Pohřební obřad bývalého místopředsedy Rady ministrů Tran Phuonga se konal se státními poctami.

Pohřební obřad soudruha Tran Phuonga, bývalého člena ústředního výboru strany, bývalého místopředsedy Rady ministrů (nyní místopředsedy vlády), se konal se státními pohřebními obřady.

Soudruh Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu , Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky, Ústřední výbor Vietnamské vlasti a rodina s hlubokým zármutkem oznamují úmrtí:

Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927; místo narození: obec Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní okres Duong Hao, provincie Hung Yen); trvalé bydliště: ulice Tang Bat Ho 28, okres Hai Ba Trung, město Hanoj; účastnil se revolučních aktivit v září 1943; do strany vstoupil v září 1945. Dříve byl náhradníkem ústředního výboru strany, 4. funkční období; členem ústředního výboru strany, 5. funkční období; místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředseda vlády); ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu ); místopředsedou Státního plánovacího výboru; a poslancem Národního shromáždění, 7. funkční období.

Po období těžké nemoci, navzdory obětavé péči a léčbě ze strany, státu, týmu profesorů, lékařů a rodiny, soudruh zemřel v důsledku stáří a slabosti v 6:02 ráno 18. října 2025 (což odpovídá 27. dni 8. lunárního měsíce roku Hada) v Ústřední vojenské nemocnici č. 108 ve věku 98 let.

Během 80 let revoluční činnosti dosáhl soudruh mnoha úspěchů a přispěl k revoluční věci strany a národa. Soudruh byl vyznamenán Ho Či Minovým řádem, odznakem za 80 let členství ve straně a mnoha dalšími prestižními medailemi a oceněními udělenými stranou a státem.

Aby vyjádřily zármutek a ocenily úspěchy a přínosy soudruha Tran Phuonga, Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu, Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky, prezident Vietnamské socialistické republiky, vláda Vietnamské socialistické republiky a Ústřední výbor Vietnamské vlasti se rozhodly uspořádat pohřeb soudruha Tran Phuonga se státními pohřebními obřady.

ÚSTŘEDNÍ VÝBOR KOMUNISTICKÉ STRANY VIETNAMU
NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
PREZIDENT VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
VLÁDA VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ REPUBLIKY
ÚSTŘEDNÍ VÝBOR VIETNAMSKÉ VLASTNÍ FRONTY

***

KRÁTKÝ ŽIVOTOPIS SOUDRUHA TRANA PHUONGA
Bývalý člen ústředního výboru, bývalý místopředseda
Rada ministrů (nyní místopředseda vlády)

Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927; místo narození: obec Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen); bydliště: dům číslo 28, ulice Tang Bat Ho, městská část Hai Ba Trung, město Hanoj; k revoluci se připojil v září 1943; do strany vstoupil v září 1945.

PRACOVNÍ ZKUŠENOSTI

Září 1943 - prosinec 1944: Účastnil se revoluce a mobilizoval studenty ve škole Buoi.

Leden 1945 - duben 1945: Sloužil jako člen dobrovolnického propagandistického týmu v Hanoji.

Květen 1945 - březen 1949: Působil jako kádr Viet Minhu, člen okresního výboru strany, okresní tajemník strany; člen provinčního výboru strany, zástupce tajemníka provinčního výboru strany Hung Yen.

Duben 1949 - leden 1951: Působil jako zástupce vedoucího propagandistického oddělení Vojenské oblasti 3, současně jako ředitel informačního oddělení Vojenské oblasti 3, šéfredaktor novin Cuu Quoc Vojenské oblasti 3 a vedoucí redakční rady interního zpravodaje stranického výboru Vojenské oblasti 3.

Únor 1951 - červen 1953: Působil jako člen stálého výboru a zástupce tajemníka stranického výboru města Hai Phong a současně zastával funkci místopředsedy správního výboru odboje v Hai Phongu.

Červenec 1953 - červenec 1954: Působil jako zástupce vedoucího propagandistického oddělení Levého břehu řeky Regionálního výboru strany, současně jako ředitel odboru umění a kultury a šéfredaktor Levého břehu řeky Národní spásy novin.

Červenec 1954 - srpen 1956: Studoval na Marxisticko-leninské akademii v Pekingu v Číně.

Srpen 1956 - listopad 1957: Působil jako zástupce ředitele rozhlasové stanice Hlas Vietnamu a podílel se na pozemkové reformě a nápravných pracích v provinčním stranickém výboru Hung Yen.

Listopad 1957 - březen 1959: Působil jako vedoucí ekonomického oddělení a člen správní rady na centrální škole Nguyen Ai Quoc.

Březen 1959 - říjen 1976: Působil jako zástupce ředitele a poté ředitel Ekonomického institutu a místopředseda Výboru pro sociální vědy (nyní Vietnamská akademie sociálních věd).

Říjen 1976: Stal se náměstkem ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na čtvrtém celostátním sjezdu strany (prosinec 1976) byl soudruh zvolen náhradním členem ústředního výboru strany.

Leden 1980: Působil jako ministr vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu) a místopředseda Státního plánovacího výboru. Byl mu udělen akademický titul profesor ekonomie.

Leden 1981: Byl jmenován ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na 5. celostátním sjezdu strany (březen 1982) byl soudruh zvolen do ústředního výboru strany a jmenován místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředseda vlády).

Únor 1986: Ukončil funkci místopředsedy Rady ministrů a byl převelen na pozici místopředsedy Státního plánovacího výboru, přičemž současně působil jako ředitel Institutu pro dlouhodobé plánování a alokaci výrobních sil.

1. srpna 1992: Soudruh byl stranou a státem odvolán do důchodu a pobíral předepsané dávky a pojištění.

Ve 4. volebním období byl náhradním členem ústředního výboru strany a v 5. volebním období členem ústředního výboru; dříve působil jako: místopředseda Rady ministrů (nyní místopředseda vlády), ministr vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředseda Státního plánovacího výboru a současně jako ředitel Ústavu pro dlouhodobé plánování a rozložení výrobních sil. V 7. volebním období byl poslancem Národního shromáždění.

Za své četné vynikající přínosy a úspěchy v revoluční věci strany a národa byl soudruh vyznamenán Ho Či Minovým řádem, odznakem za 80 let členství ve straně a mnoha dalšími prestižními řády, medailemi a oceněními v tuzemsku i v zahraničí.

***

OZNÁMENÍ
POHŘEB SOUDRUHA TRANA PHUONGA

Ústřední sekretariát strany se rozhodl zřídit Státní pohřební výbor složený z 27 členů, kterému předsedá soudruh Nguyen Hoa Binh, člen politického byra a stálý místopředseda vlády.

Ostatky soudruha Tran Phuonga jsou uloženy v Národním pohřebním ústavu na ulici Tran Thanh Tong č. 5 v Hanoji.

Vzpomínková bohoslužba se bude konat od 9:30 do 12:00 dne 24. října 2025 (což odpovídá 4. dni 9. lunárního měsíce roku Hada).

Vzpomínková bohoslužba se bude konat od 12:00 hodin dne 24. října 2025.

Pohřeb se bude konat v 13:00 téhož dne na rodinném hřbitově v obci Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen).

POHŘEBNÍ VÝBOR

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm