Kulturní, turistická, vzdělávací a místní spolupráce zaznamenaly mnoho nových změn. Úzké vazby spojující obyvatele obou zemí se stále více upevňují. Zejména počet kazašských turistů přijíždějících do Vietnamu se za 5 let zvýšil téměř dvacetkrát (více než 150 000 osob v roce 2024 ve srovnání se 7 000 osobami v roce 2019). Obě země také oficiálně zahájily přímé lety od listopadu 2022. V současné době je v průměru 3–5 přímých letů z Kazachstánu do Vietnamu.

Výše uvedené výsledky jsou mimořádně pozitivní a obě země mají stále velký prostor pro posílení komplexní a věcné spolupráce ve všech oblastech. Jak prezident Kasym-Džormat Tokajev zhodnotil během své oficiální návštěvy Vietnamu v srpnu 2023: „Toto je „zlaté období“ v bilaterálních vztazích.“ V tomto duchu se Vietnam a Kazachstán rozhodly vytvořit rámec strategického partnerství, který potvrzuje novou úroveň bilaterálních vztahů.

Dámy a pánové,

S ohledem na budoucnost je třeba strategické partnerství mezi Vietnamem a Kazachstánem realizovat s obsahem a efektivní spoluprací, aby se stalo modelem spolupráce Jih-Jih mezi jihovýchodní Asií a Střední Asií.

V tomto duchu se domnívám, že pro realizaci společného prohlášení o posílení vztahů mezi Vietnamem a Kazachstánem je v nadcházejícím období nezbytné podpořit 5 „propojení“ ve spolupráci mezi oběma zeměmi:

Zaprvé, mezilidské vztahy, včetně vztahů mezi představiteli obou zemí, vztahů mezi agenturami a vztahů mezi lidmi obou zemí.

V tomto rámci musí obě země posílit pravidelný a věcný politický dialog na vysoké úrovni, zejména mezi nejvyššími představiteli, a také prostřednictvím všech kanálů strany, státu, Národního shromáždění a mezilidské výměny, čímž se dále posílí politická důvěra a podpoří komplexní spolupráce mezi oběma zeměmi.

Je nezbytné účinně podporovat stávající mechanismy spolupráce, včetně Mezivládního výboru mezi Vietnamem a Kazachstánem a mechanismu politických konzultací mezi oběma ministerstvy zahraničí. Obě strany by měly také zvážit vytvoření nových mechanismů dialogu, jako je obrana, bezpečnost, ekonomika a obchod, věda a technologie a spolupráce mezi lokalitami.

Zároveň je třeba, aby obě země podporovaly spolupráci v oblasti vzdělávání, kultury a umění a rozvoje cestovního ruchu, a tím posílily mezilidské výměny a podpořily náklonnost a vzájemné porozumění mezi oběma národy, zejména mezi mladou generací.

Za druhé, propojení obou ekonomik s cílem maximalizovat potenciál a silné stránky každé strany.

Vietnam si přeje spolupracovat s Kazachstánem na podpoře hospodářské, obchodní a investiční spolupráce, aby se stala důležitým pilířem bilaterálních vztahů, odpovídajícím potenciálu každé země. Obě země si konkrétně kladou za cíl zdvojnásobit obchodní obrat na 5 miliard USD do roku 2030.

Chceme posílit spolupráci s Kazachstánem v rámci Euroasijské hospodářské unie (EAEU), propojit středoasijský trh s ASEAN a prostřednictvím Střední Asie získat přístup na evropský trh.

Obě země by měly aktivně studovat možnosti rozšíření výměny mezi kazašskými zemědělskými produkty a vietnamskými produkty z vodních hospodářství, a to v souladu se silnými stránkami každé země. Kromě toho je nutné podporovat spolupráci v těžebním sektoru – oblasti s velkým potenciálem pro rozvoj bilaterální hospodářské a obchodní spolupráce.

Vietnam také doufá, že Kazachstán bude spolupracovat a sdílet zkušenosti s rozvojem modelu mezinárodního finančního centra. Těším se na návštěvu Finančního centra Astana (AIFC), kde se budu moci poučit z vašich cenných zkušeností.

Za třetí, propojení infrastruktury, dopravy a spolupráce v dalších potenciálních oblastech, jako je energetika, s cílem podpořit geografické výhody obou zemí.

V poslední době mnoho velkých vietnamských podniků projevilo hluboký zájem o potenciální oblasti Kazachstánu, jako je rozvoj infrastruktury, železniční spojení, doprava, energetika, ropa a plyn a letectví.

Obě země musí využít stávajících výhod každého regionu, jako jsou rozumné náklady na dopravu a celní pobídky v rámci Dohody o volném obchodu (FTA) mezi Vietnamem a EAEU.

Zároveň doufáme, že obě země budou i nadále vytvářet podmínky pro posílení spolupráce národních ropných a plynárenských společností a představí Vietnamské národní skupině pro ropu a plyn (PVN) potenciální projekty průzkumu a těžby. Spolupráce v oblasti průzkumu, těžby a transferu energetických technologií se může brzy stát pilířem spolupráce mezi oběma zeměmi.

Za čtvrté, propojení politik prostřednictvím spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, vědy a technologií a inovací.

Obě země musí upřednostnit spolupráci v oblasti vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů s cílem vybudovat dynamickou mladou generaci s podnikatelskými dovednostmi a schopností integrace v digitálním věku – sílu, která se stane hnací silou růstu a mostem spojujícím budoucnost Vietnamu a Kazachstánu.

Vzhledem k tomu, že obě země přikládají důležitost rozvoji vědy a techniky, očekávám, že výzkumné ústavy, univerzity a podniky obou zemí zvýší koordinaci ve společných výzkumných programech, zejména v oblasti zelených technologií, čisté energie a nových technologií.

Zejména je nutné podporovat spolupráci mezi Akademií veřejné správy pod prezidentem Kazachstánu a předními vietnamskými univerzitami v oblasti veřejné správy, ekonomie, mezinárodních vztahů a vůdčích schopností. Zvýšení výměny informací, sdílení výzkumu a prognóz v otázkách společného zájmu přinese praktické výhody a přispěje k posílení bilaterálních vztahů v nové fázi rozvoje.

Za páté, meziregionální propojení, podpora role a vlivu obou zemí při rozšiřování spolupráce mezi jihovýchodní Asií a Střední Asií a zároveň posílení postavení a hlasu zemí jižní Asie.

Obě země musí i nadále společně prosazovat multilateralismus a zajišťovat legitimní zájmy rozvojových zemí. Podporujeme multipolární a spravedlivý svět; podporujeme globalizaci a volný obchod ve společných zájmech mezinárodního společenství. Zároveň musí obě země proaktivně a aktivně spolupracovat s mezinárodním společenstvím na řešení globálních výzev, jako je změna klimatu, energetická bezpečnost, vodní bezpečnost a potravinová bezpečnost, a také na prevenci a boji proti terorismu a nadnárodní trestné činnosti.

V duchu aktivní spolupráce budou Vietnam a Kazachstán i nadále koordinovat a vzájemně se podporovat v mezinárodních organizacích a na multilaterálních fórech, jako je Organizace spojených národů, Fórum CICA a Hnutí nezúčastněných. Vietnam jako aktivní člen ASEAN vítá veškeré úsilí o podporu spolupráce mezi ASEAN a Kazachstánem a je připraven působit jako most k posílení a prohloubení vztahů mezi ASEAN, jihovýchodní Asií a Střední Asií praktickým, efektivním a vzájemně prospěšným způsobem.

Dámy a pánové,

Ještě jednou bych rád vyjádřil svůj obdiv nad socioekonomickými úspěchy, kterých Kazachstán v posledních letech dosáhl, včetně významného přínosu Akademie veřejné správy pod vedením prezidenta Kazachstánu. Jsem přesvědčen, že Akademie bude i nadále hrát klíčovou roli v podpoře vzdělávání a vědeckého pokroku v Kazachstánu a v regionu.

Kazašský lid má hluboké přísloví: „Strom stojí pevně díky svým kořenům, člověk stojí pevně díky svým přátelům.“ Tuto myšlenku potvrdil i prezident Ho Či Min – milovaný vůdce vietnamského lidu – svým nesmrtelným učením: „Jednota, jednota, velká jednota; Úspěch, úspěch, velký úspěch.“

Duch přátelství, solidarity a upřímné spolupráce je silným poutem mezi Vietnamem a Kazachstánem v nové éře.

Pevně ​​věřím, že díky úsilí obou stran, zejména mladých generací, které představují budoucnost obou zemí, se bude strategické partnerství mezi Vietnamem a Kazachstánem i nadále silně rozvíjet, vznášet se vysoko jako „orlí křídla na stepi Saryarka“ a stát se mostem k podpoře spolupráce mezi oběma regiony jihovýchodní Asie a Střední Asie, přinášet výhody lidem obou zemí a přispívat k míru a stabilitě v regionu i ve světě.

Přeji vám všem hodně zdraví, štěstí a úspěchů!

Moc děkuji!

Nhandan.vn

Zdroj: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html