Pohřeb bývalého místopředsedy Rady ministrů Tran Phuonga se konal na státní úrovni

Popisek fotografie — Soudruh Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Ústřední výkonný výbor Komunistické strany Vietnamu , Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky, Ústřední výbor Vietnamské vlasti a rodina s hlubokou lítostí oznamují:

Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927; rodné město: obec Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen); trvalé bydliště č. 28, ulice Tang Bat Ho, městská část Hai Ba Trung, město Hanoj; účastnil se revolučních aktivit v září 1943; do strany vstoupil v září 1945. Byl bývalým náhradníkem ústředního výboru strany, IV. funkční období; členem ústředního výboru strany, V. funkční období; místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředseda vlády); ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu ); místopředsedou Státního plánovacího výboru; delegátem Národního shromáždění, VII. funkční období.

Po období těžké nemoci, navzdory obětavé péči a léčbě strany, státu, skupiny profesorů, lékařů a rodiny, zemřel v důsledku vysokého věku a chatrného zdraví 18. října 2025 (27. srpna 2025) v 6:02 ráno ve 108. ústřední vojenské nemocnici ve věku 98 let.

Během 80 let revoluční činnosti dosáhl soudruh mnoha úspěchů, které přispěly k revoluční věci strany a národa. Byl vyznamenán Ho Či Minovou medailí od strany a státu, odznakem za 80 let členství ve straně a mnoha dalšími šlechtickými medailemi a řády.

Aby vyjádřili soustrast a ocenili úspěchy a přínosy soudruha Tran Phuonga, Ústřední výkonný výbor Komunistické strany Vietnamu, Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky a Ústřední výbor Vietnamské vlasti se rozhodli uspořádat pohřeb soudruha Tran Phuonga se státním pohřebním obřadem.

ÚSTŘEDNÍ VÝKONNÝ VÝBOR KOMUNISTICKÉ STRANY VIETNAMU
NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
PREZIDENT VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
VLÁDA VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
ÚSTŘEDNÍ VÝBOR VIETNAMSKÉ VLASTNÍ FRONTY

***

SHRNUTÍ ŽIVOTOPISU SOUDRUHA TRANA PHUONGA
bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý místopředseda
Rada ministrů (nyní místopředseda vlády)

Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927; rodné město: obec Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen); trvalé bydliště na ulici Tang Bat Ho č. 28, městská část Hai Ba Trung, město Hanoj; účastnil se zářijové revoluce v roce 1943; do strany vstoupil v září 1945.

PRACOVNÍ POSTUP

Září 1943 - prosinec 1944: Účastnil se revoluce a mobilizoval studenty školy Buoi.

Leden 1945 - duben 1945: Pracoval jako dobrovolný propagandistický člen týmu v Hanoji.

Květen 1945 - březen 1949: Byl kádrem Viet Minhu, členem okresního výboru strany, tajemníkem okresního výboru strany; členem provinčního výboru strany, zástupcem tajemníka provinčního výboru strany Hung Yen.

Duben 1949 - leden 1951: Pracoval jako zástupce vedoucího propagandistického oddělení Interzóny 3, současně ředitel informačního oddělení Interzóny 3, šéfredaktor Interzónových novin Národní spásy 3; šéfredaktor interního bulletinu Interzónového stranického výboru 3.

Únor 1951 - červen 1953: Byl členem stálého výboru, zástupcem tajemníka stranického výboru města Hai Phong a místopředsedou administrativního výboru odporu v Hai Phongu.

Červenec 1953 - červenec 1954: Pracoval jako zástupce vedoucího propagandistického oddělení Výboru levého břehu Jordánu, současně ředitel odboru propagandy a umění a šéfredaktor novin Left Bank National Salvation Newspaper.

Červenec 1954 - srpen 1956: Studoval na Marxisticko-leninském institutu v Pekingu v Číně.

Srpen 1956 - listopad 1957: Pracoval jako zástupce ředitele rozhlasové stanice Hlas Vietnamu a účastnil se práce stranického výboru provincie Hung Yen na pozemkové reformě.

Listopad 1957 - březen 1959: Byl vedoucím ekonomického oddělení, členem správní rady Ústřední školy Nguyen Ai Quoc.

Březen 1959 - říjen 1976: Byl zástupcem ředitele a poté ředitelem Ekonomického institutu, místopředsedou Výboru pro sociální vědy (nyní Vietnamská akademie sociálních věd).

Říjen 1976: Stal se náměstkem ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na 4. celostátním sjezdu strany (prosinec 1976) byl zvolen náhradním členem ústředního výboru strany.

Leden 1980: Stal se ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředsedou Státní plánovací komise. Byl mu udělen vědecký titul profesor ekonomie.

Leden 1981: Byl jmenován ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na 5. celostátním sjezdu strany (březen 1982) byl zvolen do ústředního výboru strany a jmenován místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředsedou vlády).

Únor 1986: Rezignoval na funkci místopředsedy Rady ministrů a byl převelen na pozici místopředsedy Státního plánovacího výboru a ředitele Ústavu pro dlouhodobé plánování a alokaci výrobních sil.

1. srpna 1992: Byl stranou a státem propuštěn do důchodu a požíval režimu a politiky v souladu s předpisy.

Je náhradním členem ústředního výboru strany, IV. funkční období, členem ústředního výboru strany, V. funkční období; bývalý místopředseda Rady ministrů (nyní místopředseda vlády), ministr vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředseda Státního plánovacího výboru a ředitel Ústavu pro dlouhodobé plánování a alokaci výrobních sil. Delegát Národního shromáždění, VII. funkční období.

Za jeho četné přínosy a vynikající úspěchy v revoluční věci strany a národa mu strana a stát udělily Ho Či Minovu medaili, odznak za 80 let členství ve straně a mnoho dalších významných domácích i mezinárodních medailí, vyznamenání a cen.

***

OZNÁMENÍ
POHŘEB SOUDRUHA TRANA PHUONGA

Sekretariát ústředního výboru strany se rozhodl zřídit státní pohřební výbor složený z 27 soudruhů v čele se soudruhem Nguyen Hoa Binhem, členem politbyra a stálým místopředsedou vlády.

Rakev soudruha Tran Phuonga leží v Národním pohřebním ústavu, Tran Thanh Tong č. 5, Hanoj.

Pohřeb se bude konat od 9:30 do 12:00 dne 24. října 2025 (4. září, výročí 20. století).

Vzpomínková bohoslužba od 12:00 dne 24. října 2025

Pohřeb se bude konat téhož dne od 13:00 na hřbitově v rodném městě v obci Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen).

POHŘEBNÍ VÝBOR

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm